Hindi Idioms & Proverbs
Treasury

beginner

आँखों का तारा होना

Aankhon Ka Tara Hona

Meaning:अत्यधिक प्रिय होना, बहुत दुलारा या स्नेही होना।

English:To be the apple of someone’s eye; someone who is cherished above all others.

#आँख#शारीरिक अंग#प्रेम

beginner

अंगूठा दिखाना

Angutha Dikhana

Meaning:ऐन वक्त पर साफ मना कर देना या धोखा दे देना।

English:To flatly refuse at the last moment or back out of an agreement.

#अंगूठा#मनाही#विश्वासघात

beginner

नाच न जाने आँगन टेढ़ा

Naach Na Jaane Aangan Tedha

Meaning:अपनी अयोग्यता या दोष छुपाने के लिए साधन या परिस्थिति को दोष देना।

English:A poor workman blames his tools; deflecting one’s own lack of skill onto external circumstances.

#अयोग्यता#बहाना#नीति

intermediate

आस्तीन का साँप होना

Aasteen Ka Saanp Hona

Meaning:मित्र बनकर विश्वासघात करने वाला व्यक्ति, छुपा हुआ कपटी शत्रु।

English:A treacherous person who poses as a friend; a snake in the grass.

#साँप#धोखा#मित्रता

beginner

ऊँट के मुँह में जीरा

Oont Ke Munh Mein Jeera

Meaning:बहुत अधिक आवश्यकता वाले को अत्यंत अल्प वस्तु देना, आवश्यकता की तुलना में नगण्य आपूर्ति।

English:A drop in the ocean; an amount that is ridiculously insufficient for someone with huge needs.

#ऊँट#पशु#अल्प

beginner

दाल में कुछ काला होना

Daal Mein Kuch Kaala Hona

Meaning:किसी बात में संदेह होना, कुछ गड़बड़ या कपटपूर्ण रहस्य छुपा होना।

English:Something fishy; to suspect that something is suspicious or amiss beneath the surface.

#दाल#खान-पान#संदेह

beginner

ईंट का जवाब पत्थर से देना

Eent Ka Jawab Patthar Se Dena

Meaning:शत्रु या आक्रमणकारी को उससे भी अधिक कठोर और करारा जवाब देना।

English:To give a crushing reply; to retaliate with greater force than the attacker.

#ईंट#पत्थर#साहस

Idiom🎓 Class 6-8💡Wisdom & Morals

beginner

लोहा लेना

Loha lena

Meaning:किसी बलवान शत्रु या भीषण चुनौती का डटकर, वीरतापूर्वक और साहस के साथ मुकाबला करना।

English:Facing a formidable enemy or challenge with fierce courage and defiance.

#शौर्य#मुकाबला#वीरता

Idiom🎓 Class 6-8🤝Relationships & Alliances

beginner

हाथ पीले करना

Haath peele karna

Meaning:कन्या का विवाह करना; बेटी की शादी की रस्म संपन्न करना।

English:Solemnizing the wedding of a daughter; getting a girl married.

#विवाह#हल्दी#संस्कार

Idiom🎓 Class 6-8🍲Food & Flavors

beginner

दोनों हाथों में लड्डू होना

Dono haathon mein laddu hona

Meaning:किसी भी स्थिति में हर तरफ से केवल लाभ ही लाभ प्राप्त होना; दोहरा फायदा मिलना।

English:Being in an enviable win-win situation where every possible outcome brings substantial gain.

#लाभ#सौभाग्य#लड्डू

Idiom🎓 Class 6-8💡Wisdom & Morals

beginner

अपने पैरों पर कुल्हाड़ी मारना

Apne pairon par kulhadi maarna

Meaning:जानबूझकर या अविवेकपूर्ण निर्णय से स्वयं अपना भारी नुकसान कर बैठना।

English:Deliberately or foolishly harming one’s own interests.

#मूर्खता#आत्मघात#नुकसान

✨ RECENTLY ADDED ENTRIES

Recently Added Idioms & Proverbs

New authentic entries recently added to the digital repository:

View All Categories →

Proverb🎓 Class 9-10🎭Emotions & Moods

intermediate

अकेला हँसता भला न रोता भला

Akela hansta bhala na rota bhala

Meaning:मनुष्य सामाजिक प्राणी है; एकाकी रहकर न तो सुख का सच्चा आनंद लिया जा सकता है और न ही अकेले दुख सहन किया जा सकता है।

English:It is good neither to laugh alone nor weep alone; human beings need companionship to truly share both joy and sorrow.

#अकेलापन#सुख-दुख#समाज

Proverb🎓 Class 6-8💡Wisdom & Morals

beginner

तू डाल-डाल मैं पात-पात

Tu daal-daal main paat-paat

Meaning:किसी चालाक व्यक्ति की हर चाल और दाँव-पेंच को समझकर उससे भी अधिक चालाकी, चतुराई और सतर्कता से काम लेना।

English:You jump from branch to branch, I move from leaf to leaf; countering someone’s cunning with even superior cleverness and forethought.

#चालाकी#चतुराई#प्रतिस्पर्द्धा

Idiom🎓 Class 6-8🤝Relationships & Alliances

beginner

हुक्म का गुलाम

Hukm ka gulaam

Meaning:वह व्यक्ति जो अपने स्वामी, अधिकारी या वरिष्ठ के प्रत्येक आदेश का बिना किसी तर्क या विचार के आँख मूँदकर पालन करता हो।

English:A slave to command; one who blindly and unquestioningly obeys every order of their superior without exercising own judgment.

#आज्ञा#गुलाम#पराधीन

Proverb🎓 Class 6-8🦁Animals & Birds

beginner

हाथी चले बाजार, कुत्ते भोंके हजार

Haathi chale bazaar, kutte bhonke haazaar

Meaning:महान और दृढ़निश्चयी व्यक्ति अपने लक्ष्य की ओर निरंतर बढ़ते रहते हैं, वे ओछे और निंदक लोगों की व्यर्थ आलोचनाओं की तनिक भी परवाह नहीं करते।

English:The elephant walks to the market while a thousand dogs bark; a steadfast, noble person marches toward their goal ignoring petty critics.

#हाथी#लक्ष्य#आलोचना

Proverb🎓 Class 9-10🌿Nature & Elements

intermediate

सूखे धान पर पानी पड़ना

Sookhe dhaan par paani padna

Meaning:निराशा, विपत्ति और अकाल के समय अचानक कोई अप्रत्याशित सहारा या जीवनदान मिल जाना।

English:Rain falling on dried paddy fields; receiving unexpected life-saving help or revitalization in the depth of despair.

#नवजीवन#सहारा#धान

Proverb🎓 Class 9-10💡Wisdom & Morals

intermediate

समय पर चेता सो ज्ञानी

Samay par cheta so gyani

Meaning:जो व्यक्ति अवसर और समय रहते सावधान होकर उचित कदम उठा लेता है, वही सच्चा बुद्धिमान और चतुर कहलाता है।

English:He who becomes alert in time is the truly wise one; taking heed before crisis strikes is the mark of real wisdom.

#समय#ज्ञानी#सतर्कता

Proverb🎓 Class 11-12🌿Nature & Elements

advanced

सदा न फूले तोरई, सदा न सावन होय

Sada na phule torai, sada na saawan hoy

Meaning:संसार में सुख, यौवन, ऐश्वर्य या अनुकूल समय सदा के लिए नहीं रहता; परिस्थितियाँ निरंतर बदलती रहती हैं।

English:The ridge gourd does not bloom forever, nor does the rainy season last endlessly; good times, youth, and prosperity are impermanent.

#अनित्यता#सावन#तोरई

Proverb🎓 Class 6-8🦁Animals & Birds

beginner

वक्त पर गधे को भी बाप बनाना पड़ता है

Waqt par gadhe ko bhi baap banana padta hai

Meaning:विपत्ति या मजबूरी के समय अपना काम निकालने के लिए किसी अयोग्य, तुच्छ या अप्रिय व्यक्ति की भी खुशामद करनी पड़ती है।

English:In times of need, one has to call even a donkey father; under duress or self-interest, one must flatter even a fool or an unworthy person.

#मजबूरी#गधा#चापलूसी

Proverb🎓 Class 9-10🤝Relationships & Alliances

intermediate

राम मिलाई जोड़ी, एक अंधा एक कोढ़ी

Raam milaai jodi, ek andha ek kodhi

Meaning:दो ऐसे व्यक्तियों का आपस में मेल, मित्रता या विवाह होना जो दोनों ही समान रूप से विचित्र, दुर्गुणी अथवा दोषपूर्ण हों।

English:A match made by God—one blind, the other a leper; a pair of individuals perfectly suited to each other in their flaws or eccentricities.

#जोड़ी#मेल#दुर्गुण

Proverb🎓 Class 6-8💡Wisdom & Morals

beginner

यथा राजा तथा प्रजा

Yatha raja tatha praja

Meaning:जैसा देश का शासक, नेता या मुखिया होता है, वैसी ही उसकी जनता, मातहत या अनुगामी भी बन जाते हैं।

English:As the king, so the subjects; the moral character and habits of the leader directly shape the conduct of the followers.

#शासक#प्रजा#नेतृत्व

Idiom🎓 Class 6-8💡Wisdom & Morals

beginner

मीठा ज़हर

Meetha zehar

Meaning:ऐसी वस्तु, बात या व्यक्ति जो ऊपर से अत्यंत आकर्षक, लुभावनी और मीठी लगे, परंतु भीतर से सर्वनाशकारी और घातक हो।

English:Sweet poison; something that appears outwardly pleasant, flattering, or alluring but is destructive at its core.

