Idiom👁️Body Parts
beginnerआँखों का तारा होना
Aankhon Ka Tara Hona
Meaning:अत्यधिक प्रिय होना, बहुत दुलारा या स्नेही होना।
English:To be the apple of someone’s eye; someone who is cherished above all others.
#आँख#शारीरिक अंग#प्रेम
View Details👁️
THEMATIC CATEGORY
शारीरिक अंग — Body Parts
आँख, कान, नाक, हाथ, पैर और मुख जैसे शारीरिक अंगों से संबंधित अत्यंत लोकप्रिय मुहावरे। (Idioms and proverbs based on human anatomy such as eyes, ears, hands, and feet.)
📖 Cultural & Linguistic Context:
हिंदी मुहावरों की समृद्ध परंपरा में मानव शरीर के अंगों (आँख, कान, नाक, हाथ, पैर, दिल व कलेजे) पर आधारित प्रयोग सर्वाधिक स्वाभाविक और सजीव माने जाते हैं। जब व्यक्ति को किसी के प्रति अगाध स्नेह जताना होता है, तो वह "आँखों का तारा" कहता है; अत्यधिक सतर्कता को "कान खड़े होना" और प्रतिष्ठा के संकट को "नाक कटना" से अभिव्यक्त किया जाता है। शारीरिक चेष्टाओं और अंगों की लाक्षणिक विशेषताओं से उपजे ये मुहावरे न केवल भाषा को सजीव बनाते हैं, बल्कि दैनिक संवाद और परीक्षा लेखन में सटीक अभिव्यक्ति का आधार प्रदान करते हैं।
In Hindi idiom traditions, expressions rooted in human anatomy—eyes, ears, nose, heart, hands, and feet—form the most expressive metaphors. Phrases like "Aankhon Ka Tara" (apple of one’s eye) capture love, while "Kaan Khade Hona" signifies sudden alertness. Explore our complete collection of body-part idioms with rich cultural origins and classroom examples.
Idiom👁️Body Parts
beginnerअंगूठा दिखाना
Angutha Dikhana
Meaning:ऐन वक्त पर साफ मना कर देना या धोखा दे देना।
English:To flatly refuse at the last moment or back out of an agreement.
#अंगूठा#मनाही#विश्वासघात
View DetailsIdiom👁️Body Parts
beginnerकान भरना
Kaan Bharna
Meaning:पीठ पीछे किसी के विरुद्ध चुगली करना या मन में द्वेष उत्पन्न करने वाली बातें सिखाना।
English:To poison someone’s ears; to secretly turn someone against another by whispering malicious slander.
#कान#शारीरिक अंग#चुगली
View DetailsIdiom👁️Body Parts
beginnerनाक कटना / नाक काटना
Naak Katna / Kaatna
Meaning:प्रतिष्ठा या मान-मर्यादा नष्ट हो जाना, परिवार या समाज में भारी बेइज्जती होना।
English:To lose face; to suffer severe humiliation or dishonor in family and society.
#नाक#शारीरिक अंग#प्रतिष्ठा
View DetailsIdiom👁️Body Parts
beginnerआँखों में धूल झोंकना
Aankhon Mein Dhool Jhonkna
Meaning:धोखा देना, किसी की आँखों के सामने ही चालाकी से चकमा देना।
English:To throw dust in someone's eyes; to deceive, blindside, or hoodwink someone deliberately.
#आँख#धोखा#शारीरिक अंग
View DetailsIdiom👁️Body Parts
beginnerआँख खुलना
Aankh Khulna
Meaning:वास्तविकता का बोध होना, भ्रम दूर होना या समय रहते सचेत हो जाना।
English:To have one's eyes opened; to realize the harsh reality or awaken from delusion.
#आँख#ज्ञान#सजगता
View DetailsIdiom👁️Body Parts
beginnerआँखें बिछाना
Aankhen Bichhana
Meaning:अत्यधिक प्रेम, आदर और उत्सुकता से किसी का इंतज़ार या हार्दिक स्वागत करना।
English:To wait for or welcome someone with deepest affection, reverence, and utmost anticipation.
#आँख#स्वागत#प्रेम
View DetailsIdiom👁️Body Parts
beginnerआँखें चार होना
Aankhen Chaar Hona
Meaning:आमने-सामने होना या परस्पर दृष्टि मिलना (अक्सर प्रेम, आकर्षण या साक्षात्कार के संदर्भ में)।
English:To look into each other's eyes; to meet face to face or experience mutual attraction upon making eye contact.
#आँख#प्रेम#संवाद
View DetailsIdiom👁️Body Parts
beginnerआँख लगना
Aankh Lagna
Meaning:नींद आ जाना, झपकी लग जाना।
English:To doze off, drift into sleep, or take a quick nap.
