muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Emotions & Moods
Baagh-Baagh Hona
मन का अत्यंत प्रफुल्लित, तृप्त और आनंदित हो जाना।
One's heart blooming like a lush garden; feeling deeply delighted and refreshed.
Equivalent: Thrilled to bits / Heart blooming with delight
- पुत्र की सफलता की खबर सुनकर माता-पिता का दिल बाग-बाग हो गया।
- इतनी भीषण गर्मी के बाद पहली ठंडी फुहार पड़ते ही किसानों का मन बाग-बाग हो गया।
- पुराने मित्रों से मिलकर बरसों बाद उसका हृदय बाग-बाग हो उठा।
Source (स्रोत): फ़ारसी-उर्दू उद्यान बिंब (Persian-Urdu Floral Garden Imagery)
'बाग़' (बगीचे) में खिले हुए रंग-बिरंगे फूल जिस प्रकार ताजगी और सौंदर्य का संचार करते हैं, उसी प्रकार जब हृदय में हर्ष के फूल खिल जाएं, तो चित्त का बाग-बाग होना कहा जाता है।
बाग-बाग होना
Baagh-Baagh Hona
Meaning & Connotation
मन का अत्यंत प्रफुल्लित, तृप्त और आनंदित हो जाना।
English Meaning & Significance
"One's heart blooming like a lush garden; feeling deeply delighted and refreshed."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
पुत्र की सफलता की खबर सुनकर माता-पिता का दिल बाग-बाग हो गया।
इतनी भीषण गर्मी के बाद पहली ठंडी फुहार पड़ते ही किसानों का मन बाग-बाग हो गया।
पुराने मित्रों से मिलकर बरसों बाद उसका हृदय बाग-बाग हो उठा।
Origin & Context
फ़ारसी-उर्दू उद्यान बिंब (Persian-Urdu Floral Garden Imagery)
'बाग़' (बगीचे) में खिले हुए रंग-बिरंगे फूल जिस प्रकार ताजगी और सौंदर्य का संचार करते हैं, उसी प्रकार जब हृदय में हर्ष के फूल खिल जाएं, तो चित्त का बाग-बाग होना कहा जाता है।
मुगलकालीन दरबारी साहित्य और आधुनिक फिल्मी गीतों में हृदय की प्रसन्नता के लिए यह रूपक सबसे अधिक प्रयुक्त हुआ है।
Similar Idioms & Proverbs
भाव एवं मनोदशा (Emotions & Moods) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
बाग-बाग होना मुहावरे का अर्थ क्या है?
बाग-बाग होना का हिंदी अर्थ "मन का अत्यंत प्रफुल्लित, तृप्त और आनंदित हो जाना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "One's heart blooming like a lush garden; feeling deeply delighted and refreshed." है।
What is the English meaning of "Baagh-Baagh Hona"?
The English meaning of "Baagh-Baagh Hona" (बाग-बाग होना) is "One's heart blooming like a lush garden; feeling deeply delighted and refreshed.". An equivalent English saying is "Thrilled to bits / Heart blooming with delight".
बाग-बाग होना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "पुत्र की सफलता की खबर सुनकर माता-पिता का दिल बाग-बाग हो गया।"
बाग-बाग होना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: फ़ारसी-उर्दू उद्यान बिंब (Persian-Urdu Floral Garden Imagery)। संदर्भ: 'बाग़' (बगीचे) में खिले हुए रंग-बिरंगे फूल जिस प्रकार ताजगी और सौंदर्य का संचार करते हैं, उसी प्रकार जब हृदय में हर्ष के फूल खिल जाएं, तो चित्त का बाग-बाग होना कहा जाता है। विशेष तथ्य: मुगलकालीन दरबारी साहित्य और आधुनिक फिल्मी गीतों में हृदय की प्रसन्नता के लिए यह रूपक सबसे अधिक प्रयुक्त हुआ है।