#धोखा#घातक#ज़हर

Proverb🎓 Class 9-10💡Wisdom & Morals

intermediate

माँग कर खाना मस्जिद में सोना

Maang kar khana masjid mein sona

Meaning:पूर्णतः चिंतामुक्त, बेपरवाह और स्वतंत्र जीवन व्यतीत करना; जिसके पास न कोई धन-दौलत की फिक्र हो न खोने का डर।

English:Eating on alms and sleeping in the mosque; living a carefree, detached existence entirely free from worldly anxieties and possessions.

#बेफिक्री#फकीरी#मस्जिद

Idioms Only (508)Proverbs Only (502)

CURATED ENTRIES

Featured & Widely Used Idioms and Proverbs

Filter by Category:

Difficulty:

beginner

आँखों का तारा होना

Aankhon Ka Tara Hona

Meaning:अत्यधिक प्रिय होना, बहुत दुलारा या स्नेही होना।

English:To be the apple of someone’s eye; someone who is cherished above all others.

#आँख#शारीरिक अंग#प्रेम

beginner

नाच न जाने आँगन टेढ़ा

Naach Na Jaane Aangan Tedha

Meaning:अपनी अयोग्यता या दोष छुपाने के लिए साधन या परिस्थिति को दोष देना।

English:A poor workman blames his tools; deflecting one’s own lack of skill onto external circumstances.

#अयोग्यता#बहाना#नीति

intermediate

आस्तीन का साँप होना

Aasteen Ka Saanp Hona

Meaning:मित्र बनकर विश्वासघात करने वाला व्यक्ति, छुपा हुआ कपटी शत्रु।

English:A treacherous person who poses as a friend; a snake in the grass.

#साँप#धोखा#मित्रता

beginner

दूर के ढोल सुहावने लगना

Door Ke Dhol Suhavane Lagna

Meaning:दूर की वस्तुएँ या परिस्थितियाँ देखने में अच्छी लगती हैं, परंतु पास जाने पर उनकी वास्तविक कठिनाइयों का भान होता है।

English:Distant things seem pleasant; the grass is always greener on the other side of the fence.

#ढोल#भ्रम#सत्य

beginner

दूध का जला छाछ भी फूँक-फूँक कर पीता है

Doodh Ka Jala Chhaachh Bhi Phoonk-Phoonk Kar Peeta Hai

Meaning:एक बार धोखा या आघात खाने के बाद व्यक्ति छोटी-छोटी बातों में भी अत्यधिक सावधानी बरतता है।

English:Once bitten, twice shy; a person who has had a painful experience becomes overly cautious.

#दूध#छाछ#सावधानी

beginner

घर का भेदी लंका ढाए

Ghar Ka Bhedi Lanka Dhaye

Meaning:घर का या निकटतम व्यक्ति जब शत्रु से मिल जाए, तो वह सर्वनाश का कारण बनता है।

English:An insider who reveals family or state secrets causes complete destruction.

#लंका#रामायण#रिश्ते

beginner

अंधों में काना राजा

Andhon Mein Kana Raja

Meaning:मूर्खों अथवा अल्पज्ञानियों के बीच थोड़ा ज्ञान रखने वाले का भी अत्यधिक आदर या नेतृत्व पाना।

English:In the land of the blind, the one-eyed man is king; among ignorant people, a person with mediocre knowledge commands great authority.

#आँख#राजा#अल्पज्ञान

Idiom🏠Daily Life & Society

beginner

नौ दो ग्यारह होना

Nau Do Gyarah Hona

Meaning:किसी स्थान से बहुत तेजी से भाग जाना या रफूचक्कर हो जाना।

English:To flee immediately; to take to one’s heels at great speed.

#संख्या#भागना#दैनिक जीवन

beginner

डूबते को तिनके का सहारा

Doobte Ko Tinke Ka Sahara

Meaning:अत्यंत संकटग्रस्त व्यक्ति को थोड़ी-सी सहायता भी बहुत बड़ा संबल प्रतीत होती है।

English:A drowning man will clutch at a straw; when in dire crisis, even the tiniest hope or help is deeply valued.

#तिनका#जल#संकट

beginner

दूध का दूध और पानी का पानी करना

Doodh Ka Doodh Aur Paani Ka Paani Karna

Meaning:सच्चा और निष्पक्ष न्याय करना, सत्य और असत्य को पूरी तरह अलग-अलग उजागर कर देना।

English:To deliver absolute, impartial justice; to flawlessly separate truth from falsehood.

#दूध#पानी#न्याय

Proverb🏠Daily Life & Society

beginner

अब पछताए होत क्या जब चिड़िया चुग गई खेत

Ab Pachhtaye Hot Kya Jab Chidiya Chug Gayi Khet

Meaning:समय या अवसर बीत जाने के बाद व्यर्थ में पछतावा करने से कोई लाभ नहीं होता।

English:It is useless to regret after the opportunity has been lost or the damage is already done; no use crying over spilt milk.

#समय#सावधानी#पछतावा

beginner

आँखों में धूल झोंकना

Aankhon Mein Dhool Jhonkna

Meaning:धोखा देना, किसी की आँखों के सामने ही चालाकी से चकमा देना।

English:To throw dust in someone's eyes; to deceive, blindside, or hoodwink someone deliberately.

#आँख#धोखा#शारीरिक अंग

beginner

आँखें बिछाना

Aankhen Bichhana

Meaning:अत्यधिक प्रेम, आदर और उत्सुकता से किसी का इंतज़ार या हार्दिक स्वागत करना।

English:To wait for or welcome someone with deepest affection, reverence, and utmost anticipation.

#आँख#स्वागत#प्रेम

beginner

कान पर जूँ न रेंगना

Kaan Par Joon Na Rengna

Meaning:किसी बात या चेतावनी का तनिक भी असर न होना, पूरी तरह लापरवाह बने रहना।

English:To be completely unaffected, heedless, or indifferent to advice, warnings, or pleas.

#कान#लापरवाही#उपेक्षा

Proverb👁️Body Parts

intermediate

मुँह में राम बगल में छुरी

Munh Mein Ram Bagal Mein Chhuri

Meaning:ऊपर से अत्यंत मीठी और धर्मपरायण बातें करना, किंतु भीतर घात लगाने या धोखा देने की नीयत रखना।

English:Outward piety and sweet talk masking lethal malice; a hypocritical traitor.

#मुँह#लोकोक्ति#धोखा

beginner

दाँत खट्टे करना

Daant Khatte Karna

Meaning:शत्रु या प्रतिद्वंद्वी को बुरी तरह पराजित करना, हौसले पस्त कर देना।

English:To inflict a crushing defeat; to completely demoralize or shatter the confidence of an adversary.

#दाँत#शौर्य#विजय

beginner

पाँचों उँगलियाँ घी में होना

Paanchon Ungliyan Ghee Mein Hona

Meaning:सब तरफ से भारी लाभ होना, अत्यंत संपन्नता और सुख-सुविधा होना।

English:To enjoy all-round prosperity and abundant profit; to have the best of both worlds.

#उँगली#लाभ#समृद्धि

intermediate

माथा ठनकना

Maatha Thanakna

Meaning:किसी अनिष्ट, धोखे या गड़बड़ी का पहले ही आभास या गंभीर संदेह हो जाना।

English:To have an ominous foreboding; to suddenly suspect foul play or impending danger.

#माथा#संदेह#पूर्वाभास

beginner

हाथी के दाँत खाने के और दिखाने के और

Haathi Ke Daant Khane Ke Aur Dikhane Ke Aur

Meaning:कथनी और करनी में भारी अंतर होना; जो बाहर से कुछ और दिखे और वास्तव में कुछ और हो।

English:An elephant's tusks are for show, while its chewing teeth are hidden; outward pretense masking reality.

#हाथी#पशु#लोकोक्ति

beginner

कुत्ते की दुम कभी सीधी नहीं होती

Kutte Ki Dum Kabhi Seedhi Nahi Hoti

Meaning:दुष्ट, दुर्जन या कुटिल स्वभाव का व्यक्ति चाहे कितने भी प्रयास कर लो, अपनी बुरी आदतें कभी नहीं छोड़ता।

English:A dog's curly tail can never be made straight; a wicked person will never change their innate nature.

#कुत्ता#पशु#लोकोक्ति

beginner

साँप भी मर जाए और लाठी भी न टूटे

Saanp Bhi Mar Jaaye Aur Laathi Bhi Na Toote

Meaning:काम भी कुशलतापूर्वक संपन्न हो जाए और किसी प्रकार का नुकसान या कलह भी न हो।

English:The snake is slain and the stick remains unbroken; accomplishing a difficult task without suffering any loss.

#साँप#पशु#लोकोक्ति

intermediate

सौ चूहे खाकर बिल्ली हज को चली

Sau Choohe Khaakar Billi Haj Ko Chali

Meaning:जीवन भर पाप, छल और अत्याचार करने के बाद बुढ़ापे में धर्मात्मा या भक्त होने का ढोंग रचना।

English:A cat embarking on a holy pilgrimage after devouring a hundred mice; a sinner feigning piety after a lifetime of wicked deeds.