#आँख#नींद#विश्राम
View DetailsIdiom👁️Body Parts
beginnerआँख दिखाना
Aankh Dikhana
Meaning:क्रोध या नाराजगी भरी दृष्टि से देखना, डराना या धौंस जमाना।
English:To glare angrily at someone; to intimidate or show stern disapproval through fierce eyes.
#आँख#क्रोध#अनुशासन
View DetailsIdiom👁️Body Parts
intermediateआँखें फेर लेना
Aankhen Pher Lena
Meaning:प्रतिकूल हो जाना, पहले जैसा स्नेह या समर्थन न रखना, मुसीबत में बेरुखी दिखाना।
English:To turn a cold shoulder; to withdraw affection, loyalty, or support in times of need.
#आँख#स्वार्थ#रिश्ते
View DetailsIdiom👁️Body Parts
intermediateआँखों पर पर्दा पड़ना
Aankhon Par Parda Padna
Meaning:भले-बुरे का विवेक समाप्त हो जाना, लोभ या मोह के कारण सत्य न देख पाना।
English:To be blinded by greed, attachment, or pride; unable to distinguish right from wrong.
#आँख#अज्ञान#विवेक
View DetailsProverb👁️Body Parts
intermediateआँख के अंधे नाम नयनसुख
Aankh Ke Andhe Naam Nayansukh
Meaning:गुण या वास्तविक स्थिति के सर्वथा विपरीत नाम या दावा होना।
English:Having a grand name or lofty pretensions completely contrary to one's actual state or qualities.
#आँख#लोकोक्ति#व्यंग्य
View DetailsIdiom👁️Body Parts
beginnerकान पर जूँ न रेंगना
Kaan Par Joon Na Rengna
Meaning:किसी बात या चेतावनी का तनिक भी असर न होना, पूरी तरह लापरवाह बने रहना।
English:To be completely unaffected, heedless, or indifferent to advice, warnings, or pleas.
#कान#लापरवाही#उपेक्षा
View DetailsIdiom👁️Body Parts
beginnerकान खड़े होना
Kaan Khade Hona
Meaning:अचानक अत्यंत सतर्क या चौकन्ना हो जाना, किसी खतरे या रहस्य की भनक लगना।
English:To prick up one's ears; to suddenly become hyper-alert, suspicious, or attentive.
#कान#सतर्कता#संदेह
View DetailsIdiom👁️Body Parts
beginnerकान पकना
Kaan Pakna
Meaning:एक ही बात बार-बार सुनकर तंग आ जाना, अत्यधिक ऊब जाना।
English:To be thoroughly bored, exhausted, or irritated by hearing the same thing over and over.
#कान#ऊब#झुंझलाहट
View DetailsIdiom👁️Body Parts
intermediateकान का कच्चा होना
Kaan Ka Kachha Hona
Meaning:बिना सोचे-विचारे दूसरों की कही-सुनी बातों पर तुरंत विश्वास कर लेने का दुर्बल स्वभाव।
English:To be overly credulous or gullible; easily influenced by hearsay, rumors, or gossip.
#कान#भोलापन#अंधविश्वास
View DetailsIdiom👁️Body Parts
intermediateकान काटना
Kaan Katna
Meaning:चालाकी, बुद्धिमानी या हुनर में किसी को बहुत पीछे छोड़ देना।
English:To outwit, outsmart, or vastly surpass someone in cleverness or cunning.
#कान#चालाकी#बुद्धिमानी
View DetailsIdiom👁️Body Parts
beginnerनाक में दम करना
Naak Mein Dam Karna
Meaning:अत्यधिक तंग करना, निरंतर परेशान करके जीना दूभर कर देना।
English:To harass incessantly; to plague, torment, or drive someone to their wits' end.
#नाक#परेशानी#उपद्रव
View DetailsIdiom👁️Body Parts
beginnerनाक रखना
Naak Rakhna
Meaning:मान-सम्मान, प्रतिष्ठा या कुल की मर्यादा बचाए रखना।
English:To save face; to preserve family, community, or individual honor and dignity.
#नाक#सम्मान#प्रतिष्ठा
View DetailsIdiom👁️Body Parts
intermediateनाकों चने चबवाना
Naakon Chane Chabwana
Meaning:कठिन चुनौती देना, अत्यधिक तंग करना या भारी मुकाबला करके बेबस कर देना।
English:To make someone suffer immense hardship; to give someone a fierce run for their money.
#नाक#साहस#संघर्ष
View DetailsIdiom👁️Body Parts
intermediateनाक-भौंह सिकोड़ना
Naak-Bhaun Sikodna
Meaning:घृणा, अनिच्छा, असंतोष या तिरस्कार प्रकट करना।
English:To turn up one's nose; to show visible disdain, displeasure, or squeamish disgust.
