muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Food & Flavors
Thaali Ka Baingan Hona
जिसका अपना कोई निश्चित सिद्धांत, निष्ठा या विचार न हो; जो स्वार्थवश कभी इस पक्ष में तो कभी उस पक्ष में ढुलक जाता हो।
Being an eggplant on a flat plate; an unprincipled turncoat or opportunist who rolls towards whichever side offers advantage.
Equivalent: A rolling stone / A weathercock / A fickle-minded turncoat
- उस नेता का कोई भरोसा नहीं, वह तो थाली का बैंगन है; जिधर बहुमत दिखा उधर ही लुढ़क गया।
- थाली के बैंगन की तरह हर बार अपना पाला बदलने वाले व्यक्ति पर कोई समझदार भरोसा नहीं करता।
- विवाद के समय उसने दोनों पक्षों को खुश करने के लिए अपनी बात बदल दी—थाली का बैंगन साबित हुआ।
Source (स्रोत): रसोई व गोल पेंदे की सब्जी का भौतिक व्यवहार (Culinary Physics Lore)
समतल पीतल की थाली में गोल बैंगन को रखने पर उसका कोई स्थिर आधार नहीं होता। थाली को तनिक भी हिलाने या झुकाने पर बैंगन तुरंत उसी ढलान की ओर लुढ़क जाता है। अवसरवादी और सिद्धांतहीन मनुष्य का यह सर्वोत्तम भौतिक प्रतीक है।
थाली का बैंगन होना
Thaali Ka Baingan Hona
Meaning & Connotation
जिसका अपना कोई निश्चित सिद्धांत, निष्ठा या विचार न हो; जो स्वार्थवश कभी इस पक्ष में तो कभी उस पक्ष में ढुलक जाता हो।
English Meaning & Significance
"Being an eggplant on a flat plate; an unprincipled turncoat or opportunist who rolls towards whichever side offers advantage."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
उस नेता का कोई भरोसा नहीं, वह तो थाली का बैंगन है; जिधर बहुमत दिखा उधर ही लुढ़क गया।
थाली के बैंगन की तरह हर बार अपना पाला बदलने वाले व्यक्ति पर कोई समझदार भरोसा नहीं करता।
विवाद के समय उसने दोनों पक्षों को खुश करने के लिए अपनी बात बदल दी—थाली का बैंगन साबित हुआ।
Origin & Context
रसोई व गोल पेंदे की सब्जी का भौतिक व्यवहार (Culinary Physics Lore)
समतल पीतल की थाली में गोल बैंगन को रखने पर उसका कोई स्थिर आधार नहीं होता। थाली को तनिक भी हिलाने या झुकाने पर बैंगन तुरंत उसी ढलान की ओर लुढ़क जाता है। अवसरवादी और सिद्धांतहीन मनुष्य का यह सर्वोत्तम भौतिक प्रतीक है।
अवधी और भोजपुरी क्षेत्रों में सिद्धांतहीन मित्रों को चिढ़ाने के लिए यह मुहावरा बहुतायत से प्रयुक्त होता है।
Similar Idioms & Proverbs
खान-पान व स्वाद (Food & Flavors) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
थाली का बैंगन होना मुहावरे का अर्थ क्या है?
थाली का बैंगन होना का हिंदी अर्थ "जिसका अपना कोई निश्चित सिद्धांत, निष्ठा या विचार न हो; जो स्वार्थवश कभी इस पक्ष में तो कभी उस पक्ष में ढुलक जाता हो।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Being an eggplant on a flat plate; an unprincipled turncoat or opportunist who rolls towards whichever side offers advantage." है।
What is the English meaning of "Thaali Ka Baingan Hona"?
The English meaning of "Thaali Ka Baingan Hona" (थाली का बैंगन होना) is "Being an eggplant on a flat plate; an unprincipled turncoat or opportunist who rolls towards whichever side offers advantage.". An equivalent English saying is "A rolling stone / A weathercock / A fickle-minded turncoat".
थाली का बैंगन होना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "उस नेता का कोई भरोसा नहीं, वह तो थाली का बैंगन है; जिधर बहुमत दिखा उधर ही लुढ़क गया।"
थाली का बैंगन होना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: रसोई व गोल पेंदे की सब्जी का भौतिक व्यवहार (Culinary Physics Lore)। संदर्भ: समतल पीतल की थाली में गोल बैंगन को रखने पर उसका कोई स्थिर आधार नहीं होता। थाली को तनिक भी हिलाने या झुकाने पर बैंगन तुरंत उसी ढलान की ओर लुढ़क जाता है। अवसरवादी और सिद्धांतहीन मनुष्य का यह सर्वोत्तम भौतिक प्रतीक है। विशेष तथ्य: अवधी और भोजपुरी क्षेत्रों में सिद्धांतहीन मित्रों को चिढ़ाने के लिए यह मुहावरा बहुतायत से प्रयुक्त होता है।