muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Emotions & Moods
Aag Baboola Hona
अत्यधिक क्रोधित होना, गुस्से से बेकाबू हो जाना।
To be furious; to flare up with immense rage like a fiery whirlwind.
Equivalent: To fly into a rage / See red
- जैसे ही पिता को पता चला कि बेटे ने जुए में पैसे गँवा दिए, वे आग बबूला हो गए।
- कार्यालय में अनुचित आरोप लगते ही ईमानदार कर्मचारी आग बबूला होकर त्यागपत्र देने को तैयार हो गया।
- बिना किसी कारण के बस कंडक्टर द्वारा अपशब्द कहने पर यात्री आग बबूला हो उठा।
Source (स्रोत): प्रकृति एवं अग्नि के रूपक (Elemental Nature Metaphor)
"बबूला" शब्द बवंडर (धूलभरी आंधी या भँवर) का देशज रूप है। जब अग्नि की लपटें प्रचंड वायु के बवंडर से मिलकर विकराल रूप धारण कर लेती हैं, तो वह सब कुछ भस्म करने पर आमादा होती हैं। इसी तीव्र वेगवान क्रोध को आग बबूला होना कहा गया।
आग बबूला होना
Aag Baboola Hona
Meaning & Connotation
अत्यधिक क्रोधित होना, गुस्से से बेकाबू हो जाना।
English Meaning & Significance
"To be furious; to flare up with immense rage like a fiery whirlwind."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
जैसे ही पिता को पता चला कि बेटे ने जुए में पैसे गँवा दिए, वे आग बबूला हो गए।
कार्यालय में अनुचित आरोप लगते ही ईमानदार कर्मचारी आग बबूला होकर त्यागपत्र देने को तैयार हो गया।
बिना किसी कारण के बस कंडक्टर द्वारा अपशब्द कहने पर यात्री आग बबूला हो उठा।
Origin & Context
प्रकृति एवं अग्नि के रूपक (Elemental Nature Metaphor)
"बबूला" शब्द बवंडर (धूलभरी आंधी या भँवर) का देशज रूप है। जब अग्नि की लपटें प्रचंड वायु के बवंडर से मिलकर विकराल रूप धारण कर लेती हैं, तो वह सब कुछ भस्म करने पर आमादा होती हैं। इसी तीव्र वेगवान क्रोध को आग बबूला होना कहा गया।
हिंदी साहित्य के वीर रस और रौद्र रस के काव्यों में योद्धाओं के क्रोध के वर्णन में इस मुहावरे की छटा प्रचुरता से मिलती है।
Similar Idioms & Proverbs
भाव एवं मनोदशा (Emotions & Moods) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
आग बबूला होना मुहावरे का अर्थ क्या है?
आग बबूला होना का हिंदी अर्थ "अत्यधिक क्रोधित होना, गुस्से से बेकाबू हो जाना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To be furious; to flare up with immense rage like a fiery whirlwind." है।
What is the English meaning of "Aag Baboola Hona"?
The English meaning of "Aag Baboola Hona" (आग बबूला होना) is "To be furious; to flare up with immense rage like a fiery whirlwind.". An equivalent English saying is "To fly into a rage / See red".
आग बबूला होना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "जैसे ही पिता को पता चला कि बेटे ने जुए में पैसे गँवा दिए, वे आग बबूला हो गए।"
आग बबूला होना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: प्रकृति एवं अग्नि के रूपक (Elemental Nature Metaphor)। संदर्भ: "बबूला" शब्द बवंडर (धूलभरी आंधी या भँवर) का देशज रूप है। जब अग्नि की लपटें प्रचंड वायु के बवंडर से मिलकर विकराल रूप धारण कर लेती हैं, तो वह सब कुछ भस्म करने पर आमादा होती हैं। इसी तीव्र वेगवान क्रोध को आग बबूला होना कहा गया। विशेष तथ्य: हिंदी साहित्य के वीर रस और रौद्र रस के काव्यों में योद्धाओं के क्रोध के वर्णन में इस मुहावरे की छटा प्रचुरता से मिलती है।