#नाक#घृणा#असंतोष
View DetailsIdiom👁️Body Parts
advancedनाक का बाल होना
Naak Ka Baal Hona
Meaning:अत्यधिक प्रिय, विश्वासपात्र और घनिष्ठ होना (जिसके बिना काम न चले)।
English:To be exceptionally close, indispensable, and beloved by an influential patron or person.
#नाक#स्नेह#विश्वासपात्र
View DetailsIdiom👁️Body Parts
beginnerमुँह में पानी आना
Munh Mein Paani Aana
Meaning:किसी स्वादिष्ट भोजन या मनपसंद वस्तु को देखकर ललचा जाना।
English:One's mouth watering at the sight or scent of delicious food; to be intensely tempted.
#मुँह#स्वाद#लालच
View DetailsIdiom👁️Body Parts
beginnerमुँह लटकाना
Munh Latkana
Meaning:उदास, खिन्न, निराश या हताश दिखाई देना।
English:To pull a long face; to appear dejected, crestfallen, or visibly disheartened.
#मुँह#उदासी#निराशा
View DetailsIdiom👁️Body Parts
beginnerमुँह फुलाना
Munh Phulana
Meaning:छोटी-मोटी बात पर रूठ जाना, नाराजगी जताना और बात बंद कर देना।
English:To sulk, pout, or show petulant displeasure over minor grievances.
#मुँह#नाराजगी#रूठना
View DetailsProverb👁️Body Parts
intermediateमुँह में राम बगल में छुरी
Munh Mein Ram Bagal Mein Chhuri
Meaning:ऊपर से अत्यंत मीठी और धर्मपरायण बातें करना, किंतु भीतर घात लगाने या धोखा देने की नीयत रखना।
English:Outward piety and sweet talk masking lethal malice; a hypocritical traitor.
#मुँह#लोकोक्ति#धोखा
View DetailsIdiom👁️Body Parts
beginnerदाँत खट्टे करना
Daant Khatte Karna
Meaning:शत्रु या प्रतिद्वंद्वी को बुरी तरह पराजित करना, हौसले पस्त कर देना।
English:To inflict a crushing defeat; to completely demoralize or shatter the confidence of an adversary.
#दाँत#शौर्य#विजय
View DetailsIdiom👁️Body Parts
beginnerदाँतों तले उँगली दबाना
Daanton Tale Ungli Dabana
Meaning:अत्यधिक आश्चर्य, विस्मय या अचरज में पड़ जाना।
English:To bite one's fingers in sheer astonishment, awe, or disbelief.
#दाँत#उँगली#आश्चर्य
View DetailsIdiom👁️Body Parts
intermediateजीभ पर सरस्वती बैठना
Jeebh Par Saraswati Baithna
Meaning:कही गई बात का अनायास सच हो जाना, वाणी में अप्रत्याशित सत्यता या भविष्यवाणी का फलना।
English:For words spoken spontaneously to turn out true as if blessed by the Goddess of Speech.
#जीभ#वाणी#विश्वास
View DetailsIdiom👁️Body Parts
intermediateहोंठ सीना
Honth Seena
Meaning:पूरी तरह चुप रह जाना, भय, दबाव या मजबूरी में एक शब्द भी न बोलना।
English:To seal one's lips; to remain strictly silent under duress or voluntary constraint.
#होंठ#मौन#मजबूरी
View DetailsIdiom👁️Body Parts
beginnerहाथ-पाँव फूलना
Haath-Paanv Phoolna
Meaning:अचानक भय, घबराहट या संकट में होश उड़ जाना, सूझ-बूझ खो बैठना।
English:To be gripped by panic; to be paralyzed by sudden fear and rendered helpless.
#हाथ#पाँव#डर
View DetailsIdiom👁️Body Parts
beginnerहाथ धोकर पीछे पड़ना
Haath Dho Kar Peechhe Padna
Meaning:किसी काम या व्यक्ति के पीछे जी-जान से या पूरी जिद के साथ लग जाना।
English:To pursue someone or something relentlessly, doggedly, or with relentless obsession.
#हाथ#जिद#लगन
View DetailsIdiom👁️Body Parts
beginnerहाथ खींचना
Haath Khinchna
Meaning:सहायता या सहयोग बंद कर देना, हाथ पीछे हटा लेना।
English:To withdraw financial or moral support; to pull back assistance when most needed.
#हाथ#मदद#उपेक्षा
View DetailsIdiom👁️Body Parts
beginnerहाथ बँटाना
Haath Batana
Meaning:किसी के काम में सहयोग देना, बोझ हल्का करना।
English:To lend a helping hand; to assist or share someone's workload.