#बिल्ली#चूहा#पशु

Idiom🦁Animals & Birds

beginner

मगरमच्छ के आँसू बहाना

Magarmachh Ke Aansoo Bahana

Meaning:दिखावटी शोक, झूठी सहानुभूति या ढोंग भरा रोना रोना।

English:To shed crocodile tears; to put on a fake or hypocritical display of sorrow.

#मगरमच्छ#पशु#मुहावरा

Idiom🦁Animals & Birds

beginner

अपना उल्लू सीधा करना

Apna Ullu Seedha Karna

Meaning:किसी भी तरह केवल अपना स्वार्थ सिद्ध करना, अपना मतलब निकालना।

English:To grind one's own axe; to pursue one's selfish interest without caring about others.

#उल्लू#पक्षी#मुहावरा

beginner

बिल्ली के गले में घंटी बाँधना

Billi Ke Gale Mein Ghanti Baandhna

Meaning:सबके हित के लिए कोई ऐसा अत्यंत कठिन या जोखिम भरा काम करना जिसमें जान जाने का खतरा हो।

English:To bell the cat; to undertake a perilous task that benefits the group but puts the doer in extreme danger.

#बिल्ली#चूहा#पशु

intermediate

अजगर करे न चाकरी पंछी करे न काम

Ajgar Kare Na Chaakri Panchi Kare Na Kaam

Meaning:परमात्मा सभी जीवों का पालनहार है और सबको भोजन देता है; भाग्यवादी व संतोषी जीवन दृष्टि।

English:The python does no job, nor do the birds work, yet God feeds all; divine providence sustains every creature.

#अजगर#पंछी#पशु

beginner

लाल-पीला होना

Laal-Peela Hona

Meaning:अत्यधिक क्रोधित होना, गुस्से में चेहरा तमतमा जाना।

English:To be seething with rage; turning red with extreme fury and indignation.

#क्रोध#गुस्सा#मनोदशा

beginner

खून खौलना

Khoon Khaulna

Meaning:अन्याय या अत्याचार देखकर भीतर से तीव्र रोष और बदले की ज्वाला भड़क उठना।

English:One's blood boiling; to feel intense, righteous indignation and outrage.

#क्रोध#शौर्य#रोष

beginner

खुशी का ठिकाना न रहना

Khushi Ka Thikana Na Rahna

Meaning:अत्यधिक और असीम आनंद होना, खुशी की कोई सीमा न रहना।

English:To be overjoyed beyond measure; beside oneself with uncontainable joy.

#उल्लास#आनंद#हर्ष

beginner

घी के दिए जलाना

Ghee Ke Diye Jalana

Meaning:अत्यधिक प्रसन्नता व्यक्त करना, बड़ी सफलता या मंगलकारी घटना पर दीपोत्सव मनाना।

English:To light lamps of clarified butter; to celebrate with immense joy and festive thanksgiving.

#उल्लास#उत्सव#आनंद

beginner

रोंगटे खड़े होना

Rongte Khade Hona

Meaning:अत्यधिक भय, रोमांच, विस्मय या देशभक्ति के आवेग से शरीर के रोएँ खड़े हो जाना।

English:Goosebumps rising; hairs standing on end due to spine-chilling fear, thrill, or deep awe.

#भय#रोमांच#विस्मय

intermediate

काटो तो खून नहीं

Kaato Toh Khoon Nahi

Meaning:अचानक भारी भय, सदमे या लज्जा के कारण शरीर का सन्न और पीला पड़ जाना, जड़वत हो जाना।

English:So petrified with terror or shock that not a drop of blood would flow if pricked.

#भय#सदमा#सन्न

beginner

पहाड़ टूट पड़ना

Pahaad Toot Padna

Meaning:अचानक अत्यंत भारी, असहनीय और अपार संकट या विपत्ति आ पड़ना।

English:A mountain collapsing upon someone; to be struck by a sudden, massive, and crushing catastrophe.

#विपत्ति#संकट#शोक

Proverb🎭Emotions & Moods

beginner

मन के हारे हार है मन के जीते जीत

Man Ke Haare Haar Hai Man Ke Jeete Jeet

Meaning:सफलता और विफलता का असली आधार मनुष्य का मनोबल है; यदि मन से हार मान ली तो हार निश्चित है, और मन में विश्वास हो तो विजय तय है।

English:Defeat is in losing heart, victory is in winning over the mind; inner willpower determines all outcomes.

#मनोबल#साहस#धैर्य

beginner

चुल्लू भर पानी में डूब मरना

Chullu Bhar Paani Mein Doob Marna

Meaning:अत्यधिक लज्जा या शर्मिंदगी महसूस होना; किसी घोर अपमानजनक काम के बाद मुँह दिखाने लायक न रहना।

English:Drowning in a handful of water; to feel so utterly disgraced and ashamed that one wishes the ground would swallow them.

#लज्जा#धिक्कार#शर्म

beginner

जान हथेली पर रखना

Jaan Hatheli Par Rakhna

Meaning:प्राणों की तनिक भी परवाह न करना, घोर संकट और खतरे में कूद पड़ना।

English:To carry one's life in one's hands; risking one's life fearlessly for a noble or daring cause.

#साहस#बलिदान#वीरता

beginner

जहर का घूँट पीना

Zehar Ka Ghoont Peena

Meaning:असहनीय अपमान, कटुता या अन्याय को मजबूरीवश चुपचाप घूंट-घूंट कर सहन कर लेना।

English:To swallow a bitter pill; to endure intolerable humiliation or injustice in silence.

#धैर्य#सहनशीलता#अपमान

beginner

बहती गंगा में हाथ धोना

Bahti Ganga Mein Haath Dhona

Meaning:किसी सुअवसर का अनुचित या चतुरतापूर्वक लाभ उठा लेना; बिना विशेष श्रम के अवसर का फायदा ले लेना।

English:Washing hands in a flowing river; making opportunistic use of a favorable situation or passing opportunity.

#गंगा#नदी#जल

beginner

बूँद-बूँद से घड़ा भरता है

Boond-Boond Se Ghada Bharta Hai

Meaning:छोटे-छोटे संचय या निरंतर थोड़े-थोड़े प्रयासों से ही बहुत बड़ा संग्रह या महान लक्ष्य पूरा होता है।

English:Drop by drop fills the pitcher; small, consistent efforts or savings accumulate into great wealth or success.

#जल#बूँद#संचय

beginner

नेकी कर दरिया में डाल

Neki Kar Dariya Mein Daal

Meaning:भलाई या उपकार करके बदले में किसी फल, प्रशंसा या अहसान की उम्मीद न रखना।

English:Do good and cast it into the river; do charitable deeds selflessly without expecting gratitude or reward.

#नदी#दरिया#परोपकार

beginner

जहाँ धुआँ वहाँ आग

Jahan Dhuwan Wahan Aag

Meaning:जहाँ कोई चर्चा, अफवाह या संदेह का लक्षण दिखाई दे, वहाँ भीतर कोई न कोई सच्चाई अवश्य होती है।

English:Where there is smoke, there is fire; rumors and external signs almost always originate from some underlying truth.

#अग्नि#धुआँ#तर्क

beginner

हवा का रुख पहचानना

Hawa Ka Rukh Pehchanna

Meaning:समय की परिस्थिति, जनभावना या आगामी परिवर्तनों को पहले ही भांप लेना और उसी अनुसार आचरण करना।

English:Discerning which way the wind blows; keenly reading the trend, mood, or shifting tide of circumstances.

#पवन#हवा#दिशा

beginner

जो गरजते हैं वो बरसते नहीं

Jo Garajte Hain Wo Baraste Nahi

Meaning:जो लोग केवल डींगें मारते और बड़बोलापन दिखाते हैं, वे वास्तव में कोई ठोस काम नहीं कर पाते।

English:Empty vessels make the most noise; thundering clouds rarely rain, and loud boasters accomplish little.

#बादल#वर्षा#मेघ

beginner

सिर मुँड़ाते ही ओले पड़ना

Sir Mundaate Hi Ole Padna

Meaning:किसी नए कार्य का शुभारंभ करते ही तुरंत बहुत बड़ी बाधा या विपत्ति आ जाना।

English:Hailstones falling as soon as one shaves their head; encountering terrible misfortune right at the very inception of a venture.

#ओले#सिर#विपत्ति

beginner

सूरज को दीपक दिखाना

Sooraj Ko Deepak Dikhana

Meaning:किसी अत्यंत प्रसिद्ध, महान, विद्वान या तेजस्वी व्यक्ति का परिचय देना या उसकी प्रशंसा करना।

English:Holding a candle to the sun; attempting to introduce, praise, or enlighten someone whose glory is already universally supreme.

#सूर्य#प्रकाश#महानता

beginner

चाँद पर थूकना

Chaand Par Thookna

Meaning:किसी परम पवित्र, निष्कलंक और महान व्यक्ति पर झूठा लांछन लगाने का प्रयास करना, जिससे अपना ही अपमान होता है।

English:Spitting at the moon; attempting to defame an irreproachable, pure soul, only for the disgrace to fall back on oneself.

#चाँद#अपमान#पवित्रता

beginner

आकाश-पाताल एक करना

Aakash-Paataal Ek Karna

Meaning:किसी कठिन लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए हर संभव उपाय, भीषण परिश्रम और अथक प्रयास करना।

English:To move heaven and earth; leaving no stone unturned in making extreme efforts to achieve a goal.

#आकाश#पाताल#परिश्रम

beginner

राई का पहाड़ बनाना

Raai Ka Pahaad Banana

Meaning:किसी छोटी, मामूली या नगण्य सी बात को अत्यधिक बढ़ा-चढ़ाकर विशाल बखेड़ा बना देना।

English:Making a mountain out of a mustard seed; exaggerating a tiny, trivial issue out of all proportion.

