muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Body Parts
Angutha Dikhana
ऐन वक्त पर साफ मना कर देना या धोखा दे देना।
To flatly refuse at the last moment or back out of an agreement.
Equivalent: To leave in the lurch / Cock a snook
- सुरेश ने परीक्षा के समय अपने नोट्स देने का वादा किया था, परंतु परीक्षा से एक दिन पहले अंगूठा दिखा दिया।
- जब व्यापार में भारी नुकसान हुआ, तो साझेदारी में काम कर रहे मित्र ने मदद करने के बजाय अंगूठा दिखा दिया।
- मुसीबत के समय स्वार्थी लोग सहानुभूति जताने के बजाय सीधे अंगूठा दिखा देते हैं।
Source (स्रोत): मध्यकालीन लोक संकेत (Medieval Gesture Culture)
प्राचीन भारतीय लोक संस्कृति में किसी की याचना के उत्तर में अंगूठा आगे कर देना उपहास और स्पष्ट नकार का शारीरिक संकेत माना जाता था। आधुनिक काल के "थम्ब्स अप" (सहमति) के विपरीत, पारंपरिक भारतीय संस्कृति में यह निरादर और इन्कार का परिचायक था।
अंगूठा दिखाना
Angutha Dikhana
Meaning & Connotation
ऐन वक्त पर साफ मना कर देना या धोखा दे देना।
English Meaning & Significance
"To flatly refuse at the last moment or back out of an agreement."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
सुरेश ने परीक्षा के समय अपने नोट्स देने का वादा किया था, परंतु परीक्षा से एक दिन पहले अंगूठा दिखा दिया।
जब व्यापार में भारी नुकसान हुआ, तो साझेदारी में काम कर रहे मित्र ने मदद करने के बजाय अंगूठा दिखा दिया।
मुसीबत के समय स्वार्थी लोग सहानुभूति जताने के बजाय सीधे अंगूठा दिखा देते हैं।
Origin & Context
मध्यकालीन लोक संकेत (Medieval Gesture Culture)
प्राचीन भारतीय लोक संस्कृति में किसी की याचना के उत्तर में अंगूठा आगे कर देना उपहास और स्पष्ट नकार का शारीरिक संकेत माना जाता था। आधुनिक काल के "थम्ब्स अप" (सहमति) के विपरीत, पारंपरिक भारतीय संस्कृति में यह निरादर और इन्कार का परिचायक था।
महाभारत में एकलव्य द्वारा द्रोणाचार्य को अंगूठा दान करने की घटना से भी भारतीय समाज में अंगूठे का सांकेतिक महत्व अत्यंत गहरा रहा है।
Similar Idioms & Proverbs
शारीरिक अंग (Body Parts) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
अंगूठा दिखाना मुहावरे का अर्थ क्या है?
अंगूठा दिखाना का हिंदी अर्थ "ऐन वक्त पर साफ मना कर देना या धोखा दे देना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To flatly refuse at the last moment or back out of an agreement." है।
What is the English meaning of "Angutha Dikhana"?
The English meaning of "Angutha Dikhana" (अंगूठा दिखाना) is "To flatly refuse at the last moment or back out of an agreement.". An equivalent English saying is "To leave in the lurch / Cock a snook".
अंगूठा दिखाना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "सुरेश ने परीक्षा के समय अपने नोट्स देने का वादा किया था, परंतु परीक्षा से एक दिन पहले अंगूठा दिखा दिया।"
अंगूठा दिखाना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: मध्यकालीन लोक संकेत (Medieval Gesture Culture)। संदर्भ: प्राचीन भारतीय लोक संस्कृति में किसी की याचना के उत्तर में अंगूठा आगे कर देना उपहास और स्पष्ट नकार का शारीरिक संकेत माना जाता था। आधुनिक काल के "थम्ब्स अप" (सहमति) के विपरीत, पारंपरिक भारतीय संस्कृति में यह निरादर और इन्कार का परिचायक था। विशेष तथ्य: महाभारत में एकलव्य द्वारा द्रोणाचार्य को अंगूठा दान करने की घटना से भी भारतीय समाज में अंगूठे का सांकेतिक महत्व अत्यंत गहरा रहा है।