#हाथ#सहयोग#मदद
View DetailsIdiom👁️Body Parts
intermediateहाथ साफ़ करना
Haath Saaf Karna
Meaning:चालाकी से चोरी कर लेना या मौका पाकर पराया धन हड़प लेना।
English:To steal adroitly; to pilfer or pocket valuable goods surreptitiously.
#हाथ#चोरी#चालाकी
View DetailsIdiom👁️Body Parts
beginnerहाथ-पैर मारना
Haath-Pair Maarna
Meaning:कठिन परिस्थिति से उबरने या लक्ष्य प्राप्ति के लिए हर संभव प्रयत्न व संघर्ष करना।
English:To make desperate or frantic efforts; to strive with all one's might to survive or succeed.
#हाथ#पैर#प्रयत्न
View DetailsIdiom👁️Body Parts
beginnerउँगली उठाना
Ungli Uthana
Meaning:किसी के चरित्र, ईमानदारी या आचरण पर दोषारोपण करना या संदेह प्रकट करना।
English:To point a finger at someone; to accuse, blame, or cast doubt on their integrity.
#उँगली#आरोप#चरित्र
View DetailsIdiom👁️Body Parts
beginnerउँगली पर नचाना
Ungli Par Nachana
Meaning:किसी को पूरी तरह अपने वश में रखना, अपनी मर्जी के अनुसार चलाना।
English:To twist someone around one's little finger; to dominate and manipulate someone completely.
#उँगली#नियंत्रण#चालाकी
View DetailsIdiom👁️Body Parts
beginnerपाँचों उँगलियाँ घी में होना
Paanchon Ungliyan Ghee Mein Hona
Meaning:सब तरफ से भारी लाभ होना, अत्यंत संपन्नता और सुख-सुविधा होना।
English:To enjoy all-round prosperity and abundant profit; to have the best of both worlds.
#उँगली#लाभ#समृद्धि
View DetailsIdiom👁️Body Parts
beginnerपैरों तले ज़मीन खिसकना
Pairon Tale Zameen Khisakna
Meaning:अचानक अप्रत्याशित भारी सदमा लगना, होश उड़ जाना या सहारा छिन जाना।
English:To feel the ground slip beneath one's feet; to be utterly shell-shocked, disoriented, or devastated.
#पैर#सदमा#भय
View DetailsIdiom👁️Body Parts
beginnerपैर जमाना
Pair Jamana
Meaning:अपनी स्थिति सुदृढ़ करना, अधिकार, प्रभुत्व या स्थिरता स्थापित करना।
English:To gain a firm foothold; to firmly entrench or establish oneself in a position or field.
#पैर#स्थिरता#सफलता
View DetailsIdiom👁️Body Parts
intermediateपाँव फूँक-फूँक कर रखना
Paanv Phoonk-Phoonk Kar Rakhna
Meaning:अत्यधिक सावधानी, सतर्कता और सोच-विचार कर कदम उठाना।
English:To proceed with extreme caution; to tread very carefully avoiding any misstep.
#पाँव#सावधानी#सतर्कता
View DetailsIdiom👁️Body Parts
beginnerसिर-आँखों पर बिठाना
Sar-Aankhon Par Baithana
Meaning:अत्यधिक आदर-सत्कार करना, किसी की बात या आगमन का हार्दिक सम्मान करना।
English:To treat someone with profound reverence, honor, and highest hospitality.
#सिर#आँख#सम्मान
View DetailsIdiom👁️Body Parts
beginnerसिर धुनना
Sar Dhunna
Meaning:भारी भूल, नुकसान या विपत्ति पर गहरा शोक और पश्चाताप करना।
English:To lament bitterly; to beat one's head in utter despair, remorse, or grief.
#सिर#शोक#पछतावा
View DetailsIdiom👁️Body Parts
beginnerसिर पर भूत सवार होना
Sar Par Bhoot Sawar Hona
Meaning:किसी काम या विचार की अत्यधिक धुन या सनक चढ़ जाना, हठधर्मी हो जाना।
English:To be possessed by an obsession or mania; to be blindly stubborn about something.
#सिर#सनक#जिद
View DetailsIdiom👁️Body Parts
intermediateमाथा ठनकना
Maatha Thanakna
Meaning:किसी अनिष्ट, धोखे या गड़बड़ी का पहले ही आभास या गंभीर संदेह हो जाना।
English:To have an ominous foreboding; to suddenly suspect foul play or impending danger.
#माथा#संदेह#पूर्वाभास
View DetailsIdiom👁️Body Parts
beginnerसिर ऊँचा करना
Sar Ooncha Karna
Meaning:अपने उत्कृष्ट कार्य से मान, सम्मान, गौरव और प्रतिष्ठा में वृद्धि करना।
English:To hold one's head high; to bring distinction, honor, and immense pride to one's group.