#राई#पहाड़#अतिशयोक्ति

beginner

धूल चटाना

Dhool Chatana

Meaning:शत्रु या प्रतिद्वंद्वी को युद्ध या प्रतियोगिता में बुरी तरह पराजित कर जमीन पर गिरा देना।

English:To make someone bite the dust; humiliatingly defeating an adversary in combat or contest.

#धूल#मिट्टी#पराजय

beginner

अधजल गगरी छलकत जाए

Adhjal Gagri Chhalkat Jaaye

Meaning:अल्पज्ञानी, अधूरा ज्ञान रखने वाला या ओछा व्यक्ति ही सबसे अधिक दिखावा, बड़बोलापन और घमंड करता है; जबकि पूर्ण ज्ञानी गंभीर व शांत रहता है।

English:A half-filled pitcher spills and splashes the most; people with shallow knowledge or petty achievements boast the loudest.

#ज्ञान#अहंकार#गंभीरता

beginner

बोया पेड़ बबूल का तो आम कहाँ से होय

Boya Ped Babool Ka Toh Aam Kahan Se Hoy

Meaning:बुरे कर्म करके अच्छे और सुखद फल की आशा करना सर्वथा व्यर्थ है; जैसा कर्म करोगे, वैसा ही फल मिलेगा।

English:If you plant a thorny acacia tree, you cannot expect sweet mangoes; evil actions cannot yield good or joyful results.

#कर्म#कबीर#नीति

beginner

साँच को आँच नहीं

Saanch Ko Aanch Nahi

Meaning:सत्य बोलने वाले और निष्कपट, पवित्र आचरण करने वाले व्यक्ति को किसी भी परीक्षा, आरोप, कलंक या संकट का भय नहीं होता।

English:Truth fears no flame; an honest and innocent person has nothing to fear from any scrutiny, trial, or accusation.

#सत्य#सदाचार#न्याय

beginner

अकल बड़ी या भैंस

Akal Badi Ya Bhains

Meaning:शारीरिक बल, स्थूल आकार या बाहुबल की तुलना में बुद्धि, ज्ञान और युक्ति सदा श्रेष्ठ और अधिक शक्तिशाली होती है।

English:Which is greater, wisdom or a buffalo? Physical might and massive size are nothing compared to intellect and shrewd strategy.

#बुद्धि#विवेक#शक्ति

beginner

जितनी चादर हो उतने ही पाँव पसारना

Jitni Chaadar Ho Utne Hi Paanv Pasaarna

Meaning:अपनी आमदनी, सामर्थ्य, साधनों और औकात के अनुसार ही खर्च या दिखावा करना चाहिए; सामर्थ्य से अधिक व्यय करने से संकट आता है।

English:Stretch your legs only as far as your blanket extends; live and spend within your actual means and resources.

#मितव्ययिता#संतोष#अनुशासन

intermediate

अति का भला न बोलना, अति की भली न चूप

Ati Ka Bhala Na Bolna Ati Ki Bhali Na Chup

Meaning:किसी भी बात, आचरण या स्वभाव में अत्यधिकता (अति) हानिकारक होती है; न तो अत्यधिक बोलना अच्छा है और न ही बिल्कुल मौन रहना।

English:Excessive speaking is not good, nor is total silence; moderation and balance in all things is the golden path.

#संतुलन#वाणी#मध्यम-मार्ग

beginner

कर भला तो हो भला

Kar Bhala Toh Ho Bhala

Meaning:जो व्यक्ति दूसरों का भला, उपकार और कल्याण करता है, ईश्वर की कृपा से अंततः उसका स्वयं का भी भला और कल्याण ही होता है।

English:Do good and good will come to you; kindness and benevolent deeds are inevitably rewarded by fate or nature.

#भलाई#परोपकार#कर्म

intermediate

होनहार बिरवान के होत चीकने पात

Honhaar Birwaan Ke Hot Cheekne Paat

Meaning:प्रतिभाशाली, गुणवान और भविष्य में महान बनने वाले व्यक्तियों के लक्षण उनके बचपन और आरंभिक दिनों से ही स्पष्ट दिखाई देने लगते हैं।

English:A promising plant shows glossy, healthy leaves from sprout; potential greatness is evident from an early age.

#प्रतिभा#बचपन#संस्कार

intermediate

बिना विचारे जो करे सो पाछे पछताय

Bina Vichaare Jo Kare So Paachhe Pachhtaay

Meaning:जो व्यक्ति बिना सोचे-समझे, उतावली में या किसी दूरदर्शिता के बिना कार्य करता है, उसे बाद में भारी पश्चाताप और लज्जा उठानी पड़ती है।

English:He who acts without thoughtful deliberation lives to regret it later; rash actions lead to remorse and failure.

#धैर्य#विवेक#विचार

beginner

ईश्वर की लाठी में आवाज नहीं होती

Ishwar Ki Laathi Mein Aawaaz Nahi Hoti

Meaning:ईश्वर का न्याय अत्यंत सूक्ष्म, गुप्त और अचूक होता है; जब पापी या अन्यायी को उसके दुष्कर्मों का दंड मिलता है, तो वह निशब्द और अप्रत्याशित रूप से सब कुछ छीन लेता है।

English:God's rod strikes silently; divine retribution is quiet, unexpected, but completely inescapable and decisive.

#ईश्वर#न्याय#कर्म

beginner

जल में रहकर मगर से बैर

Jal Mein Rahkar Magar Se Bair

Meaning:जिसके संरक्षण, क्षेत्र या प्रभाव में रहना हो, उसी बलवान व्यक्ति से शत्रुता या विरोध मोल लेना भारी मूर्खता और आत्मघाती है।

English:Living in the water yet picking a fight with the crocodile; creating enmity with the dominant power in whose domain you reside.

#व्यवहार#नीति#शत्रुता

beginner

आ बैल मुझे मार

Aa Bail Mujhe Maar

Meaning:जानबूझकर बिना किसी कारण या आवश्यकता के अपने लिए स्वयं विपत्ति, संकट या मुसीबत मोल ले लेना।

English:Inviting the bull to gore you; deliberately and foolishly inviting trouble or danger upon oneself.

#मूर्खता#विपत्ति#जोखिम

beginner

काठ की हाँडी बार-बार नहीं चढ़ती

Kaath Ki Haandi Baar-Baar Nahi Chadhti

Meaning:धोखाधड़ी, छल-कपट, फरेब और चालाकी का उपाय केवल एक बार ही काम आ सकता है, बार-बार धोखा देकर किसी को उल्लू नहीं बनाया जा सकता।

English:A wooden cooking pot cannot be put on fire more than once; deceit and trickery can only work once before being exposed.

#सत्य#छल-कपट#विश्वास

beginner

जो बोएगा वही काटेगा

Jo Boyega Wahi Kaatega

Meaning:मनुष्य जैसे भले या बुरे कर्म करता है, प्रकृति और विधाता के विधान के अनुसार उसे उसी के अनुरूप सुखद या दुखद फल भोगना पड़ता है।

English:Whatever you sow, that alone you shall reap; the consequences of your deeds directly reflect the nature of your actions.

#कर्म#न्याय#प्रकृति

intermediate

धीरज धर्म मित्र अरु नारी, आपद काल परखिए चारी

Dheeraj Dharm Mitra Aru Naari

Meaning:धैर्य, धार्मिक निष्ठा, सच्चे मित्र और जीवनसाथी—इन चारों की वास्तविक योग्यता और निष्ठा की परख केवल घोर संकट और विपत्ति के समय ही होती है।

English:Patience, righteousness, a true friend, and one's spouse—these four can only be truly tested in times of adversity.

#तुलसीदास#मित्रता#धैर्य

intermediate

समय चूकि पुनि का पछिताने

Samay Chooki Puni Ka Pachhitane

Meaning:उपयुक्त अवसर और सही समय निकल जाने के बाद हाथ मलने या पश्चाताप करने से कोई लाभ नहीं होता; जो समय का सदुपयोग नहीं करता वह सदा हारता है।

English:What is the point of grieving once the golden opportunity has passed? Regret cannot restore lost time.

#समय#अवसर#तुलसीदास

beginner

जाको राखे साइयाँ, मार सके ना कोय

Jaako Raakhe Saaiyan Maar Sake Na Koy

Meaning:जिस व्यक्ति का रक्षक स्वयं सर्वशक्तिमान ईश्वर हो, उसका संसार का बड़े से बड़ा बलवान शत्रु भी बाल बाँका (तनिक भी अहित) नहीं कर सकता।

English:Whom God protects, none can harm; divine protection is invulnerable against all mortal perils and enemies.

#ईश्वर#विश्वास#रक्षा

intermediate

नीम हकीम खतरा-ए-जान

Neem Hakeem Khatra-e-Jaan

Meaning:अल्पज्ञानी, अधूरा ज्ञान रखने वाले या झोलाछाप चिकित्सक/सलाहकार के पास जाना प्राणों के लिए घातक और विनाशकारी हो सकता है।

English:A quack physician is a danger to life; relying on unqualified practitioners or half-baked experts can lead to fatal consequences.

