muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Food & Flavors
Lohe Ke Chane Chabana
अत्यधिक कठिन कार्य करना, विषम परिस्थितियों में घोर संघर्ष करना।
To undertake an extraordinarily arduous task; to face a hard nut to crack.
Equivalent: A hard nut to crack / Uphill battle
- भारतीय स्वतंत्रता संग्राम के सेनानियों ने अंग्रेजों को भारत छोड़ने के लिए लोहे के चने चबवा दिए।
- सिविल सेवा परीक्षा को पहले ही प्रयास में उत्तीर्ण करना लोहे के चने चबाने के समान है।
- कारगिल की दुर्गम चोटियों पर चढ़कर शत्रु को खदेड़ना सेना के लिए लोहे के चने चबाने जैसा था।
Source (स्रोत): ऐतिहासिक सैन्य संघर्ष (Historical Military Metaphor)
चने सामान्यतः भूनकर या उबालकर खाए जाते हैं। यदि चने लोहे के बने हों, तो उन्हें चबाना दाँत तोड़ना और असंभव कार्य होगा। मध्यकालीन युद्धों में जब किसी राजा की सेना अदम्य प्रतिरोध करती थी, तब दुश्मन के लिए आगे बढ़ना लोहे के चने चबाने जैसा कहा जाने लगा।
लोहे के चने चबाना
Lohe Ke Chane Chabana
Meaning & Connotation
अत्यधिक कठिन कार्य करना, विषम परिस्थितियों में घोर संघर्ष करना।
English Meaning & Significance
"To undertake an extraordinarily arduous task; to face a hard nut to crack."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
भारतीय स्वतंत्रता संग्राम के सेनानियों ने अंग्रेजों को भारत छोड़ने के लिए लोहे के चने चबवा दिए।
सिविल सेवा परीक्षा को पहले ही प्रयास में उत्तीर्ण करना लोहे के चने चबाने के समान है।
कारगिल की दुर्गम चोटियों पर चढ़कर शत्रु को खदेड़ना सेना के लिए लोहे के चने चबाने जैसा था।
Origin & Context
ऐतिहासिक सैन्य संघर्ष (Historical Military Metaphor)
चने सामान्यतः भूनकर या उबालकर खाए जाते हैं। यदि चने लोहे के बने हों, तो उन्हें चबाना दाँत तोड़ना और असंभव कार्य होगा। मध्यकालीन युद्धों में जब किसी राजा की सेना अदम्य प्रतिरोध करती थी, तब दुश्मन के लिए आगे बढ़ना लोहे के चने चबाने जैसा कहा जाने लगा।
मराठा सेनापति और राजपूत योद्धाओं के शौर्य के संदर्भ में तत्कालीन चारणों और भाटों ने इस मुहावरे का भरपूर प्रयोग किया।
Similar Idioms & Proverbs
खान-पान व स्वाद (Food & Flavors) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
लोहे के चने चबाना मुहावरे का अर्थ क्या है?
लोहे के चने चबाना का हिंदी अर्थ "अत्यधिक कठिन कार्य करना, विषम परिस्थितियों में घोर संघर्ष करना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To undertake an extraordinarily arduous task; to face a hard nut to crack." है।
What is the English meaning of "Lohe Ke Chane Chabana"?
The English meaning of "Lohe Ke Chane Chabana" (लोहे के चने चबाना) is "To undertake an extraordinarily arduous task; to face a hard nut to crack.". An equivalent English saying is "A hard nut to crack / Uphill battle".
लोहे के चने चबाना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "भारतीय स्वतंत्रता संग्राम के सेनानियों ने अंग्रेजों को भारत छोड़ने के लिए लोहे के चने चबवा दिए।"
लोहे के चने चबाना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: ऐतिहासिक सैन्य संघर्ष (Historical Military Metaphor)। संदर्भ: चने सामान्यतः भूनकर या उबालकर खाए जाते हैं। यदि चने लोहे के बने हों, तो उन्हें चबाना दाँत तोड़ना और असंभव कार्य होगा। मध्यकालीन युद्धों में जब किसी राजा की सेना अदम्य प्रतिरोध करती थी, तब दुश्मन के लिए आगे बढ़ना लोहे के चने चबाने जैसा कहा जाने लगा। विशेष तथ्य: मराठा सेनापति और राजपूत योद्धाओं के शौर्य के संदर्भ में तत्कालीन चारणों और भाटों ने इस मुहावरे का भरपूर प्रयोग किया।