#सिर#गौरव#सम्मान
View DetailsIdiom👁️Body Parts
beginnerदिल बैठ जाना
Dil Baith Jaana
Meaning:अत्यधिक भय, घोर निराशा या गहरे शोक से हिम्मत टूट जाना, स्तब्ध रह जाना।
English:One's heart sinking; to be overwhelmed by sudden grief, dread, or despondency.
#दिल#निराशा#भय
View DetailsIdiom👁️Body Parts
beginnerदिल छोटा करना
Dil Chhota Karna
Meaning:असफलता या कठिनाई में निराश होना, हिम्मत हारना या उदास होना।
English:To lose heart; to become demoralized, disheartened, or dispirited over a loss.
#दिल#धैर्य#सांत्वना
View DetailsIdiom👁️Body Parts
intermediateकलेजा ठंडा होना
Kaleja Thanda Hona
Meaning:मन को परम शांति, तृप्ति या संतोष मिलना (अक्सर प्रतिशोध पूरा होने या इच्छा पूरी होने पर)।
English:To feel deep satisfaction or vindicated relief; one's agitated heart being soothed.
#कलेजा#शांति#प्रतिशोध
View DetailsIdiom👁️Body Parts
intermediateकलेजे पर साँप लोटना
Kaleje Par Saanp Lotna
Meaning:किसी की उन्नति, समृद्धि या सुख देखकर तीव्र ईर्ष्या और डाह से जल-भुन जाना।
English:To be consumed with green-eyed envy and spite at someone else's prosperity or happiness.
#कलेजा#ईर्ष्या#जलन
View DetailsIdiom👁️Body Parts
beginnerगले का हार होना
Gale Ka Haar Hona
Meaning:अत्यधिक प्रिय, लाड़ला और अभिन्न होना; हर समय साथ रहने वाला प्रिय व्यक्ति।
English:To be exceedingly precious, close, and indispensable like a cherished necklace.
#गला#प्रेम#स्नेह
View DetailsIdiom👁️Body Parts
beginnerपीठ थपथपाना
Peeth Thap-Thapana
Meaning:किसी के सराहनीय कार्य पर शाबाशी देना, प्रोत्साहन या प्रशंसा व्यक्त करना।
English:To pat someone on the back; to commend, applaud, or warmly encourage someone.
#पीठ#प्रशंसा#उत्साह
View Detailsbeginner
आँखें खुलना
Aankhein Khulna
Meaning:किसी भ्रम, धोखे या अज्ञान से बाहर निकलकर वास्तविक सत्य और वास्तविकता का बोध होना।
English:To have one's eyes opened; to awaken to reality and realize the harsh truth after being deceived.
#सत्य#जागरण#अंग-संबंधी
View Detailsbeginner
आँख चुराना
Aankh Churana
Meaning:अपराधबोध, लज्जा, संकोच या किसी दायित्व से बचने के कारण किसी के सामने आने अथवा नज़रें मिलाने से कतराना।
English:To avoid meeting someone's eyes out of guilt, embarrassment, or fear of confrontation.
#संकोच#लज्जा#अपराधबोध
View Detailsbeginner
आँखों की पट्टी खोलना
Aankhon Ki Patti Kholna
Meaning:किसी के अज्ञान, अंधविश्वास या भ्रम के आवरण को हटाकर उसे वास्तविक सत्य से परिचित कराना।
English:To remove the blindfold from someone's eyes; disabusing someone of delusions and exposing the truth.
#सत्य#जागरण#अंग-संबंधी
View Detailsbeginner
घुटने टेकना
Ghutne Tekna
Meaning:हार स्वीकार कर लेना; किसी के आगे पूरी तरह आत्मसमर्पण कर देना या अधीनता स्वीकार करना।
English:To surrender; to yield or capitulate completely before superior power or adversity.
#आत्मसमर्पण#पराजय#अंग-संबंधी
View Detailsbeginner
हथेली पर सरसों जमाना
Hathheli Par Sarson Jamana
Meaning:किसी अत्यंत कठिन या समय लेने वाले कार्य को पलक झपकते ही तुरंत पूरा करने की असंभव अपेक्षा करना।
English:Expecting an arduous or time-consuming task to be accomplished miraculously in an instant.
#असंभव#धैर्य#परिश्रम
View Detailsbeginner
धूप में बाल सफेद करना
Dhoop Mein Baal Safed Karna
Meaning:आयु तो बढ़ जाना परंतु जीवन का सच्चा अनुभव, परिपक्वता और व्यावहारिक ज्ञान न प्राप्त होना (प्रायः नकारात्मक "धूप में बाल सफेद नहीं किए हैं" के रूप में प्रयुक्त)।
English:Growing old without acquiring practical wisdom or experience; aging without learning life's lessons.