#ज्ञान#स्वास्थ्य#चेतावनी

beginner

अपना हाथ जगन्नाथ

Apna Haath Jagannath

Meaning:स्वावलंबन और आत्मनिर्भरता ही सबसे बड़ी शक्ति है; जो काम अपने हाथों और स्वयं के परिश्रम से किया जाता है, वही सबसे सुंदर, संतोषजनक और सफल होता है।

English:One's own hands are Lord Jagannath (all-powerful); self-reliance and personal effort yield the best and most dependable results.

#स्वावलंबन#परिश्रम#आत्मनिर्भरता

intermediate

पर उपदेश कुशल बहुतेरे

Par Updesh Kushal Bahutere

Meaning:दूसरों को नीति, धर्म और सदाचार का उपदेश देना बहुत आसान होता है, किंतु स्वयं उन उपदेशों और आदर्शों पर आचरण करना अत्यंत कठिन होता है।

English:Many are skilled at preaching to others, but few practice what they preach; giving advice is easy, embodying it is rare.

#तुलसीदास#आचरण#उपदेश

advanced

धर्मो रक्षति रक्षितः

Dharmo Rakshati Rakshitah

Meaning:जो मनुष्य सत्य, कर्तव्य, सदाचार और धर्म की रक्षा करता है, वही धर्म संकट और आपदा के समय स्वयं ढाल बनकर उसकी रक्षा करता है।

English:Dharma (righteousness) protects those who protect it; upholding moral law and duty ensures divine protection in times of crisis.

#धर्म#कर्तव्य#सत्य

intermediate

विद्या ददाति विनयं

Vidya Dadaati Vinayam

Meaning:सच्ची विद्या और वास्तविक ज्ञान मनुष्य को अहंकार नहीं, बल्कि परम विनम्रता, शालीनता और विवेक प्रदान करता है।

English:True education bestows humility; genuine knowledge eliminates arrogance and fosters modesty, virtue, and nobility.

#विद्या#विनम्रता#ज्ञान

beginner

सत्यमेव जयते

Satyam Eva Jayate

Meaning:अंततः सत्य की ही विजय होती है, असत्य या झूठ की कभी स्थायी विजय नहीं हो सकती।

English:Truth alone triumphs; untruth and falsehood may win temporary battles, but ultimate victory belongs to truth.

#सत्य#उपनिषद्#राष्ट्रीय-प्रतीक

intermediate

बुरा जो देखन मैं चला, बुरा न मिलिया कोय

Bura Jo Dekhan Main Chala

Meaning:जब मनुष्य दूसरों में बुराइयाँ, दोष और कमियाँ ढूँढने निकलता है तो उसे बाहर कोई बुरा नहीं मिलता; किंतु जब वह आत्मनिरीक्षण कर अपने भीतर झाँकता है, तो पाता है कि सबसे बड़ा दोष उसके स्वयं के मन में ही है।

English:I searched for evil outside and found none; but when I looked into my own heart, I found none more flawed than myself.

#कबीर#आत्मनिरीक्षण#सदाचार

beginner

संतोषी सदा सुखी (संतोष धन)

Santoshi Sada Sukhi

Meaning:मन का संतोष और तृप्ति ही संसार की सबसे बड़ी दौलत है; जो व्यक्ति अपनी स्थिति में संतुष्ट रहता है वह सदा परम शांति और आनंद में जीता है।

English:A contented person is always happy; inner contentment is the greatest treasure, far surpassing material wealth.

#संतोष#शांति#सुख

beginner

लालच बुरी बला है

Laalach Buri Bala Hai

Meaning:लोभ और अनुचित लालच सबसे विनाशकारी दुर्गुण है; जो अधिक पाने के लालच में पड़ता है, वह अपना वर्तमान सुख और सर्वस्व भी गँवा बैठता है।

English:Greed is a terrible curse; insatiable avarice blinds judgment and inevitably leads to total ruin and regret.

#लोभ#विनाश#सावधानी

intermediate

जैसी संगति बैठिए, तैसो ही फल दीन

Jaisi Sangati Baithiye Taiso Phal Deen

Meaning:मनुष्य जैसे लोगों की संगति में रहता है, उसके मन, विचार, चरित्र और जीवन पर वैसा ही प्रभाव पड़ता है और उसे वैसा ही अच्छा या बुरा फल मिलता है।

English:As the company you keep, so will be the fruits you reap; a person's character and fate are shaped by their companionship.

#संगति#चरित्र#रहीम

intermediate

माटी कहे कुम्हार से, तू क्या रूँदे मोहि

Mati Kahe Kumhar Se

Meaning:समय और काल का चक्र अत्यंत बलवान और परिवर्तनशील है; आज जो शक्तिशाली होकर दूसरों पर अत्याचार या घमंड कर रहा है, कल समय का पहिया घूमते ही वह स्वयं धूल में मिल जाएगा।

English:The clay whispers to the potter: today you trample me underfoot, but tomorrow I shall trample you into dust; time humbles all pride.

#कबीर#नश्वरता#काल

beginner

ऐसी बानी बोलिए, मन का आपा खोय

Aisi Baani Boliye Man Ka Aapa Khoy

Meaning:अपने अहंकार और क्रोध को त्यागकर सदा ऐसी मधुर, शीतल और प्रेमपूर्ण वाणी बोलनी चाहिए, जिससे सुनने वाले का हृदय शीतल हो जाए और बोलने वाले को भी सुख की प्राप्ति हो।

English:Speak such sweet words, shedding all ego; soothe the hearts of others while filling your own self with serenity.

#वाणी#मधुरता#अहंकार

beginner

मन चंगा तो कठौती में गंगा

Man Changa Toh Kathauti Mein Ganga

Meaning:यदि मनुष्य का मन पवित्र, शुद्ध, निष्कपट और निर्मल हो, तो उसके घर और कार्यस्थल में ही समस्त तीर्थों का पुण्य व ईश्वर की कृपा उपस्थित रहती है; बाह्य दिखावे की कोई आवश्यकता नहीं।

English:If the mind is pure, the holy Ganges resides in your wooden basin; inner sanctity surpasses all outward pilgrimages and rituals.

#पवित्रता#संत-रविदास#भक्ति

intermediate

कर्म प्रधान विश्व करि राखा

Karm Pradhan Vishwa Kari Raakha

Meaning:विधाता ने इस संसार को कर्म-प्रधान बनाया है; जो मनुष्य जैसा कर्म करता है, उसे निसंदेह वैसा ही प्रतिफल प्राप्त होता है; भाग्य भी पुरुषार्थ के अधीन है।

English:The universe is governed by the law of action; whatever deeds one performs, that alone one receives in return.

#कर्म#पुरुषार्थ#तुलसीदास

beginner

सत्य परेशान हो सकता है, पराजित नहीं

Satya Pareshan Ho Sakta Hai Parajit Nahi

Meaning:सत्य के मार्ग पर चलने वाले को तात्कालिक रूप से भारी कठिनाइयों, विरोधों और परीक्षाओं का सामना करना पड़ सकता है, किंतु अंततः सत्य की कभी पराजय नहीं होती।

English:Truth can be harassed and troubled, but it can never be defeated; truth may suffer temporary setbacks, but it always triumphs in the end.

#सत्य#साहस#न्याय

beginner

एकता में बल है

Ekta Mein Bal Hai

Meaning:परस्पर मिलकर, संगठित होकर और एकजुट रहकर कार्य करने से असंभव लक्ष्य भी सरल हो जाता है; फूट और बिखराव से विनाश होता है।

English:Unity is strength; when individuals unite in harmony and purpose, they become invincible against any obstacle.

#एकता#संगठन#शक्ति

beginner

खरबूजे को देखकर खरबूजा रंग बदलता है

Kharbooje Ko Dekhkar Kharbooja Rang Badalta Hai

Meaning:संगति और आसपास के वातावरण को देखकर मनुष्य भी स्वाभाविक रूप से दूसरों की देखा-देखी अपने आचरण, रहन-सहन और विचारों को बदलने लगता है।

English:One melon takes color from another; human beings naturally emulate and adopt the behaviors and habits of their companions.

#संगति#देखा-देखी#वातावरण

beginner

सौ सुनार की, एक लुहार की

Sau Sunaar Ki Ek Luhaar Ki

Meaning:कमजोर या साधारण व्यक्ति के बार-बार किए गए अनेक छोटे-छोटे आघातों की तुलना में बलवान और समर्थ व्यक्ति का एक ही सशक्त प्रहार निर्णायक और भारी होता है।

English:A hundred taps of a goldsmith versus a single blow of a blacksmith; multiple feeble attempts are eclipsed by one decisive, mighty strike.

#बल#निर्णायक#शिल्प

beginner

साँप मरे न लाठी टूटे

Saanp Mare Na Laathi Toote

Meaning:ऐसा कुशल, युक्तिपूर्ण और शांतिपूर्ण उपाय करना जिससे अभीष्ट कार्य भी पूरी तरह सिद्ध हो जाए और किसी प्रकार की हानि, विवाद या क्षति भी न हो।

English:The snake gets killed without breaking the stick; achieving one's objective completely without causing any collateral damage or conflict.

#कूटनीति#चातुर्य#शांति

intermediate

प्रत्यक्ष को प्रमाण की क्या आवश्यकता

Pratyaksh Ko Pramaan Ki Kya Aavashyakta

Meaning:जो सत्य या तथ्य आँखों के सामने सर्वथा स्पष्ट, दृश्यमान और सिद्ध हो, उसे सिद्ध करने के लिए किसी अतिरिक्त सबूत, गवाह या तर्क की आवश्यकता नहीं होती।

English:What is directly visible needs no proof; self-evident facts and visible realities require no elaborate testimony or evidence.

