muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Naach Na Jaane Aangan Tedha
अपनी अयोग्यता या दोष छुपाने के लिए साधन या परिस्थिति को दोष देना।
A poor workman blames his tools; deflecting one’s own lack of skill onto external circumstances.
Equivalent: A bad workman blames his tools
- गाना गाने में सुर का ज्ञान न होने पर उसने माइक को खराब बता दिया, इसे कहते हैं—नाच न जाने आँगन टेढ़ा।
- परीक्षा में कम अंक आने पर जब गौरव ने प्रश्नपत्र को पाठ्यक्रम से बाहर बताया, तो पिताजी बोले—"नाच न जाने आँगन टेढ़ा।"
- क्रिकेट मैच में शून्य पर आउट होकर खिलाड़ी पिच में खराबी बताने लगा; यह तो वही बात हुई कि नाच न जाने आँगन टेढ़ा।
Source (स्रोत): उत्तर भारतीय ग्रामीण लोक-कथा (North Indian Folk Tradition)
यह लोकोक्ति ग्रामीण नर्तकों की उस स्थिति से उत्पन्न हुई जहाँ एक अप्रशिक्षित नर्तक ने सभा में सही ताल और कदम न साध पाने पर यह बहाना बनाया कि आँगन समतल नहीं बल्कि टेढ़ा है। धीरे-धीरे यह समाज में अक्षमता के बहानों पर एक सर्वमान्य व्यंग्य बन गई।
नाच न जाने आँगन टेढ़ा
Naach Na Jaane Aangan Tedha
Meaning & Connotation
अपनी अयोग्यता या दोष छुपाने के लिए साधन या परिस्थिति को दोष देना।
English Meaning & Significance
"A poor workman blames his tools; deflecting one’s own lack of skill onto external circumstances."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
गाना गाने में सुर का ज्ञान न होने पर उसने माइक को खराब बता दिया, इसे कहते हैं—नाच न जाने आँगन टेढ़ा।
परीक्षा में कम अंक आने पर जब गौरव ने प्रश्नपत्र को पाठ्यक्रम से बाहर बताया, तो पिताजी बोले—"नाच न जाने आँगन टेढ़ा।"
क्रिकेट मैच में शून्य पर आउट होकर खिलाड़ी पिच में खराबी बताने लगा; यह तो वही बात हुई कि नाच न जाने आँगन टेढ़ा।
Origin & Context
उत्तर भारतीय ग्रामीण लोक-कथा (North Indian Folk Tradition)
यह लोकोक्ति ग्रामीण नर्तकों की उस स्थिति से उत्पन्न हुई जहाँ एक अप्रशिक्षित नर्तक ने सभा में सही ताल और कदम न साध पाने पर यह बहाना बनाया कि आँगन समतल नहीं बल्कि टेढ़ा है। धीरे-धीरे यह समाज में अक्षमता के बहानों पर एक सर्वमान्य व्यंग्य बन गई।
यह लोकोक्ति कबीर और रहीम के दोहों के समकालीन जनपदीय बोलियों से विकसित होकर मानक खड़ी बोली में प्रतिष्ठापित हुई।
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
नाच न जाने आँगन टेढ़ा लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
नाच न जाने आँगन टेढ़ा का हिंदी अर्थ "अपनी अयोग्यता या दोष छुपाने के लिए साधन या परिस्थिति को दोष देना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "A poor workman blames his tools; deflecting one’s own lack of skill onto external circumstances." है।
What is the English meaning of "Naach Na Jaane Aangan Tedha"?
The English meaning of "Naach Na Jaane Aangan Tedha" (नाच न जाने आँगन टेढ़ा) is "A poor workman blames his tools; deflecting one’s own lack of skill onto external circumstances.". An equivalent English saying is "A bad workman blames his tools".
नाच न जाने आँगन टेढ़ा का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "गाना गाने में सुर का ज्ञान न होने पर उसने माइक को खराब बता दिया, इसे कहते हैं—नाच न जाने आँगन टेढ़ा।"
नाच न जाने आँगन टेढ़ा की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: उत्तर भारतीय ग्रामीण लोक-कथा (North Indian Folk Tradition)। संदर्भ: यह लोकोक्ति ग्रामीण नर्तकों की उस स्थिति से उत्पन्न हुई जहाँ एक अप्रशिक्षित नर्तक ने सभा में सही ताल और कदम न साध पाने पर यह बहाना बनाया कि आँगन समतल नहीं बल्कि टेढ़ा है। धीरे-धीरे यह समाज में अक्षमता के बहानों पर एक सर्वमान्य व्यंग्य बन गई। विशेष तथ्य: यह लोकोक्ति कबीर और रहीम के दोहों के समकालीन जनपदीय बोलियों से विकसित होकर मानक खड़ी बोली में प्रतिष्ठापित हुई।