#अनुभव#आयु#ज्ञान
View Detailsbeginner
अपने पैरों पर खड़ा होना
Apne Peron Par Khada Hona
Meaning:किसी दूसरे पर आश्रित न रहकर आत्मनिर्भर और स्वावलंबी बन जाना; अपनी आजीविका स्वयं कमाना।
English:To stand on one's own feet; becoming fully self-reliant and financially independent.
#स्वावलंबन#आत्मनिर्भरता#सशक्तिकरण
View Detailsbeginner
नाक पर मक्खी न बैठने देना
Naak Par Makhi Na Baithne Dena
Meaning:अपने स्वाभिमान, मान-मर्यादा अथवा प्रतिष्ठा पर तनिक भी आँच न आने देना; अत्यंत खुद्दार और खरे स्वभाव का होना।
English:To be fiercely protective of one's honor and dignity; brooking not the slightest slight or insult.
#स्वाभिमान#प्रतिष्ठा#खुद्दारी
View Detailsbeginner
पेट में चूहे कूदना
Pet Mein Chuhe Koodna
Meaning:अत्यधिक तीव्र भूख लगना; भूख के मारे पेट में असहनीय व्याकुलता और ऐंठन होना।
English:Feeling ravenously hungry; stomach rumbling violently with famished appetite.
#भूख#भोजन#अंग-संबंधी
View Detailsbeginner
बाल-बाल बचना
Baal-Baal Bachna
Meaning:किसी बहुत भीषण दुर्घटना, जानलेवा संकट या भारी नुकसान से अत्यंत बाल बराबर सूक्ष्म अंतर से सुरक्षित बच निकलना।
English:To have a narrow escape; escaping grave peril or deadly accident by the skin of one's teeth.
#बचाव#चमत्कार#संकट
View Detailsbeginner
लहूलुहान होना
Lahu-Luhaan Hona
Meaning:शरीर पर गहरे घाव लगने से चारों ओर खून से पूरी तरह लथपथ और गंभीर रूप से घायल हो जाना।
English:Being drenched in blood; severely wounded and bleeding profusely from injuries.
#रक्त#घाव#युद्ध
View Detailsbeginner
सिर पर सवार होना
Sir Par Sawar Hona
Meaning:किसी के पीछे बुरी तरह पड़ जाना; लगातार दबाव बनाकर या पीछे पड़कर किसी को तंग और परेशान करना।
English:To hound or harass someone persistently; hanging over someone's head demanding compliance.
#दबाव#हठ#तंग करना
View Detailsbeginner
हाथ धो बैठना
Haath Dho Baithna
Meaning:अपनी किसी गलती, असावधानी या दुर्भाग्य के कारण अपनी किसी मूल्यवान वस्तु, पद, अवसर या जीवन को हमेशा के लिए गँवा देना।
English:To forfeit or lose something precious, a job, or life irrevocably due to blunder or misfortune.
#हानि#वंचित#लापरवाही
View Detailsbeginner
हाथ फैलाना
Haath Phailaana
Meaning:किसी के आगे याचना करना, भीख माँगना अथवा अत्यंत दीन-हीन होकर किसी से सहायता की गुहार लगाना।
English:To beg or plead for alms or aid from others; humbling oneself as a supplicant.
#दीनता#याचना#स्वाभिमान
View Detailsbeginner
पाँव भारी होना
Paanv Bhaari Hona
Meaning:स्त्री का गर्भवती (गर्भाधान युक्त) होना; मातृत्व की स्थिति में होना।
English:To be pregnant; in the family way.
#मातृत्व#परिवार#अंग-संबंधी
View Detailsbeginner
पाँव फैलाना
Paanv Phailana
Meaning:अपनी मर्यादा, क्षमता अथवा हैसियत से अधिक बढ़-चढ़कर खर्च करना, अधिकार जमाना या हस्तक्षेप बढ़ाना।
English:To overreach one's limits or spend beyond one's means; expanding influence aggressively.
#मर्यादा#बजट#व्यय
View Detailsbeginner
हाथ के तोते उड़ना
Haath Ke Tote Udna
Meaning:अचानक किसी भारी नुकसान, अनपेक्षित सदमे या विपत्ति के कारण स्तब्ध, सुध-बुध विहीन और हतप्रभ रह जाना।
English:Stunned with sudden loss or despair; completely bewildered and immobilized by sudden misfortune.
#स्तब्धता#नुकसान#सदमा
View Detailsbeginner
आँख बिछाना
Aankh Bichaana
Meaning:किसी प्रियजन, सम्मानित अतिथि या अभीष्ट व्यक्ति की अत्यंत उत्सुकता, आदर, प्रेम और उत्कंठा के साथ प्रतीक्षा करना।
English:To wait with utmost eagerness, deep devotion, and love for someone's arrival.
