muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Nature & Elements
Bahti Ganga Mein Haath Dhona
किसी सुअवसर का अनुचित या चतुरतापूर्वक लाभ उठा लेना; बिना विशेष श्रम के अवसर का फायदा ले लेना।
Washing hands in a flowing river; making opportunistic use of a favorable situation or passing opportunity.
Equivalent: To make hay while the sun shines / Cash in on an opportunity
- कंपनी के कर्मचारियों को बोनस मिल रहा था, तो ठेकेदारों ने भी बहती गंगा में हाथ धो लिया।
- समारोह में जब मुफ्त किताबें बँट रही थीं, तो कई राहगीरों ने भी बहती गंगा में हाथ धो लिया।
- विवाद के समय दोनों पक्षों की कमजोरी देखकर तीसरे व्यक्ति ने बहती गंगा में हाथ धोकर अपना उल्लू सीधा कर लिया।
Source (स्रोत): पवित्र गंगा स्नान व लोक तीर्थ परंपरा (Holy Ganges Pilgrimage Lore)
गंगा नदी का प्रवाह निरंतर और पवित्र माना जाता है। जब कोई गंगा तट पर जाए और बिना किसी विशेष पूजा-अनुष्ठान के केवल बहते जल में हाथ धोकर ही पुण्य कमाने का यत्न करे, तो यह सहज अवसर-लाभ का प्रतीक बन गया।
बहती गंगा में हाथ धोना
Bahti Ganga Mein Haath Dhona
Meaning & Connotation
किसी सुअवसर का अनुचित या चतुरतापूर्वक लाभ उठा लेना; बिना विशेष श्रम के अवसर का फायदा ले लेना।
English Meaning & Significance
"Washing hands in a flowing river; making opportunistic use of a favorable situation or passing opportunity."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
कंपनी के कर्मचारियों को बोनस मिल रहा था, तो ठेकेदारों ने भी बहती गंगा में हाथ धो लिया।
समारोह में जब मुफ्त किताबें बँट रही थीं, तो कई राहगीरों ने भी बहती गंगा में हाथ धो लिया।
विवाद के समय दोनों पक्षों की कमजोरी देखकर तीसरे व्यक्ति ने बहती गंगा में हाथ धोकर अपना उल्लू सीधा कर लिया।
Origin & Context
पवित्र गंगा स्नान व लोक तीर्थ परंपरा (Holy Ganges Pilgrimage Lore)
गंगा नदी का प्रवाह निरंतर और पवित्र माना जाता है। जब कोई गंगा तट पर जाए और बिना किसी विशेष पूजा-अनुष्ठान के केवल बहते जल में हाथ धोकर ही पुण्य कमाने का यत्न करे, तो यह सहज अवसर-लाभ का प्रतीक बन गया।
भारतीय समाज में अवसरवादिता और बिना परिश्रम के लाभ कमाने वालों पर कटाक्ष के लिए यह मुहावरा सर्वाधिक प्रसिद्ध है।
Similar Idioms & Proverbs
प्रकृति व ऋतु (Nature & Elements) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
बहती गंगा में हाथ धोना मुहावरे का अर्थ क्या है?
बहती गंगा में हाथ धोना का हिंदी अर्थ "किसी सुअवसर का अनुचित या चतुरतापूर्वक लाभ उठा लेना; बिना विशेष श्रम के अवसर का फायदा ले लेना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Washing hands in a flowing river; making opportunistic use of a favorable situation or passing opportunity." है।
What is the English meaning of "Bahti Ganga Mein Haath Dhona"?
The English meaning of "Bahti Ganga Mein Haath Dhona" (बहती गंगा में हाथ धोना) is "Washing hands in a flowing river; making opportunistic use of a favorable situation or passing opportunity.". An equivalent English saying is "To make hay while the sun shines / Cash in on an opportunity".
बहती गंगा में हाथ धोना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "कंपनी के कर्मचारियों को बोनस मिल रहा था, तो ठेकेदारों ने भी बहती गंगा में हाथ धो लिया।"
बहती गंगा में हाथ धोना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पवित्र गंगा स्नान व लोक तीर्थ परंपरा (Holy Ganges Pilgrimage Lore)। संदर्भ: गंगा नदी का प्रवाह निरंतर और पवित्र माना जाता है। जब कोई गंगा तट पर जाए और बिना किसी विशेष पूजा-अनुष्ठान के केवल बहते जल में हाथ धोकर ही पुण्य कमाने का यत्न करे, तो यह सहज अवसर-लाभ का प्रतीक बन गया। विशेष तथ्य: भारतीय समाज में अवसरवादिता और बिना परिश्रम के लाभ कमाने वालों पर कटाक्ष के लिए यह मुहावरा सर्वाधिक प्रसिद्ध है।