muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Animals & Birds
Oont Ke Munh Mein Jeera
बहुत अधिक आवश्यकता वाले को अत्यंत अल्प वस्तु देना, आवश्यकता की तुलना में नगण्य आपूर्ति।
A drop in the ocean; an amount that is ridiculously insufficient for someone with huge needs.
Equivalent: A drop in the ocean / A drop in the bucket
- पहलवान दिन में पाँच लीटर दूध पीता है, उसे आधा गिलास दूध देना तो ऊँट के मुँह में जीरा के समान है।
- बाढ़ से प्रभावित पाँच लाख की आबादी के लिए केवल सौ राशन के पैकेट भेजना ऊँट के मुँह में जीरा साबित हुआ।
- करोड़ों रुपये के कर्ज में डूबी संस्था को दस हज़ार का अनुदान देना ऊँट के मुँh में जीरा ही है।
Source (स्रोत): राजस्थानी व मरुस्थलीय लोक जीवन (Rajasthani Desert Pastoral Life)
रेगिस्तान के विशालकाय पशु ऊँट को भारी मात्रा में चारे-पत्तियों की आवश्यकता होती है। यदि उसके विशाल मुख में केवल एक चुटकी जीरा डाल दिया जाए तो उसकी तृप्ति तो दूर, स्वाद का भी आभास नहीं होता। इसी प्रत्यक्ष ग्रामीण अवलोकन से यह लोकोक्ति उपजी।
ऊँट के मुँह में जीरा
Oont Ke Munh Mein Jeera
Meaning & Connotation
बहुत अधिक आवश्यकता वाले को अत्यंत अल्प वस्तु देना, आवश्यकता की तुलना में नगण्य आपूर्ति।
English Meaning & Significance
"A drop in the ocean; an amount that is ridiculously insufficient for someone with huge needs."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
पहलवान दिन में पाँच लीटर दूध पीता है, उसे आधा गिलास दूध देना तो ऊँट के मुँह में जीरा के समान है।
बाढ़ से प्रभावित पाँच लाख की आबादी के लिए केवल सौ राशन के पैकेट भेजना ऊँट के मुँह में जीरा साबित हुआ।
करोड़ों रुपये के कर्ज में डूबी संस्था को दस हज़ार का अनुदान देना ऊँट के मुँh में जीरा ही है।
Origin & Context
राजस्थानी व मरुस्थलीय लोक जीवन (Rajasthani Desert Pastoral Life)
रेगिस्तान के विशालकाय पशु ऊँट को भारी मात्रा में चारे-पत्तियों की आवश्यकता होती है। यदि उसके विशाल मुख में केवल एक चुटकी जीरा डाल दिया जाए तो उसकी तृप्ति तो दूर, स्वाद का भी आभास नहीं होता। इसी प्रत्यक्ष ग्रामीण अवलोकन से यह लोकोक्ति उपजी।
यह लोकोक्ति बताती है कि किसी भी समस्या के समाधान के लिए प्रयास समस्या के आकार के अनुरूप होना चाहिए।
Similar Idioms & Proverbs
पशु-पक्षी (Animals & Birds) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
ऊँट के मुँह में जीरा लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
ऊँट के मुँह में जीरा का हिंदी अर्थ "बहुत अधिक आवश्यकता वाले को अत्यंत अल्प वस्तु देना, आवश्यकता की तुलना में नगण्य आपूर्ति।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "A drop in the ocean; an amount that is ridiculously insufficient for someone with huge needs." है।
What is the English meaning of "Oont Ke Munh Mein Jeera"?
The English meaning of "Oont Ke Munh Mein Jeera" (ऊँट के मुँह में जीरा) is "A drop in the ocean; an amount that is ridiculously insufficient for someone with huge needs.". An equivalent English saying is "A drop in the ocean / A drop in the bucket".
ऊँट के मुँह में जीरा का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "पहलवान दिन में पाँच लीटर दूध पीता है, उसे आधा गिलास दूध देना तो ऊँट के मुँह में जीरा के समान है।"
ऊँट के मुँह में जीरा की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: राजस्थानी व मरुस्थलीय लोक जीवन (Rajasthani Desert Pastoral Life)। संदर्भ: रेगिस्तान के विशालकाय पशु ऊँट को भारी मात्रा में चारे-पत्तियों की आवश्यकता होती है। यदि उसके विशाल मुख में केवल एक चुटकी जीरा डाल दिया जाए तो उसकी तृप्ति तो दूर, स्वाद का भी आभास नहीं होता। इसी प्रत्यक्ष ग्रामीण अवलोकन से यह लोकोक्ति उपजी। विशेष तथ्य: यह लोकोक्ति बताती है कि किसी भी समस्या के समाधान के लिए प्रयास समस्या के आकार के अनुरूप होना चाहिए।