muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Food & Flavors
Namak Haraam Hona
जिसका अन्न खाया हो या जिसने आश्रय और उपकार दिया हो, उसी के साथ विश्वासघात, दगाबाजी या कृतघ्नता करना।
Being false to one's salt; being ungrateful, treacherous, and disloyal to one's master or benefactor.
Equivalent: Traitor to one's salt / An ungrateful turncoat
- जिस राजा ने उसे सेनापति बनाया, उसी की पीठ में छुरा घोंपकर उसने नमक हरामी की पराकाष्ठा कर दी।
- मुसीबत के समय सहारा देने वाले मित्र को धोखा देने वाला व्यक्ति समाज में नमक हराम कहलाता है।
- इतने वर्षों तक कंपनी का अन्न खाकर गोपनीय फाइलें प्रतिद्वंद्वी को बेच देना नमक हरामी नहीं तो और क्या है!
Source (स्रोत): सामंती दरबारी निष्ठा व विश्वासघात विधान (Feudal Oath Lore)
अरबी भाषा में 'हराम' का अर्थ है निषिद्ध, अवैध या अपवित्र। जिसने किसी का नमक खाया और बदले में उसी को लूटा या धोखा दिया, उसे मध्यकालीन राजदरबारों में 'नमक हराम' घोषित कर सबसे घृणित दंड दिया जाता था।
नमक हराम होना
Namak Haraam Hona
Meaning & Connotation
जिसका अन्न खाया हो या जिसने आश्रय और उपकार दिया हो, उसी के साथ विश्वासघात, दगाबाजी या कृतघ्नता करना।
English Meaning & Significance
"Being false to one's salt; being ungrateful, treacherous, and disloyal to one's master or benefactor."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
जिस राजा ने उसे सेनापति बनाया, उसी की पीठ में छुरा घोंपकर उसने नमक हरामी की पराकाष्ठा कर दी।
मुसीबत के समय सहारा देने वाले मित्र को धोखा देने वाला व्यक्ति समाज में नमक हराम कहलाता है।
इतने वर्षों तक कंपनी का अन्न खाकर गोपनीय फाइलें प्रतिद्वंद्वी को बेच देना नमक हरामी नहीं तो और क्या है!
Origin & Context
सामंती दरबारी निष्ठा व विश्वासघात विधान (Feudal Oath Lore)
अरबी भाषा में 'हराम' का अर्थ है निषिद्ध, अवैध या अपवित्र। जिसने किसी का नमक खाया और बदले में उसी को लूटा या धोखा दिया, उसे मध्यकालीन राजदरबारों में 'नमक हराम' घोषित कर सबसे घृणित दंड दिया जाता था।
भारतीय सिनेमा की विख्यात फिल्म 'नमक हराम' (1973 - राजेश खन्ना और अमिताभ बच्चन) का शीर्षक इसी सामाजिक अवधारणा पर आधारित है।
Similar Idioms & Proverbs
खान-पान व स्वाद (Food & Flavors) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
नमक हराम होना मुहावरे का अर्थ क्या है?
नमक हराम होना का हिंदी अर्थ "जिसका अन्न खाया हो या जिसने आश्रय और उपकार दिया हो, उसी के साथ विश्वासघात, दगाबाजी या कृतघ्नता करना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Being false to one's salt; being ungrateful, treacherous, and disloyal to one's master or benefactor." है।
What is the English meaning of "Namak Haraam Hona"?
The English meaning of "Namak Haraam Hona" (नमक हराम होना) is "Being false to one's salt; being ungrateful, treacherous, and disloyal to one's master or benefactor.". An equivalent English saying is "Traitor to one's salt / An ungrateful turncoat".
नमक हराम होना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "जिस राजा ने उसे सेनापति बनाया, उसी की पीठ में छुरा घोंपकर उसने नमक हरामी की पराकाष्ठा कर दी।"
नमक हराम होना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: सामंती दरबारी निष्ठा व विश्वासघात विधान (Feudal Oath Lore)। संदर्भ: अरबी भाषा में 'हराम' का अर्थ है निषिद्ध, अवैध या अपवित्र। जिसने किसी का नमक खाया और बदले में उसी को लूटा या धोखा दिया, उसे मध्यकालीन राजदरबारों में 'नमक हराम' घोषित कर सबसे घृणित दंड दिया जाता था। विशेष तथ्य: भारतीय सिनेमा की विख्यात फिल्म 'नमक हराम' (1973 - राजेश खन्ना और अमिताभ बच्चन) का शीर्षक इसी सामाजिक अवधारणा पर आधारित है।