#सत्य#न्याय#दर्शन

beginner

खिचड़ी पकाना

Khichdi Pakaana

Meaning:गुप्त रूप से किसी के विरुद्ध कोई गुप्त योजना, षड्यंत्र या दुरभिसंधि तैयार करना।

English:Cooking khichdi in secret; secretly hatching a conspiracy, plot, or covert scheme against someone.

#खिचड़ी#षड्यंत्र#गुप्त

beginner

खयाली पुलाव पकाना

Khayaali Pulao Pakaana

Meaning:केवल कोरी कल्पनाओं और खयालों में असंभव व मनगढ़ंत योजनाएँ बनाना; बिना किसी यथार्थ प्रयास के बड़े-बड़े सपने देखना।

English:Cooking imaginary pulao; indulging in wishful thinking or daydreaming about grandiose, unrealistic plans.

#पुलाव#कल्पना#शेखचिल्ली

beginner

थाली का बैंगन होना

Thaali Ka Baingan Hona

Meaning:जिसका अपना कोई निश्चित सिद्धांत, निष्ठा या विचार न हो; जो स्वार्थवश कभी इस पक्ष में तो कभी उस पक्ष में ढुलक जाता हो।

English:Being an eggplant on a flat plate; an unprincipled turncoat or opportunist who rolls towards whichever side offers advantage.

#बैंगन#थाली#अवसरवादिता

beginner

नमक हलाल होना

Namak Halaal Hona

Meaning:जिसका अन्न खाया हो या जिसने उपकार किया हो, उसके प्रति निष्ठावान, वफादार और कृतज्ञ रहना; उपकार का ऋण चुकाना।

English:Being true to one's salt; being completely loyal, faithful, and devoted to one's benefactor or master.

#नमक#वफादारी#कृतज्ञता

beginner

घाव पर नमक छिड़कना

Ghaav Par Namak Chhidakna

Meaning:पहले से ही किसी संकट, असफलता या दुख से पीड़ित व्यक्ति को ताने मारकर या कटु वचन बोलकर उसका दुख और अधिक बढ़ा देना।

English:Rubbing salt into an open wound; worsening someone's existing sorrow or humiliation with cruel taunts or insensitive actions.

#नमक#पीड़ा#कटाक्ष

beginner

गरीबी में आटा गीला होना

Gareebi Mein Aata Geela Hona

Meaning:पहले से ही तंगी, निर्धनता या अभाव में जी रहे व्यक्ति पर अचानक और कोई नई विपत्ति, आर्थिक हानि या खर्च का आ पड़ना।

English:Having one's limited flour turned soggy in poverty; facing an additional hardship or financial ruin while already struggling with poverty.

#आटा#गरीबी#संकट

beginner

टेढ़ी खीर होना

Tedhi Kheer Hona

Meaning:किसी कार्य का अत्यंत दुष्कर, कठिन, पेचीदा और असाध्य होना; जिसे सरलता से सिद्ध न किया जा सके।

English:Being a crooked kheer (rice pudding); a formidable, intricate, or near-impossible task that requires extraordinary effort.

#खीर#कठिन#चुनौती

beginner

हलवा समझना

Halwa Samajhna

Meaning:किसी अत्यंत गंभीर, कठिन या चुनौतीपूर्ण कार्य को बहुत ही आसान, बच्चों का खेल या मामूली बात मान लेना।

English:Considering something as easy as halwa; underestimating a difficult task as child's play or a walk in the park.

#हलवा#सरलता#चुनौती

beginner

अंगूर खट्टे होना

Angoor Khatte Hona

Meaning:जब कोई अभीष्ट वस्तु या पद अथक प्रयास के बाद भी न मिल सके, तो अपनी विफलता छिपाने के लिए उस वस्तु में ही दोष निकालना।

English:The grapes are sour; pretending to disdain something desirable simply because it is unattainable.

#अंगूर#ईसप#विफलता

beginner

एक अनार सौ बीमार

Ek Anaar Sau Beemaar

Meaning:उपलब्ध वस्तु या पद केवल एक हो और उसकी माँग करने वाले या उम्मीदवार सैकड़ों की संख्या में हों।

English:One pomegranate and a hundred sick people; a single scarce resource or post sought after by numerous desperate applicants.

#अनार#अभाव#मांग

beginner

एक तो करेला दूजे नीम चढ़ा

Ek Toh Karela Dooje Neem Chadha

Meaning:एक तो पहले से ही स्वभाव या स्थिति से कटु, क्रूर या दोषयुक्त होना, उस पर किसी और कुसंगति या अधिकार के कारण और अधिक भयंकर व कटु हो जाना।

English:A bitter gourd that has climbed a neem tree; someone who is naturally unpleasant becoming even worse due to power or bad company.

#करेला#नीम#कड़वाहट

intermediate

हल्दी लगे न फिटकरी, रंग भी चोखा आए

Haldi Lage Na Phitkari Rang Bhi Chokha Aaye

Meaning:बिना किसी पूँजी, खर्च, लागत या विशेष परिश्रम के ही सर्वोत्तम और अत्यंत लाभप्रद परिणाम प्राप्त हो जाना।

English:Neither turmeric nor alum was spent, yet the dye came out brilliantly deep; achieving great profit or success without spending money or effort.

#हल्दी#फिटकरी#मुफ्त-लाभ

beginner

चूना लगाना

Choona Lagaana

Meaning:किसी को धोखा देकर उसका धन ठग लेना, भारी आर्थिक चपत लगाना या नुकसान पहुँचाना।

English:Applying slaked lime; swindling, cheating, or defrauding someone of their money or property.

#चूना#पान#ठगी

beginner

मक्खन लगाना

Makkhan Lagaana

Meaning:अपना स्वार्थ सिद्ध करने या अनुचित लाभ पाने के लिए किसी उच्चाधिकारी या प्रभावशाली व्यक्ति की झूठी चापलूसी और खुशामद करना।

English:Applying butter; buttering someone up through excessive flattery and praise for selfish gains.

#मक्खन#चापलूसी#स्वार्थ

beginner

दाने-दाने पर लिखा है खाने वाले का नाम

Daane-Daane Par Likha Hai Khaane Wale Ka Naam

Meaning:मनुष्य को कब, कहाँ और किसके हाथ से भोजन या जीविका मिलेगी, यह विधाता और भाग्य द्वारा पूर्व-निश्चित होता है।

English:Every single grain has the name of its eater inscribed upon it; sustenance and livelihood are destined by providence.

#अन्न#भाग्य#दाना

beginner

रोटी के लाले पड़ना

Roti Ke Laale Padna

Meaning:दो जून की सामान्य रोटी (भोजन) जुटाने का भी भीषण संकट खड़ा हो जाना; आजीविका का कोई साधन न रहना।

English:Facing a desperate struggle even for basic bread; experiencing extreme financial distress and starvation.

#रोटी#आजीविका#संकट

intermediate

रोटी-बेटी का संबंध होना

Roti-Beti Ka Sambandh Hona

Meaning:परस्पर सहभोज (साथ बैठकर भोजन करना) और वैवाहिक रिश्ते होना; दो समुदायों, कुलों या देशों के बीच अत्यंत घनिष्ठ, अटूट और गहरा सामाजिक संबंध होना।

English:Sharing bread and daughters; an intimate cultural, social, and familial bond marked by interdining and intermarriage.

#रोटी#संबंध#रिश्तेदारी

beginner

गुड़ गोबर करना

Gur Gobar Karna

Meaning:किसी बहुत ही सुंदर, सुव्यवस्थित, आनंददायक कार्य या योजना को अपनी मूर्खता, भूल या दखल से पूरी तरह नष्ट-भ्रष्ट और खराब कर देना।

English:Mixing jaggery with cow dung; utterly spoiling or ruining a wonderful, enjoyable, or well-planned event through sheer folly.

#गुड़#गोबर#विनाश

intermediate

गुड़ खाना, गुलगुलों से परहेज करना

Gur Khaana Gulgulon Se Parhez

Meaning:बड़ा पाप, अनुचित कार्य या दोष तो खुलेआम करना, किंतु उसी से जुड़े किसी छोटे और गौण विषय में धर्मात्मा होने का झूठा ढोंग या नखरा दिखाना।

English:Eating raw jaggery while pretending to abstain from jaggery fritters; indulging in a major vice while showing hypocritical restraint in minor things.

#गुड़#गुलगुले#पाखंड

beginner

गुड़ से मरे तो जहर क्यों देना

Gur Se Mare Toh Zehar Kyon Dena

Meaning:जब कोई कार्य या समस्या प्रेम, मधुर वाणी, कोमलता और समझाइश से ही हल हो सकती हो, तो उसके लिए अनावश्यक रूप से कठोरता, हिंसा या कड़वाहट अपनाने की क्या आवश्यकता।

English:If someone can be overcome with sweet jaggery, why use lethal poison? When gentle persuasion works, force and severity are unnecessary.

#गुड़#जहर#मधुरता

beginner

जलेबी की तरह सीधा होना

Jalebi Ki Tarah Seedha Hona

Meaning:अत्यधिक धूर्त, कपटी, पेचीदा, चालबाज और कुटिल स्वभाव का होना (यह मुहावरा पूर्णतः व्यंग्यात्मक अर्थ में बोला जाता है)।

English:As straight as a jalebi; used ironically and sarcastically to describe someone who is extremely devious, twisted, and cunning.

