muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Animals & Birds
Bandar Kya Jaane Adrak Ka Swad
अज्ञानी या मूर्ख व्यक्ति किसी गुणकारी, बहुमूल्य या कलात्मक वस्तु का मूल्य नहीं समझ सकता।
To cast pearls before swine; an ignorant creature cannot appreciate fine qualities or subtle virtues.
Equivalent: Cast pearls before swine
- उस अनपढ़ आलोचक को शास्त्रीय संगीत की बारीकियों का क्या ज्ञान? वही बात है—बंदर क्या जाने अदरक का स्वाद।
- साहित्य की अमूल्य पांडुलिपि जब कबाड़ी को बेची गई, तो लोगों ने अफसोस जताते हुए कहा कि बंदर क्या जाने अदरक का स्वाद।
- जिसने कभी मेहनत का महत्व नहीं जाना, वह सफलता का मूल्य क्या समझेगा? बंदर क्या जाने अदरक का स्वाद।
Source (स्रोत): पारंपरिक लोक ज्ञान व आयुर्वेद (Folk Ayurveda Observation)
अदरक अपने तीखे स्वाद के कारण बंदर को अरुचिकर लगता है और वह उसे फेंक देता है, जबकि मनुष्य के लिए अदरक औषधीय गुणों की खान है। इसी प्रत्यक्ष अवलोकन से मूर्ख व्यक्ति द्वारा उत्तम वस्तुओं के तिरस्कार पर यह व्यंग्योक्ति बनी।
बंदर क्या जाने अदरक का स्वाद
Bandar Kya Jaane Adrak Ka Swad
Meaning & Connotation
अज्ञानी या मूर्ख व्यक्ति किसी गुणकारी, बहुमूल्य या कलात्मक वस्तु का मूल्य नहीं समझ सकता।
English Meaning & Significance
"To cast pearls before swine; an ignorant creature cannot appreciate fine qualities or subtle virtues."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
उस अनपढ़ आलोचक को शास्त्रीय संगीत की बारीकियों का क्या ज्ञान? वही बात है—बंदर क्या जाने अदरक का स्वाद।
साहित्य की अमूल्य पांडुलिपि जब कबाड़ी को बेची गई, तो लोगों ने अफसोस जताते हुए कहा कि बंदर क्या जाने अदरक का स्वाद।
जिसने कभी मेहनत का महत्व नहीं जाना, वह सफलता का मूल्य क्या समझेगा? बंदर क्या जाने अदरक का स्वाद।
Origin & Context
पारंपरिक लोक ज्ञान व आयुर्वेद (Folk Ayurveda Observation)
अदरक अपने तीखे स्वाद के कारण बंदर को अरुचिकर लगता है और वह उसे फेंक देता है, जबकि मनुष्य के लिए अदरक औषधीय गुणों की खान है। इसी प्रत्यक्ष अवलोकन से मूर्ख व्यक्ति द्वारा उत्तम वस्तुओं के तिरस्कार पर यह व्यंग्योक्ति बनी।
यह लोकोक्ति ग्रामीण चौपालों में साहित्य, कला और दर्शन के प्रति उपेक्षा बरतने वालों पर सबसे लोकप्रिय व्यंग्य है।
Similar Idioms & Proverbs
पशु-पक्षी (Animals & Birds) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
बंदर क्या जाने अदरक का स्वाद लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
बंदर क्या जाने अदरक का स्वाद का हिंदी अर्थ "अज्ञानी या मूर्ख व्यक्ति किसी गुणकारी, बहुमूल्य या कलात्मक वस्तु का मूल्य नहीं समझ सकता।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To cast pearls before swine; an ignorant creature cannot appreciate fine qualities or subtle virtues." है।
What is the English meaning of "Bandar Kya Jaane Adrak Ka Swad"?
The English meaning of "Bandar Kya Jaane Adrak Ka Swad" (बंदर क्या जाने अदरक का स्वाद) is "To cast pearls before swine; an ignorant creature cannot appreciate fine qualities or subtle virtues.". An equivalent English saying is "Cast pearls before swine".
बंदर क्या जाने अदरक का स्वाद का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "उस अनपढ़ आलोचक को शास्त्रीय संगीत की बारीकियों का क्या ज्ञान? वही बात है—बंदर क्या जाने अदरक का स्वाद।"
बंदर क्या जाने अदरक का स्वाद की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक लोक ज्ञान व आयुर्वेद (Folk Ayurveda Observation)। संदर्भ: अदरक अपने तीखे स्वाद के कारण बंदर को अरुचिकर लगता है और वह उसे फेंक देता है, जबकि मनुष्य के लिए अदरक औषधीय गुणों की खान है। इसी प्रत्यक्ष अवलोकन से मूर्ख व्यक्ति द्वारा उत्तम वस्तुओं के तिरस्कार पर यह व्यंग्योक्ति बनी। विशेष तथ्य: यह लोकोक्ति ग्रामीण चौपालों में साहित्य, कला और दर्शन के प्रति उपेक्षा बरतने वालों पर सबसे लोकप्रिय व्यंग्य है।