muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Door Ke Dhol Suhavane Lagna
दूर की वस्तुएँ या परिस्थितियाँ देखने में अच्छी लगती हैं, परंतु पास जाने पर उनकी वास्तविक कठिनाइयों का भान होता है।
Distant things seem pleasant; the grass is always greener on the other side of the fence.
Equivalent: The grass is always greener on the other side
- महानगर का चकाचौंध भरा जीवन बाहर से कितना भी आकर्षक लगे, वहाँ के संघर्ष को देखकर यही कहा जाएगा कि दूर के ढोल सुहावने होते हैं।
- फिल्म इंडस्ट्री में नाम कमाना आसान नहीं है; जो बाहर से ग्लैमर देखते हैं उन्हें दूर के ढोल ही सुहावने लगते हैं।
- जब उसने दूसरे देश जाकर 16 घंटे मजदूरी की, तब उसे समझ आया कि दूर के ढोल ही सुहावने होते हैं।
Source (स्रोत): ध्वनि विज्ञान एवं ग्रामीण उत्सव परंपरा (Indian Village Festival Acoustics)
गाँवों में जब किसी विवाह या उत्सव में ढोल बजता है, तो अत्यधिक निकट खड़े व्यक्ति के कान तीव्र ध्वनि से फटने लगते हैं। परंतु कई खेतों की दूरी पर वही ढोल की गूँज अत्यंत कर्णप्रिय और मनमोहक प्रतीत होती है। इसी से यह जीवन दर्शन उपजा।
दूर के ढोल सुहावने लगना
Door Ke Dhol Suhavane Lagna
Meaning & Connotation
दूर की वस्तुएँ या परिस्थितियाँ देखने में अच्छी लगती हैं, परंतु पास जाने पर उनकी वास्तविक कठिनाइयों का भान होता है।
English Meaning & Significance
"Distant things seem pleasant; the grass is always greener on the other side of the fence."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
महानगर का चकाचौंध भरा जीवन बाहर से कितना भी आकर्षक लगे, वहाँ के संघर्ष को देखकर यही कहा जाएगा कि दूर के ढोल सुहावने होते हैं।
फिल्म इंडस्ट्री में नाम कमाना आसान नहीं है; जो बाहर से ग्लैमर देखते हैं उन्हें दूर के ढोल ही सुहावने लगते हैं।
जब उसने दूसरे देश जाकर 16 घंटे मजदूरी की, तब उसे समझ आया कि दूर के ढोल ही सुहावने होते हैं।
Origin & Context
ध्वनि विज्ञान एवं ग्रामीण उत्सव परंपरा (Indian Village Festival Acoustics)
गाँवों में जब किसी विवाह या उत्सव में ढोल बजता है, तो अत्यधिक निकट खड़े व्यक्ति के कान तीव्र ध्वनि से फटने लगते हैं। परंतु कई खेतों की दूरी पर वही ढोल की गूँज अत्यंत कर्णप्रिय और मनमोहक प्रतीत होती है। इसी से यह जीवन दर्शन उपजा।
संस्कृत में इसका समानांतर सुभाषित है—"दूरस्थाः पर्वता रम्याः" (दूर से पर्वत अत्यंत रमणीय प्रतीत होते हैं, निकट जाने पर उनकी बीहड़ कंदराएँ दिखाई देती हैं)।
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
दूर के ढोल सुहावने लगना लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
दूर के ढोल सुहावने लगना का हिंदी अर्थ "दूर की वस्तुएँ या परिस्थितियाँ देखने में अच्छी लगती हैं, परंतु पास जाने पर उनकी वास्तविक कठिनाइयों का भान होता है।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Distant things seem pleasant; the grass is always greener on the other side of the fence." है।
What is the English meaning of "Door Ke Dhol Suhavane Lagna"?
The English meaning of "Door Ke Dhol Suhavane Lagna" (दूर के ढोल सुहावने लगना) is "Distant things seem pleasant; the grass is always greener on the other side of the fence.". An equivalent English saying is "The grass is always greener on the other side".
दूर के ढोल सुहावने लगना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "महानगर का चकाचौंध भरा जीवन बाहर से कितना भी आकर्षक लगे, वहाँ के संघर्ष को देखकर यही कहा जाएगा कि दूर के ढोल सुहावने होते हैं।"
दूर के ढोल सुहावने लगना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: ध्वनि विज्ञान एवं ग्रामीण उत्सव परंपरा (Indian Village Festival Acoustics)। संदर्भ: गाँवों में जब किसी विवाह या उत्सव में ढोल बजता है, तो अत्यधिक निकट खड़े व्यक्ति के कान तीव्र ध्वनि से फटने लगते हैं। परंतु कई खेतों की दूरी पर वही ढोल की गूँज अत्यंत कर्णप्रिय और मनमोहक प्रतीत होती है। इसी से यह जीवन दर्शन उपजा। विशेष तथ्य: संस्कृत में इसका समानांतर सुभाषित है—"दूरस्थाः पर्वता रम्याः" (दूर से पर्वत अत्यंत रमणीय प्रतीत होते हैं, निकट जाने पर उनकी बीहड़ कंदराएँ दिखाई देती हैं)।