muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Body Parts
Aankhon Ka Tara Hona
अत्यधिक प्रिय होना, बहुत दुलारा या स्नेही होना।
To be the apple of someone’s eye; someone who is cherished above all others.
Equivalent: Apple of one’s eye
- रोहन अपने दादा-दादी के बुढ़ापे का सहारा और पूरे परिवार की आँखों का तारा है।
- कक्षा में निरंतर उत्कृष्ट प्रदर्शन करने वाला विवेक सभी अध्यापकों की आँखों का तारा बन गया है।
- युद्ध से सकुशल लौटकर आया वीर जवान अपने पूरे गाँव की आँखों का तारा है।
Source (स्रोत): पारंपरिक व लोक उत्पत्ति (Traditional Folk Origin)
आँख की पुतली को हिंदी और संस्कृत में "तारा" (कनीनिका) कहा गया है। जैसे पुतली के बिना दृष्टि संभव नहीं और मनुष्य उसे हर आघात से सबसे अधिक सहेज कर रखता है, वैसे ही जो व्यक्ति अत्यधिक प्रिय हो, उसे आँखों का तारा कहा जाने लगा।
आँखों का तारा होना
Aankhon Ka Tara Hona
Meaning & Connotation
अत्यधिक प्रिय होना, बहुत दुलारा या स्नेही होना।
English Meaning & Significance
"To be the apple of someone’s eye; someone who is cherished above all others."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
रोहन अपने दादा-दादी के बुढ़ापे का सहारा और पूरे परिवार की आँखों का तारा है।
कक्षा में निरंतर उत्कृष्ट प्रदर्शन करने वाला विवेक सभी अध्यापकों की आँखों का तारा बन गया है।
युद्ध से सकुशल लौटकर आया वीर जवान अपने पूरे गाँव की आँखों का तारा है।
Origin & Context
पारंपरिक व लोक उत्पत्ति (Traditional Folk Origin)
आँख की पुतली को हिंदी और संस्कृत में "तारा" (कनीनिका) कहा गया है। जैसे पुतली के बिना दृष्टि संभव नहीं और मनुष्य उसे हर आघात से सबसे अधिक सहेज कर रखता है, वैसे ही जो व्यक्ति अत्यधिक प्रिय हो, उसे आँखों का तारा कहा जाने लगा।
यह मुहावरा अंग्रेजी के "Apple of one’s eye" के बिल्कुल समकक्ष भाव व्यक्त करता है, जहाँ दोनों ही भाषाओं में दृष्टि के सबसे महत्वपूर्ण बिंदु को प्रिय व्यक्ति का प्रतीक माना गया है।
Similar Idioms & Proverbs
शारीरिक अंग (Body Parts) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
आँखों का तारा होना मुहावरे का अर्थ क्या है?
आँखों का तारा होना का हिंदी अर्थ "अत्यधिक प्रिय होना, बहुत दुलारा या स्नेही होना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To be the apple of someone’s eye; someone who is cherished above all others." है।
What is the English meaning of "Aankhon Ka Tara Hona"?
The English meaning of "Aankhon Ka Tara Hona" (आँखों का तारा होना) is "To be the apple of someone’s eye; someone who is cherished above all others.". An equivalent English saying is "Apple of one’s eye".
आँखों का तारा होना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "रोहन अपने दादा-दादी के बुढ़ापे का सहारा और पूरे परिवार की आँखों का तारा है।"
आँखों का तारा होना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक व लोक उत्पत्ति (Traditional Folk Origin)। संदर्भ: आँख की पुतली को हिंदी और संस्कृत में "तारा" (कनीनिका) कहा गया है। जैसे पुतली के बिना दृष्टि संभव नहीं और मनुष्य उसे हर आघात से सबसे अधिक सहेज कर रखता है, वैसे ही जो व्यक्ति अत्यधिक प्रिय हो, उसे आँखों का तारा कहा जाने लगा। विशेष तथ्य: यह मुहावरा अंग्रेजी के "Apple of one’s eye" के बिल्कुल समकक्ष भाव व्यक्त करता है, जहाँ दोनों ही भाषाओं में दृष्टि के सबसे महत्वपूर्ण बिंदु को प्रिय व्यक्ति का प्रतीक माना गया है।