muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Emotions & Moods
Rooh Kaanp Uthna
किसी अत्यधिक वीभत्स, अमानवीय या भयानक घटना को देखकर आत्मा तक का सिहर उठना।
One's soul shuddering with horror; shaken to the very core of one's spiritual being.
Equivalent: Shudder to the soul / Bloodcurdling horror
- उस मासूम बच्ची पर हुए अमानवीय अत्याचार की दास्तान सुनकर पूरे समाज की रूह काँप उठी।
- युद्धभूमि में लाशों के ढेर और घायल सैनिकों की चीखें देखकर किसी की भी रूह काँप सकती है।
- रेल हादसे का भयानक मंजर देखकर राहतकर्मियों तक की रूह काँप उठी थी।
Source (स्रोत): सूफी व आध्यात्मिक आत्म-संवेदना (Sufi Spiritual Soul-Tremor Lore)
'रूह' अरबी शब्द है जिसका अर्थ आत्मा या प्राण है। जब कोई भय या संताप इतना गहरा हो कि वह केवल चमड़ी या मन तक सीमित न रहकर अंतरात्मा को भी झकझोर दे, तो उसे रूह काँपना कहते हैं।
रूह काँप उठना
Rooh Kaanp Uthna
Meaning & Connotation
किसी अत्यधिक वीभत्स, अमानवीय या भयानक घटना को देखकर आत्मा तक का सिहर उठना।
English Meaning & Significance
"One's soul shuddering with horror; shaken to the very core of one's spiritual being."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
उस मासूम बच्ची पर हुए अमानवीय अत्याचार की दास्तान सुनकर पूरे समाज की रूह काँप उठी।
युद्धभूमि में लाशों के ढेर और घायल सैनिकों की चीखें देखकर किसी की भी रूह काँप सकती है।
रेल हादसे का भयानक मंजर देखकर राहतकर्मियों तक की रूह काँप उठी थी।
Origin & Context
सूफी व आध्यात्मिक आत्म-संवेदना (Sufi Spiritual Soul-Tremor Lore)
'रूह' अरबी शब्द है जिसका अर्थ आत्मा या प्राण है। जब कोई भय या संताप इतना गहरा हो कि वह केवल चमड़ी या मन तक सीमित न रहकर अंतरात्मा को भी झकझोर दे, तो उसे रूह काँपना कहते हैं।
यह मुहावरा सामान्य डर के लिए नहीं, बल्कि रोंगटे खड़े कर देने वाली अमानवीय घटनाओं की घोर संवेदनशीलता के लिए आरक्षित है।
Similar Idioms & Proverbs
भाव एवं मनोदशा (Emotions & Moods) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
रूह काँप उठना मुहावरे का अर्थ क्या है?
रूह काँप उठना का हिंदी अर्थ "किसी अत्यधिक वीभत्स, अमानवीय या भयानक घटना को देखकर आत्मा तक का सिहर उठना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "One's soul shuddering with horror; shaken to the very core of one's spiritual being." है।
What is the English meaning of "Rooh Kaanp Uthna"?
The English meaning of "Rooh Kaanp Uthna" (रूह काँप उठना) is "One's soul shuddering with horror; shaken to the very core of one's spiritual being.". An equivalent English saying is "Shudder to the soul / Bloodcurdling horror".
रूह काँप उठना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "उस मासूम बच्ची पर हुए अमानवीय अत्याचार की दास्तान सुनकर पूरे समाज की रूह काँप उठी।"
रूह काँप उठना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: सूफी व आध्यात्मिक आत्म-संवेदना (Sufi Spiritual Soul-Tremor Lore)। संदर्भ: 'रूह' अरबी शब्द है जिसका अर्थ आत्मा या प्राण है। जब कोई भय या संताप इतना गहरा हो कि वह केवल चमड़ी या मन तक सीमित न रहकर अंतरात्मा को भी झकझोर दे, तो उसे रूह काँपना कहते हैं। विशेष तथ्य: यह मुहावरा सामान्य डर के लिए नहीं, बल्कि रोंगटे खड़े कर देने वाली अमानवीय घटनाओं की घोर संवेदनशीलता के लिए आरक्षित है।