#जलेबी#व्यंग्य#धूर्तता

intermediate

सूप बोले तो बोले, छलनी क्या बोले जिसमें बहत्तर छेद

Soop Bole Toh Bole Chhalni Kya Bole

Meaning:जो व्यक्ति स्वयं सैकड़ों गंभीर दोषों, पापों और अवगुणों से भरा हुआ हो, उसे किसी दूसरे के छोटे से दोष पर बोलने या उँगली उठाने का कोई नैतिक अधिकार नहीं है।

English:The winnowing basket may speak, but why should the sieve speak when it has seventy-two holes? A heavily flawed person has no right to criticize minor faults in others.

#सूप#छलनी#दोष

beginner

गले की हड्डी बनना

Gale Ki Haddi Banna

Meaning:ऐसी विकट मुसीबत, अनचाहा दायित्व या उपद्रवी व्यक्ति बन जाना जिससे न तो छुटकारा पाया जा सके और न ही जिसे सहन किया जा सके।

English:Becoming a bone stuck in the throat; an intractable nuisance, unbearable predicament, or burden that can neither be swallowed nor coughed up.

#हड्डी#मुसीबत#गला

beginner

पापड़ बेलना

Paapad Belna

Meaning:जीवन में आजीविका, लक्ष्य प्राप्ति या सफलता के लिए अत्यंत कठिन कष्ट, तरह-तरह के झंझट और लंबे संघर्ष झेलना।

English:Rolling papads; undergoing immense struggle, numerous hardships, and endless grinding toil to achieve one's livelihood or goal.

#पापड़#संघर्ष#परिश्रम

beginner

कबाब में हड्डी होना

Kabaab Mein Haddi Hona

Meaning:दो व्यक्तियों के सुखद एकांत, प्रेमपूर्ण बातचीत या निजी मिलन के बीच में अवांछित रूप से बाधा, रोड़ा या अड़ंगा बनना।

English:Being a bone in a boneless kebab; an unwanted, intrusive third party who spoils the privacy, romance, or intimacy of two people.

#कबाब#हड्डी#बाधा

intermediate

दाल-भात में मूसलचंद

Daal-Bhaat Mein Moosalchand

Meaning:दो व्यक्तियों के अत्यंत निजी, घरेलू या आवश्यक मामले के बीच में बिना बुलाए, अकारण और मूर्खतापूर्ण ढंग से टाँग अड़ाने वाला व्यक्ति।

English:A heavy pestle in gentle lentils and rice; an uninvited, clumsy intruder meddling unnecessarily in other people's private affairs.

#दाल#भात#मूसल

beginner

छठी का दूध याद आना

Chhathi Ka Doodh Yaad Aana

Meaning:अत्यंत भयंकर संकट, घोर यातना, असहनीय कष्ट या भीषण पराजय का सामना करना; इतनी भारी विपत्ति पड़ना कि होश ठिकाने आ जाएँ।

English:Remembering the milk of one's sixth-day celebration; undergoing such grueling torment, ordeal, or defeat that one is brought to one's knees.

#दूध#छठी#कष्ट

beginner

भूखे भजन न होय गोपाला

Bhookhe Bhajan Na Hoy Gopala

Meaning:भूखे पेट या बुनियादी आवश्यकताओं (रोटी, कपड़ा, मकान) के अभाव में कोई भी धार्मिक साधना, भक्ति, उच्च आदर्श या बौद्धिक कार्य संभव नहीं होता।

English:An empty stomach cannot sing hymns to the Lord; basic physical sustenance and food are fundamental prerequisites before spiritual or intellectual pursuits.

#भूख#भजन#कबीर

beginner

खटाई में पड़ना

Khatai Mein Padna

Meaning:किसी काम, योजना, निर्णय या परियोजना का अनिश्चितकाल के लिए लटक जाना, रुक जाना या खटाई में पड़कर व्यर्थ हो जाना।

English:Falling into sourness; getting indefinitely delayed, bogged down, shelved, or cold-storaged.

#खटाई#रुकावट#देरी

intermediate

अन्न-जल उठना

Ann-Jal Uthna

Meaning:किसी स्थान पर रहने का समय या भाग्य समाप्त हो जाना; किसी जगह से विदा होने, स्थानांतरण होने अथवा मृत्यु का समय निकट आ जाना।

English:Having one's grain and water lifted; one's destined stay, livelihood, or lifespan at a particular place coming to an irrevocable end.

#अन्न#जल#विदाई

beginner

तड़का लगाना

Tadka Lagaana

Meaning:किसी सामान्य बातचीत, घटना, कहानी, भाषण या प्रस्तुति को अधिक रोचक, आकर्षक, मसालेदार और प्रभावशाली बनाना।

English:Adding a tempering (tadka); spicing up a conversation, presentation, or performance to make it lively and captivating.

#तड़का#छौंक#रोचकता

beginner

चोली-दामन का साथ होना

Choli-Daaman Ka Saath Hona

Meaning:दो व्यक्तियों, वस्तुओं या विचारों के बीच अत्यंत घनिष्ठ, गहरा, अटूट और अविभाज्य संबंध होना जिसे अलग न किया जा सके।

English:Having an inseparable bond like blouse and skirt; an extremely intimate, interdependent, and unbreakable relationship.

#मित्रता#घनिष्ठता#एकता

beginner

छत्तीस का आँकड़ा होना

Chhattis Ka Aankda Hona

Meaning:दो व्यक्तियों, दलों या परिवारों के बीच घोर शत्रुता, गहरी कटुता, कट्टर विरोध या विपरीत स्वभाव होना।

English:Having the figure of 36 between each other; extreme mutual hostility, deep-seated enmity, or irreconcilable opposition.

#शत्रुता#विरोध#अंकशास्त्र

beginner

पीठ में छुरा घोंपना

Peeth Mein Chhura Ghonpna

Meaning:किसी विश्वासपात्र, मित्र या आश्रित द्वारा अत्यंत कायरतापूर्ण ढंग से विश्वासघात, दगाबाजी या छल करना।

English:Stabbing someone in the back; committing a cowardly act of betrayal against a trusting friend or ally.

#विश्वासघात#गद्दारी#धोखा

beginner

एक और एक ग्यारह होना

Ek Aur Ek Gyaarah Hona

Meaning:दो या अधिक व्यक्तियों के आपस में संगठित, एकजुट और सहयोगी हो जाने से उनकी सामूहिक शक्ति और सामर्थ्य कई गुना बढ़ जाना।

English:One and one making eleven; when two people unite, their combined strength multiplies exponentially far beyond their individual capacities.

#एकता#संगठन#शक्ति

beginner

गले मिलना

Gale Milna

Meaning:पुराने गिले-शिकवे, मनमुटाव, बैर या नाराजगी को पूरी तरह भुलाकर परस्पर प्रेमपूर्वक, सौहार्द और आत्मीयता से आलिंगनबद्ध होना।

English:Embracing someone warmly; resolving past grievances, feuds, or misunderstandings and reuniting with love and warmth.

#मित्रता#सुलह#प्रेम

intermediate

दिलों में गाँठ पड़ना

Dilon Mein Gaanth Padna

Meaning:परस्पर संबंधों में संदेह, कड़वाहट, अविश्वास या ईर्ष्या के कारण ऐसी आंतरिक दरार आ जाना जो ऊपर से सुलह होने पर भी पूरी तरह समाप्त न हो।

English:A knot forming in the hearts; a lingering resentment, distrust, or bitter reserve between people that never truly heals.

#रहीम#संबंध#मनमुटाव

intermediate

दूध और पानी की तरह मिलना

Doodh Aur Paani Ki Tarah Milna

Meaning:दो भिन्न व्यक्तियों, संस्कृतियों या जातियों का आपस में इस प्रकार एकाकार और अभिन्न हो जाना कि उन्हें एक-दूसरे से अलग न किया जा सके।

English:Blending like milk and water; assimilating and uniting so intimately and completely that no distinction remains between the two.

#एकता#प्रेम#संस्कृति

beginner

दो जिस्म एक जान होना

Do Jism Ek Jaan Hona

Meaning:दो व्यक्तियों के बीच अगाध, अलौकिक, निःस्वार्थ और अत्यंत प्रगाढ़ प्रेम या मित्रता होना; दो शरीर होने पर भी एक ही आत्मा की तरह जीना।

English:Two bodies with a single soul; an extraordinary, profound, and selfless bond of love or friendship where two hearts beat as one.

#प्रेम#मित्रता#सूफी

beginner

दोस्ती निभाना

Dosti Nibhana

Meaning:विपत्ति, संकट या प्रलोभन के समय भी अपने मित्र का साथ न छोड़ना और मित्रता के पवित्र धर्म व वचनों का पूरी निष्ठा से पालन करना।

English:Honoring the bond of friendship; standing faithfully by a friend through all trials, temptations, and hardships.

#मित्रता#निष्ठा#कर्तव्य

beginner

कंधे से कंधा मिलाकर चलना

Kandhe Se Kandha Milaakar Chalna

Meaning:समान भागीदारी, पूर्ण सहयोग, असीम विश्वास और परस्पर एकता के साथ किसी बड़े लक्ष्य या संकट में साथ-साथ काम करना।

English:Walking shoulder to shoulder; working in complete solidarity, equality, and mutual trust towards a shared purpose.

