muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Emotions & Moods
Zehar Ka Ghoont Peena
असहनीय अपमान, कटुता या अन्याय को मजबूरीवश चुपचाप घूंट-घूंट कर सहन कर लेना।
To swallow a bitter pill; to endure intolerable humiliation or injustice in silence.
Equivalent: To swallow a bitter pill / Pocket an insult
- नौकरी बचाने के लिए भ्रष्ट अधिकारी के कड़वे बोल सुनकर ईमानदार क्लर्क जहर का घूँट पीकर रह गया।
- पारिवारिक शांति बनाए रखने के लिए पिता ने संपत्ति विवाद में जहर का घूँट पी लिया।
- अपमान का यह जहर का घूँट पीना आसान नहीं था, पर समय की नजाकत को देखते हुए वह चुप रहा।
Source (स्रोत): समुद्र मंथन व नीलकंठ शिव प्रसंग (Samudra Manthan & Poison Lore)
पौराणिक समुद्र मंथन में जब घातक कालकूट विष निकला, तो संसार की रक्षा के लिए भगवान शिव ने उसे अपने कंठ में धारण कर लिया। इसी से जनहित या शांति के लिए विषमता सहन करने का मुहावरा बना।
जहर का घूँट पीना
Zehar Ka Ghoont Peena
Meaning & Connotation
असहनीय अपमान, कटुता या अन्याय को मजबूरीवश चुपचाप घूंट-घूंट कर सहन कर लेना।
English Meaning & Significance
"To swallow a bitter pill; to endure intolerable humiliation or injustice in silence."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
नौकरी बचाने के लिए भ्रष्ट अधिकारी के कड़वे बोल सुनकर ईमानदार क्लर्क जहर का घूँट पीकर रह गया।
पारिवारिक शांति बनाए रखने के लिए पिता ने संपत्ति विवाद में जहर का घूँट पी लिया।
अपमान का यह जहर का घूँट पीना आसान नहीं था, पर समय की नजाकत को देखते हुए वह चुप रहा।
Origin & Context
समुद्र मंथन व नीलकंठ शिव प्रसंग (Samudra Manthan & Poison Lore)
पौराणिक समुद्र मंथन में जब घातक कालकूट विष निकला, तो संसार की रक्षा के लिए भगवान शिव ने उसे अपने कंठ में धारण कर लिया। इसी से जनहित या शांति के लिए विषमता सहन करने का मुहावरा बना।
भक्त कवयित्री मीराबाई द्वारा राणा द्वारा भेजे गए विष के प्याले को अमृत समझकर पीने का ऐतिहासिक प्रसंग भी इससे जुड़ा है।
Similar Idioms & Proverbs
भाव एवं मनोदशा (Emotions & Moods) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
जहर का घूँट पीना मुहावरे का अर्थ क्या है?
जहर का घूँट पीना का हिंदी अर्थ "असहनीय अपमान, कटुता या अन्याय को मजबूरीवश चुपचाप घूंट-घूंट कर सहन कर लेना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To swallow a bitter pill; to endure intolerable humiliation or injustice in silence." है।
What is the English meaning of "Zehar Ka Ghoont Peena"?
The English meaning of "Zehar Ka Ghoont Peena" (जहर का घूँट पीना) is "To swallow a bitter pill; to endure intolerable humiliation or injustice in silence.". An equivalent English saying is "To swallow a bitter pill / Pocket an insult".
जहर का घूँट पीना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "नौकरी बचाने के लिए भ्रष्ट अधिकारी के कड़वे बोल सुनकर ईमानदार क्लर्क जहर का घूँट पीकर रह गया।"
जहर का घूँट पीना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: समुद्र मंथन व नीलकंठ शिव प्रसंग (Samudra Manthan & Poison Lore)। संदर्भ: पौराणिक समुद्र मंथन में जब घातक कालकूट विष निकला, तो संसार की रक्षा के लिए भगवान शिव ने उसे अपने कंठ में धारण कर लिया। इसी से जनहित या शांति के लिए विषमता सहन करने का मुहावरा बना। विशेष तथ्य: भक्त कवयित्री मीराबाई द्वारा राणा द्वारा भेजे गए विष के प्याले को अमृत समझकर पीने का ऐतिहासिक प्रसंग भी इससे जुड़ा है।