#प्रतीक्षा#प्रेम#उत्कंठा
View Detailsintermediate
उँगली पकड़ते पहुँचा पकड़ना
Ungli Pakadte Pahuncha Pakadna
Meaning:तनिक सा आश्रय, रियायत या सुविधा मिलते ही पूरे अधिकार अथवा पूरे साधन पर कब्जा जमाने का दुस्साहस करना।
English:Given an inch, taking an ell; aggressively seizing full control as soon as a small concession is granted.
#अतिक्रमण#अनुचित लाभ#धृष्टता
View Detailsintermediate
आँख न दीदा, काढ़े कसीदा
Aankh na deeda, kaadhe kasheeda
Meaning:बिना किसी योग्यता या साधन के भी बड़ा काम करने का खोखला दिखावा या डींग हांकना।
English:Boasting about doing skilled artistic work without having the vision or capability for it.
#दिखावा#अयोग्यता#व्यंग्य
View Detailsbeginner
इतनी सी जान और गज भर की जबान
Itni si jaan aur gaz bhar ki zabaan
Meaning:उम्र या कद में बहुत छोटा होना परंतु बातें बहुत बड़ी-बड़ी, तीखी या धृष्टतापूर्ण करना।
English:Being physically small or very young, yet speaking with extraordinary boldness or insolence.
#बालक#जबान#वाक्पटुता
View Detailsbeginner
जीभ चलाना
Jeebh chalana
Meaning:बड़ों के सामने व्यर्थ बोलना, धृष्टतापूर्वक पलटकर जवाब देना या कटु भाषण करना।
English:Speaking back insolently, talking out of turn, or using disrespectful language.
#अनुशासन#बोलचाल#धृष्टता
View Detailsbeginner
पेट काटना
Pet kaatna
Meaning:अपनी अनिवार्य आवश्यकताओं और भोजन तक में कटौती करके कष्ट सहते हुए बचत करना।
English:Severely cutting down on one’s essential food and living expenses to save money.
#बचत#त्याग#परिवार
View Detailsbeginner
चार आँखें होना
Chaar aankhein hona
Meaning:आमने-सामने दृष्टि मिलना; किसी से आँखें टकराना या प्रेमपूर्वक एक-दूसरे को देखना।
English:Meeting eyes directly; making eye contact with mutual recognition or affection.
#आँखें#मुलाकात#प्रेम
View Detailsbeginner
नाक काटना
Naak kaatna
Meaning:किसी बुरे या लज्जास्पद आचरण से परिवार या समाज की प्रतिष्ठा, मान-सम्मान को धूल में मिलाना।
English:Bringing severe disgrace and humiliation upon one’s family or community.
#अपमान#प्रतिष्ठा#लाज
View Detailsbeginner
आँखों के आगे नाक, सूझे क्या खाक
Aankhon ke aage naak, soojhe kya khaak
Meaning:पास में ही किसी वस्तु के मौजूद होने पर भी ध्यान न जाने के कारण उसका न दिखाई पड़ना; असावधानी व उपेक्षा।
English:Failing to notice something right in front of one’s nose due to sheer inattention or blindness to the obvious.
#असावधानी#हास्य#निकटता
View Detailsintermediate
रूप को आईना क्या चाहिए
Roop ko aaina kya chahiye
Meaning:जो वस्तु या गुण स्वयं प्रत्यक्ष, सुंदर और निर्विवाद रूप से स्पष्ट हो, उसे किसी प्रमाण या दिखावे की आवश्यकता नहीं होती।
English:True natural beauty, merit, or obvious truth requires no external mirror, endorsement, or proof.
#सौंदर्य#सत्य#योग्यता
View Detailsbeginner
आँखों पर चर्बी चढ़ना
Aankhon par charbi chadhna
Meaning:अत्यधिक घमंड, धन के नशे या अहंकार के कारण उचित-अनुचित और सत्य का भान न रहना; अंधा हो जाना।
English:Being blinded by arrogance, pride, or excessive wealth so as to disregard right and wrong.
#अहंकार#घमंड#नेत्र
View Detailsbeginner
आँख-भौंह सिकोड़ना
Aankh-bhaun sikodna
Meaning:असंतोष, घृणा, अप्रसन्नता या असहमति प्रकट करना; नाक-मुँह सिकोड़ना।
English:Frowning or scowling to express displeasure, disdain, or strong disapproval.
#क्रोध#असंतोष#नाराजगी
View Detailsintermediate
गर्दन पर छुरी फेरना
Gardan par chhuri pherna
Meaning:किसी का भारी अहित करना, अत्यधिक आर्थिक या मानसिक नुकसान पहुँचाना अथवा बेरहमी से शोषण करना।
English:Causing catastrophic harm, ruthlessly exploiting, or ruining someone financially or emotionally.
