muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Food & Flavors
Namak-Mirch Lagaana
किसी साधारण सी बात को बहुत अधिक बढ़ा-चढ़ाकर, चटपटा और उत्तेजक बनाकर दूसरों से कहना।
Adding salt and chili powder; exaggerating or spicing up a simple story or gossip to provoke stronger reactions.
Equivalent: To spice up a story / To exaggerate sensational details
- पड़ोसन ने छोटी सी नोंक-झोंक में नमक-मिर्च लगाकर पूरे मुहल्ले में सनसनी फैला दी।
- मीडिया के कुछ चैनल सामान्य घटनाओं में नमक-मिर्च लगाकर टीआरपी बढ़ाने का काम करते हैं।
- सीधी सच्ची बात कहो, उसमें अपनी तरफ से नमक-मिर्च लगाने की कोई जरूरत नहीं है।
Source (स्रोत): चाट व रसोई मसाला परंपरा (Indian Spice & Culinary Lore)
भारतीय पाककला में उबले या सादे खाद्य पदार्थ को तीखा और चटपटा बनाने के लिए ऊपर से नमक और लाल मिर्च छिड़की जाती है। इसी प्रकार जब कोई सादी बात में कृत्रिम उत्तेजना और सनसनी घोलता है, तो उसे 'नमक-मिर्च लगाना' कहते हैं।
नमक-मिर्च लगाना
Namak-Mirch Lagaana
Meaning & Connotation
किसी साधारण सी बात को बहुत अधिक बढ़ा-चढ़ाकर, चटपटा और उत्तेजक बनाकर दूसरों से कहना।
English Meaning & Significance
"Adding salt and chili powder; exaggerating or spicing up a simple story or gossip to provoke stronger reactions."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
पड़ोसन ने छोटी सी नोंक-झोंक में नमक-मिर्च लगाकर पूरे मुहल्ले में सनसनी फैला दी।
मीडिया के कुछ चैनल सामान्य घटनाओं में नमक-मिर्च लगाकर टीआरपी बढ़ाने का काम करते हैं।
सीधी सच्ची बात कहो, उसमें अपनी तरफ से नमक-मिर्च लगाने की कोई जरूरत नहीं है।
Origin & Context
चाट व रसोई मसाला परंपरा (Indian Spice & Culinary Lore)
भारतीय पाककला में उबले या सादे खाद्य पदार्थ को तीखा और चटपटा बनाने के लिए ऊपर से नमक और लाल मिर्च छिड़की जाती है। इसी प्रकार जब कोई सादी बात में कृत्रिम उत्तेजना और सनसनी घोलता है, तो उसे 'नमक-मिर्च लगाना' कहते हैं।
लोक-व्यवहार में चुगलखोरों और गपशप करने वालों की आदत को निरूपित करने के लिए यह सबसे लोकप्रिय मुहावरा है।
Similar Idioms & Proverbs
खान-पान व स्वाद (Food & Flavors) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
नमक-मिर्च लगाना मुहावरे का अर्थ क्या है?
नमक-मिर्च लगाना का हिंदी अर्थ "किसी साधारण सी बात को बहुत अधिक बढ़ा-चढ़ाकर, चटपटा और उत्तेजक बनाकर दूसरों से कहना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Adding salt and chili powder; exaggerating or spicing up a simple story or gossip to provoke stronger reactions." है।
What is the English meaning of "Namak-Mirch Lagaana"?
The English meaning of "Namak-Mirch Lagaana" (नमक-मिर्च लगाना) is "Adding salt and chili powder; exaggerating or spicing up a simple story or gossip to provoke stronger reactions.". An equivalent English saying is "To spice up a story / To exaggerate sensational details".
नमक-मिर्च लगाना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "पड़ोसन ने छोटी सी नोंक-झोंक में नमक-मिर्च लगाकर पूरे मुहल्ले में सनसनी फैला दी।"
नमक-मिर्च लगाना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: चाट व रसोई मसाला परंपरा (Indian Spice & Culinary Lore)। संदर्भ: भारतीय पाककला में उबले या सादे खाद्य पदार्थ को तीखा और चटपटा बनाने के लिए ऊपर से नमक और लाल मिर्च छिड़की जाती है। इसी प्रकार जब कोई सादी बात में कृत्रिम उत्तेजना और सनसनी घोलता है, तो उसे 'नमक-मिर्च लगाना' कहते हैं। विशेष तथ्य: लोक-व्यवहार में चुगलखोरों और गपशप करने वालों की आदत को निरूपित करने के लिए यह सबसे लोकप्रिय मुहावरा है।