#सहयोग#एकता#समानता

advanced

अहि-नकुल का बैर होना

Ahi-Nakul Ka Bair Hona

Meaning:दो व्यक्तियों या पक्षों के बीच जन्मजात, प्राणघातक, प्राकृतिक और कभी न समाप्त होने वाली अगाध शत्रुता होना।

English:Enmity like serpent and mongoose; an instinctive, hereditary, and mortal enmity that ends only in death.

#शत्रुता#साँप#नेवला

beginner

भाई-भाई में दीवार खड़ी होना

Bhai-Bhai Mein Deewar Khadi Hona

Meaning:सगे भाइयों या अत्यंत घनिष्ठ आत्मीयजनों के बीच संपत्ति, स्वार्थ या गलतफहमी के कारण गहरा अलगाव, अविश्वास और बँटवारा हो जाना।

English:A wall erected between brothers; a bitter domestic partition and rift between closely bonded brothers over property or ego.

#परिवार#बँटवारा#अलगाव

intermediate

खून सफेद हो जाना

Khoon Safed Ho Jaana

Meaning:अपनों, सगे-संबंधियों, माता-पिता या संकटग्रस्त परिजनों के प्रति ममता, दया, आत्मीयता, संवेदनशीलता और कर्तव्य-भाव का पूरी तरह समाप्त हो जाना।

English:One's blood turning white; becoming completely devoid of natural affection, compassion, and warmth towards one's own family and kin.

#संवेदनाहीनता#परिवार#स्वार्थ

beginner

बैर मोल लेना

Bair Mol Lena

Meaning:जानबूझकर बिना किसी आवश्यकता, लाभ या कारण के किसी शक्तिशाली या दुष्ट व्यक्ति से शत्रुता, पंगा या विरोध उत्पन्न कर लेना।

English:Buying enmity; deliberately and unnecessarily picking a fight or inviting hostility and feud upon oneself.

#शत्रुता#विवाद#अविवेक

beginner

गाढ़े वक्त में काम आना

Gaadhe Waqt Mein Kaam Aana

Meaning:गंभीर संकट, तंगी, अस्वस्थता या विपत्ति के कठिन समय में सच्चे सहायक और रक्षक बनकर किसी की सहायता करना।

English:Coming in handy during a crisis; standing by and actively helping a friend, relative, or neighbor during their darkest hour.

#मित्रता#सहायता#विपत्ति

beginner

पल्ला झाड़ना

Palla Jhaadna

Meaning:किसी मामले, अपराध, विवाद या जिम्मेदारी से अपना नाम पूरी तरह अलग कर लेना; साफ कह देना कि मेरा इससे कोई लेना-देना नहीं है।

English:Dusting off one's garment fold; completely washing one's hands of an affair, responsibility, or person.

#जिम्मेदारी#मुकरना#बचाव

beginner

सच्चा मित्र वही जो विपत्ति में काम आए

Saccha Mitra Wahi Jo Vipatti Mein Kaam Aaye

Meaning:सच्ची मित्रता की वास्तविक पहचान सुख, दावतों और संपन्नता में नहीं, बल्कि घोर संकट, विपत्ति और दुर्दिनों में साथ खड़े रहने से होती है।

English:A true friend is one who stands by you in adversity; hardship is the supreme touchstone of loyalty and friendship.

#मित्रता#तुलसीदास#विपत्ति

beginner

दुश्मन का दुश्मन दोस्त होता है

Dushman Ka Dushman Dost Hota Hai

Meaning:एक साझे और समान शत्रु को पराजित करने के लिए परस्पर विरोधी या भिन्न विचार वाले दो पक्ष भी आपस में स्वाभाविक रूप से मित्र और सहयोगी बन जाते हैं।

English:The enemy of my enemy is my friend; two rival parties naturally ally against a common, greater adversary.

#कूटनीति#चाणक्य#शत्रुता

beginner

चोर-चोर मौसेरे भाई

Chor-Chor Mausere Bhai

Meaning:एक ही जैसे बुरे आचरण, दुर्गुण, अपराध या स्वार्थ वाले लोग बहुत जल्दी आपस में घनिष्ठ संबंध बना लेते हैं और एक-दूसरे के दोषों को छिपाते हैं।

English:Thieves are cousin-brothers; people of the same corrupt character or evil pursuits quickly band together and protect one another.

#अपराध#कुसंगति#भाईचारा

beginner

दो पाटों के बीच पिसना

Do Paaton Ke Beech Pisna

Meaning:दो अत्यंत शक्तिशाली, हठी या परस्पर विरोधी व्यक्तियों या पक्षों के विवाद और खींचतान के बीच फँसकर किसी निर्दोष व्यक्ति का पिस जाना या संकट झेलना।

English:Being ground between two millstones; being trapped helplessly in the middle of a conflict between two opposing, powerful forces.

#कबीर#द्वंद्व#चक्की

intermediate

लक्ष्मण रेखा खींचना

Lakshman Rekha Kheenchna

Meaning:पारस्परिक संबंधों, व्यवहार या आचरण में ऐसी कठोर, अटल और अनुल्लनघनीय मर्यादा या सीमा तय कर देना जिसे पार करने पर केवल विनाश हो।

English:Drawing a Lakshman Rekha; setting an inviolable, non-negotiable boundary or limit in conduct that must never be crossed.

#रामायण#मर्यादा#सीमा

beginner

मनमुटाव होना

Man Mutaav Hona

Meaning:दो मित्रों, परिजनों या सहयोगियों के बीच किसी मतभेद या गलतफहमी के कारण आपस में खटास, अनबन, बेरुखी या अप्रसन्नता आ जाना।

English:Having a falling out or discord; a state of mutual displeasure, estrangement, or cold friction between close people.

#मनमुटाव#अनबन#संबंध

beginner

सिर आँखों पर बैठाना

Sir Aankhon Par Baithaana

Meaning:किसी अतिथि, सम्मानित व्यक्ति, गुरु या स्वजन का अत्यंत भावभीना, आत्मीय, आदरयुक्त और सर्वोच्च सत्कार करना।

English:Seating someone on one's head and eyes; according someone the highest honor, deepest respect, and warmest hospitality.

#आदर#सत्कार#अतिथि

beginner

बलि का बकरा बनाना

Bali Ka Bakra Banana

Meaning:असली दोषियों और ताकतवर अपराधियों को बचाने के लिए किसी निर्दोष, निरीह या दुर्बल व्यक्ति को फँसाकर सारा दोष उस पर मढ़ देना।

English:Making someone a sacrificial goat; scapegoating an innocent or powerless person to shield the real culprits.

#अन्याय#बलिदान#धोखा

beginner

हँसते-हँसते जान देना

Hanste-Hanste Jaan Dena

Meaning:अपने मित्र, परिजन, देश, धर्म या आदर्शों की रक्षा के लिए बिना किसी भय या संकोच के सहर्ष अपने प्राणों का बलिदान कर देना।

English:Giving one's life with a smile; cheerfully sacrificing one's life out of profound love, duty, or patriotism.

#बलिदान#देशभक्ति#प्रेम

beginner

एक थाली के चट्टे-बट्टे होना

Ek Thaali Ke Chatte-Batte Hona

Meaning:एक ही जैसे बुरे आचरण, कपट, दुर्गुण, चालबाजी और स्वार्थी स्वभाव के साथी होना; जिनमें परस्पर कोई नैतिक अंतर न हो।

English:Chips off the same block; people sharing the same flawed, cunning, or wicked traits without any moral difference.

#कुसंगति#दुर्गुण#समानता

intermediate

भाई फूटे गँवार लूटे

Bhai Phoote Ganwaar Loote

Meaning:जब सगे भाइयों, परिजनों या देश के नागरिकों में आपस में फूट और कलह पड़ती है, तो बाहरी धूर्त और स्वार्थी लोग उसका अनुचित लाभ उठाकर सबको लूट लेते हैं।

English:When brothers quarrel, outsiders plunder; domestic discord and fraternal division invite ruin and exploitation by outside opportunists.

#फूट#परिवार#एकता

intermediate

साझी की हाँडी चौराहे पर फूटती है

Saajhi Ki Haandi Chauraahe Par Phootna

Meaning:जब किसी काम या व्यापार में कई साझेदार हों और कोई एक व्यक्ति स्पष्ट जिम्मेदारी न ले, तो अंततः वह काम बुरी तरह बिगड़ता है और सार्वजनिक रूप से भारी बदनामी होती है।

English:A shared cooking pot breaks at the crossroad; collective endeavors lacking clear leadership and accountability inevitably collapse in public humiliation.

#साझेदारी#उत्तरदायित्व#नुकसान

beginner

दूध का धुला होना

Doodh Ka Dhula Hona

Meaning:पूरी तरह निष्पाप, निर्दोष, पवित्र और कलंकमुक्त होना (प्रायः व्यंग्यात्मक संदर्भ में दूसरों पर उँगली उठाने वालों से पूछा जाता है: 'तुम कौन से दूध के धुले हो!')।

English:Washed in milk; completely spotless, pure, and blameless (frequently used sarcastically to call out hypocrites).

#पवित्रता#दोष#व्यंग्य

intermediate

पगड़ी बदल भाई होना

Pagdi Badal Bhai Hona

Meaning:परस्पर अपनी-अपनी पगड़ियाँ बदलकर औपचारिक, अटूट, आजन्म और सगे भाई से भी बढ़कर पवित्र मित्रता स्थापित करना।

English:Turban-swapped sworn brothers; forging an unbreakable, solemn, and lifelong fraternal brotherhood through ceremonial turban exchange.

#पगड़ी#भाईचारा#मित्रता