#शोषण#अत्याचार#नुकसान
View Detailsintermediate
छाती पर बाल न होना
Chhati par baal na hona
Meaning:अत्यंत निर्दयी, कठोर हृदय या संवेदनहीन होना; किसी के प्रति दया-भाव न रखना।
English:Being heartless, ruthless, or utterly devoid of compassion and human warmth.
#क्रूरता#कठोरता#निर्दयी
View Detailsbeginner
नाक पर गुस्सा रखना
Naak par gussa rakhna
Meaning:बात-बात पर तुरंत उत्तेजित और क्रोधित हो जाना; अत्यंत तुनकमिजाज या चिड़चिड़ा स्वभाव होना।
English:Being short-tempered, irritable, and quick to fly into a rage over trivial matters.
#क्रोध#तुनकमिजाज#स्वभाव
View Detailsbeginner
सिर पर सफेद बाल आना
Sir par safed baal aana
Meaning:जीवन का लंबा अनुभव प्राप्त होना; आयु बढ़ने के साथ-साथ व्यावहारिक परिपक्वता आना।
English:Attaining age, maturity, and a wealth of life experience.
#अनुभव#आयु#परिपक्वता
View Detailsbeginner
नाक रगड़ना
Naak ragadna
Meaning:अत्यधिक दीनतापूर्वक क्षमा माँगना या किसी के सामने गिड़गिड़ाकर अत्यंत विवशता से याचना करना।
English:Groveling, begging abjectly for mercy, or humbling oneself utterly before someone.
#गिड़गिड़ाना#क्षमा#दीनता
View Detailsbeginner
अंग-अंग ढीला होना
Ang-ang dheela hona
Meaning:अत्यधिक शारीरिक परिश्रम या लंबी यात्रा के कारण बहुत अधिक थक जाना; शरीर में तनिक भी शक्ति न रहना।
English:Being utterly exhausted, fatigued, and bone-weary from extreme exertion or long travel.
#थकान#शारीरिक श्रम#अंग
View Detailsbeginner
अँगूठा चूसना
Angootha choosna
Meaning:बड़ा हो जाने पर भी बच्चों जैसी नासमझी, लाचारी या बेवकूफी भरी हरकतें करना।
English:Behaving like an infantile novice, or acting helpless and childish despite being grown up.
#नासमझी#अँगूठा#बचपना
View Detailsbeginner
बाएँ हाथ का खेल
Baayein haath ka khel
Meaning:अत्यंत सरल, सहज और आसान कार्य; ऐसा काम जिसे बिना किसी विशेष प्रयास के आसानी से कर लिया जाए।
English:Child’s play; a piece of cake; an extremely easy task requiring minimal effort.
#सरल#आसान#कौशल
View Detailsintermediate
आँखों में खचना
Aankhon mein khachna
Meaning:किसी सुंदर वस्तु या प्रिय व्यक्ति की मनमोहक छवि का मन-मस्तिष्क में स्थायी रूप से बस जाना; बार-बार याद आना।
English:Being etched indelibly in one’s eyes and mind; an enchanting image captivating the memory forever.
#स्मृति#सौंदर्य#आँखें
View Detailsbeginner
कमर टूटना
Kamar tootna
Meaning:भारी आर्थिक नुकसान, प्रियजन के वियोग या विपत्ति के कारण पूरी तरह असहाय और बेसहारा हो जाना; हिम्मत टूट जाना।
English:Having one’s back broken; being crushed financially or emotionally by catastrophic loss.
#लाचारी#आर्थिक संकट#कमर
View Detailsbeginner
गर्दन झुकना
Gardan jhukna
Meaning:शर्मिंदा होना, लज्जित होना अथवा किसी के सामने पराजय और अधीनता स्वीकार कर लेना।
English:Bowing one’s head in shame, disgrace, or total submission and defeat.
#शर्म#लज्जा#पराजय
View Detailsbeginner
इतनी सी जान गज भर की ज़बान
Itne-si jaan gaz bhar ki zabaan
Meaning:छोटी उम्र या साधारण हैसियत होने पर भी बहुत बढ़-चढ़कर ढीठतापूर्वक जवाब देना या बड़ों से जुबान लड़ाना।
English:A tiny creature with a yard-long tongue; insolent, impudent chatter far beyond one’s tender age or status.
#गुस्ताखी#जुबान#ढीठ
View Detailsbeginner
इस कान सुनना उस कान उड़ाना
Is kaan sunna us kaan udaana
Meaning:किसी की कही बात, सलाह या चेतावनी पर जरा भी ध्यान न देना; सुनकर तुरंत अनसुना कर देना।
English:To let something go in one ear and out the other; to completely ignore advice, warning, or instructions.
#उपेक्षा#कान#अनसुना
View DetailsNo matching entries found
Try switching filters or explore other categories.