muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Nature & Elements
Tinke Ki Oat Mein Pahaad
किसी अत्यंत सूक्ष्म या मामूली सी आड़ के पीछे बहुत बड़ा रहस्य, विपत्ति या सच छिपा होना।
A mountain hidden behind a straw; a gigantic truth, danger, or reality concealed behind a flimsy pretext.
Equivalent: A giant truth behind a fragile veil
- तुम जिसे मामूली घरेलू झगड़ा समझ रहे हो, वह तिनके की ओट में पहाड़ है; इसके पीछे करोड़ों का षड्यंत्र है।
- साधारण सी दिखने वाली इस बीमारी के पीछे गंभीर खतरा छिपा है, यह तो तिनके की ओट में पहाड़ निकला।
- उस सीधे-सादे कर्मचारी के पीछे बड़े-बड़े भ्रष्ट नेताओं का हाथ था, मानो तिनके की ओट में पहाड़ छिपा हो।
Source (स्रोत): दृष्टि भ्रम व तिनके की निकटता (Optical Parallax & Miniature Veil Lore)
यदि आँख के बिल्कुल पास एक छोटा सा तिनका रख दिया जाए, तो वह दूर खड़े विशाल पर्वत को भी दृष्टि से पूरी तरह छिपा देता है। इसी दृष्टि भ्रम से बहुत बड़े सच के मामूली आवरण में छिपने का मुहावरा बना।
तिनके की ओट में पहाड़
Tinke Ki Oat Mein Pahaad
Meaning & Connotation
किसी अत्यंत सूक्ष्म या मामूली सी आड़ के पीछे बहुत बड़ा रहस्य, विपत्ति या सच छिपा होना।
English Meaning & Significance
"A mountain hidden behind a straw; a gigantic truth, danger, or reality concealed behind a flimsy pretext."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
तुम जिसे मामूली घरेलू झगड़ा समझ रहे हो, वह तिनके की ओट में पहाड़ है; इसके पीछे करोड़ों का षड्यंत्र है।
साधारण सी दिखने वाली इस बीमारी के पीछे गंभीर खतरा छिपा है, यह तो तिनके की ओट में पहाड़ निकला।
उस सीधे-सादे कर्मचारी के पीछे बड़े-बड़े भ्रष्ट नेताओं का हाथ था, मानो तिनके की ओट में पहाड़ छिपा हो।
Origin & Context
दृष्टि भ्रम व तिनके की निकटता (Optical Parallax & Miniature Veil Lore)
यदि आँख के बिल्कुल पास एक छोटा सा तिनका रख दिया जाए, तो वह दूर खड़े विशाल पर्वत को भी दृष्टि से पूरी तरह छिपा देता है। इसी दृष्टि भ्रम से बहुत बड़े सच के मामूली आवरण में छिपने का मुहावरा बना।
कबीरदास जी की साखी में इस उपमा का आध्यात्मिक प्रयोग हुआ है: 'तिनका कबहूँ न नींदिए जो पाँवों तर होय'।
Similar Idioms & Proverbs
प्रकृति व ऋतु (Nature & Elements) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
तिनके की ओट में पहाड़ मुहावरे का अर्थ क्या है?
तिनके की ओट में पहाड़ का हिंदी अर्थ "किसी अत्यंत सूक्ष्म या मामूली सी आड़ के पीछे बहुत बड़ा रहस्य, विपत्ति या सच छिपा होना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "A mountain hidden behind a straw; a gigantic truth, danger, or reality concealed behind a flimsy pretext." है।
What is the English meaning of "Tinke Ki Oat Mein Pahaad"?
The English meaning of "Tinke Ki Oat Mein Pahaad" (तिनके की ओट में पहाड़) is "A mountain hidden behind a straw; a gigantic truth, danger, or reality concealed behind a flimsy pretext.". An equivalent English saying is "A giant truth behind a fragile veil".
तिनके की ओट में पहाड़ का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "तुम जिसे मामूली घरेलू झगड़ा समझ रहे हो, वह तिनके की ओट में पहाड़ है; इसके पीछे करोड़ों का षड्यंत्र है।"
तिनके की ओट में पहाड़ की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: दृष्टि भ्रम व तिनके की निकटता (Optical Parallax & Miniature Veil Lore)। संदर्भ: यदि आँख के बिल्कुल पास एक छोटा सा तिनका रख दिया जाए, तो वह दूर खड़े विशाल पर्वत को भी दृष्टि से पूरी तरह छिपा देता है। इसी दृष्टि भ्रम से बहुत बड़े सच के मामूली आवरण में छिपने का मुहावरा बना। विशेष तथ्य: कबीरदास जी की साखी में इस उपमा का आध्यात्मिक प्रयोग हुआ है: 'तिनका कबहूँ न नींदिए जो पाँवों तर होय'।