muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Relationships & Alliances
Choli-Daaman Ka Saath Hona
दो व्यक्तियों, वस्तुओं या विचारों के बीच अत्यंत घनिष्ठ, गहरा, अटूट और अविभाज्य संबंध होना जिसे अलग न किया जा सके।
Having an inseparable bond like blouse and skirt; an extremely intimate, interdependent, and unbreakable relationship.
Equivalent: Hand in glove / Inseparable companions / Two peas in a pod
- सुख और दुख का चोली-दामन का साथ है, जीवन में दोनों एक-दूसरे के पूरक बनकर आते हैं।
- रोहन और सोहन बचपन से ही एक साथ रहे हैं, उन दोनों में चोली-दामन का साथ है।
- साहित्य और समाज का चोली-दामन का साथ होता है; साहित्य समाज का ही दर्पण है।
Source (स्रोत): पारंपरिक भारतीय परिधान शिल्प (Indian Traditional Garment Lore)
घाघरा (दामन) और चोली (कुर्ती) पारंपरिक भारतीय स्त्री परिधान के दो अभिन्न अंग हैं। दोनों मिलकर ही पूर्ण वस्त्र बनते हैं और एक के बिना दूसरे की कल्पना नहीं की जा सकती। इसी परिधान संयोजन से अटूट संबंध का मुहावरा बना।
चोली-दामन का साथ होना
Choli-Daaman Ka Saath Hona
Meaning & Connotation
दो व्यक्तियों, वस्तुओं या विचारों के बीच अत्यंत घनिष्ठ, गहरा, अटूट और अविभाज्य संबंध होना जिसे अलग न किया जा सके।
English Meaning & Significance
"Having an inseparable bond like blouse and skirt; an extremely intimate, interdependent, and unbreakable relationship."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
सुख और दुख का चोली-दामन का साथ है, जीवन में दोनों एक-दूसरे के पूरक बनकर आते हैं।
रोहन और सोहन बचपन से ही एक साथ रहे हैं, उन दोनों में चोली-दामन का साथ है।
साहित्य और समाज का चोली-दामन का साथ होता है; साहित्य समाज का ही दर्पण है।
Origin & Context
पारंपरिक भारतीय परिधान शिल्प (Indian Traditional Garment Lore)
घाघरा (दामन) और चोली (कुर्ती) पारंपरिक भारतीय स्त्री परिधान के दो अभिन्न अंग हैं। दोनों मिलकर ही पूर्ण वस्त्र बनते हैं और एक के बिना दूसरे की कल्पना नहीं की जा सकती। इसी परिधान संयोजन से अटूट संबंध का मुहावरा बना।
हिंदी फिल्मों के अमर संवादों और गीतों में प्रगाढ़ मित्रता व प्रेम को दर्शाने के लिए यह मुहावरा सर्वाधिक प्रयुक्त हुआ है।
Similar Idioms & Proverbs
मित्रता व शत्रुता (Relationships & Alliances) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
चोली-दामन का साथ होना मुहावरे का अर्थ क्या है?
चोली-दामन का साथ होना का हिंदी अर्थ "दो व्यक्तियों, वस्तुओं या विचारों के बीच अत्यंत घनिष्ठ, गहरा, अटूट और अविभाज्य संबंध होना जिसे अलग न किया जा सके।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Having an inseparable bond like blouse and skirt; an extremely intimate, interdependent, and unbreakable relationship." है।
What is the English meaning of "Choli-Daaman Ka Saath Hona"?
The English meaning of "Choli-Daaman Ka Saath Hona" (चोली-दामन का साथ होना) is "Having an inseparable bond like blouse and skirt; an extremely intimate, interdependent, and unbreakable relationship.". An equivalent English saying is "Hand in glove / Inseparable companions / Two peas in a pod".
चोली-दामन का साथ होना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "सुख और दुख का चोली-दामन का साथ है, जीवन में दोनों एक-दूसरे के पूरक बनकर आते हैं।"
चोली-दामन का साथ होना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक भारतीय परिधान शिल्प (Indian Traditional Garment Lore)। संदर्भ: घाघरा (दामन) और चोली (कुर्ती) पारंपरिक भारतीय स्त्री परिधान के दो अभिन्न अंग हैं। दोनों मिलकर ही पूर्ण वस्त्र बनते हैं और एक के बिना दूसरे की कल्पना नहीं की जा सकती। इसी परिधान संयोजन से अटूट संबंध का मुहावरा बना। विशेष तथ्य: हिंदी फिल्मों के अमर संवादों और गीतों में प्रगाढ़ मित्रता व प्रेम को दर्शाने के लिए यह मुहावरा सर्वाधिक प्रयुक्त हुआ है।