muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Emotions & Moods
Hosh Udna
अचानक भारी विपत्ति या अप्रत्याशित संकट देखकर घबरा जाना, सूझ-बूझ खो बैठना।
To lose one's senses; to be stunned out of one's wits by sudden danger.
Equivalent: Out of one's wits / Stunned into panic
- घर का ताला टूटा और तिजोरी खाली देखकर मकान मालिक के होश उड़ गए।
- अचानक अपने सामने पुलिस को खड़ा देखकर तस्कर के होश उड़ गए।
- इतने बड़े घोटाले में अपना नाम आते ही मंत्री जी के होश उड़ गए।
Source (स्रोत): फ़ारसी 'होश' व चेतना विसर्जन (Persian Consciousness Departure Lore)
'होश' फ़ारसी शब्द है जिसका अर्थ विवेक, चेतना और समझदारी है। जैसे कोई पक्षी पिंजरे से उड़ जाता है, वैसे ही संकट के समय मनुष्य की चेतना मानो उड़ जाती है और वह किंकर्तव्यविमूढ़ हो जाता है।
होश उड़ना
Hosh Udna
Meaning & Connotation
अचानक भारी विपत्ति या अप्रत्याशित संकट देखकर घबरा जाना, सूझ-बूझ खो बैठना।
English Meaning & Significance
"To lose one's senses; to be stunned out of one's wits by sudden danger."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
घर का ताला टूटा और तिजोरी खाली देखकर मकान मालिक के होश उड़ गए।
अचानक अपने सामने पुलिस को खड़ा देखकर तस्कर के होश उड़ गए।
इतने बड़े घोटाले में अपना नाम आते ही मंत्री जी के होश उड़ गए।
Origin & Context
फ़ारसी 'होश' व चेतना विसर्जन (Persian Consciousness Departure Lore)
'होश' फ़ारसी शब्द है जिसका अर्थ विवेक, चेतना और समझदारी है। जैसे कोई पक्षी पिंजरे से उड़ जाता है, वैसे ही संकट के समय मनुष्य की चेतना मानो उड़ जाती है और वह किंकर्तव्यविमूढ़ हो जाता है।
हिंदी बोलचाल में 'होश उड़ना', 'होश ठिकाने आना' और 'होश संभालना' चेतना के विभिन्न स्तरों को दर्शाने वाले प्रसिद्ध मुहावरे हैं।
Similar Idioms & Proverbs
भाव एवं मनोदशा (Emotions & Moods) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
होश उड़ना मुहावरे का अर्थ क्या है?
होश उड़ना का हिंदी अर्थ "अचानक भारी विपत्ति या अप्रत्याशित संकट देखकर घबरा जाना, सूझ-बूझ खो बैठना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To lose one's senses; to be stunned out of one's wits by sudden danger." है।
What is the English meaning of "Hosh Udna"?
The English meaning of "Hosh Udna" (होश उड़ना) is "To lose one's senses; to be stunned out of one's wits by sudden danger.". An equivalent English saying is "Out of one's wits / Stunned into panic".
होश उड़ना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "घर का ताला टूटा और तिजोरी खाली देखकर मकान मालिक के होश उड़ गए।"
होश उड़ना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: फ़ारसी 'होश' व चेतना विसर्जन (Persian Consciousness Departure Lore)। संदर्भ: 'होश' फ़ारसी शब्द है जिसका अर्थ विवेक, चेतना और समझदारी है। जैसे कोई पक्षी पिंजरे से उड़ जाता है, वैसे ही संकट के समय मनुष्य की चेतना मानो उड़ जाती है और वह किंकर्तव्यविमूढ़ हो जाता है। विशेष तथ्य: हिंदी बोलचाल में 'होश उड़ना', 'होश ठिकाने आना' और 'होश संभालना' चेतना के विभिन्न स्तरों को दर्शाने वाले प्रसिद्ध मुहावरे हैं।