muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Nature & Elements
Bavandar Uthna
किसी बात पर अचानक बहुत बड़ा सामाजिक, राजनीतिक या पारिवारिक विवाद और सनसनी भड़क जाना।
A whirlwind brewing; a massive, swirling controversy or tempest breaking out.
Equivalent: A whirlwind of controversy / Stirring up a tempest
- मंत्री जी के एक विवादित बयान से पूरे देश की राजनीति में बवंडर उठ खड़ा हुआ।
- कंपनी के गोपनीय खातों के लीक होते ही शेयर बाजार में बवंडर उठ गया।
- उस छोटे से पारिवारिक मामले ने ऐसा बवंडर उठाया कि पंचायत बुलानी पड़ी।
Source (स्रोत): रेगिस्तानी चक्रवात व बवंडर परिघटना (Desert Dust Devil & Tornado Lore)
रेगिस्तान या खुले मैदानों में अचानक गर्म हवा के घूमने से धूल का विशालकाय घूमता हुआ खंभा (बवंडर/चक्रवात) खड़ा हो जाता है जो सब कुछ अस्त-व्यस्त कर देता है। सामाजिक उथल-पुथल का यह सटीक रूपक है।
बवंडर उठना
Bavandar Uthna
Meaning & Connotation
किसी बात पर अचानक बहुत बड़ा सामाजिक, राजनीतिक या पारिवारिक विवाद और सनसनी भड़क जाना।
English Meaning & Significance
"A whirlwind brewing; a massive, swirling controversy or tempest breaking out."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
मंत्री जी के एक विवादित बयान से पूरे देश की राजनीति में बवंडर उठ खड़ा हुआ।
कंपनी के गोपनीय खातों के लीक होते ही शेयर बाजार में बवंडर उठ गया।
उस छोटे से पारिवारिक मामले ने ऐसा बवंडर उठाया कि पंचायत बुलानी पड़ी।
Origin & Context
रेगिस्तानी चक्रवात व बवंडर परिघटना (Desert Dust Devil & Tornado Lore)
रेगिस्तान या खुले मैदानों में अचानक गर्म हवा के घूमने से धूल का विशालकाय घूमता हुआ खंभा (बवंडर/चक्रवात) खड़ा हो जाता है जो सब कुछ अस्त-व्यस्त कर देता है। सामाजिक उथल-पुथल का यह सटीक रूपक है।
राजस्थान और थार मरुस्थल में बवंडर को स्थानीय भाषा में 'भूतलिया' भी कहा जाता है।
Similar Idioms & Proverbs
प्रकृति व ऋतु (Nature & Elements) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
बवंडर उठना मुहावरे का अर्थ क्या है?
बवंडर उठना का हिंदी अर्थ "किसी बात पर अचानक बहुत बड़ा सामाजिक, राजनीतिक या पारिवारिक विवाद और सनसनी भड़क जाना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "A whirlwind brewing; a massive, swirling controversy or tempest breaking out." है।
What is the English meaning of "Bavandar Uthna"?
The English meaning of "Bavandar Uthna" (बवंडर उठना) is "A whirlwind brewing; a massive, swirling controversy or tempest breaking out.". An equivalent English saying is "A whirlwind of controversy / Stirring up a tempest".
बवंडर उठना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "मंत्री जी के एक विवादित बयान से पूरे देश की राजनीति में बवंडर उठ खड़ा हुआ।"
बवंडर उठना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: रेगिस्तानी चक्रवात व बवंडर परिघटना (Desert Dust Devil & Tornado Lore)। संदर्भ: रेगिस्तान या खुले मैदानों में अचानक गर्म हवा के घूमने से धूल का विशालकाय घूमता हुआ खंभा (बवंडर/चक्रवात) खड़ा हो जाता है जो सब कुछ अस्त-व्यस्त कर देता है। सामाजिक उथल-पुथल का यह सटीक रूपक है। विशेष तथ्य: राजस्थान और थार मरुस्थल में बवंडर को स्थानीय भाषा में 'भूतलिया' भी कहा जाता है।