muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Dheeraj Dharm Mitra Aru Naari
धैर्य, धार्मिक निष्ठा, सच्चे मित्र और जीवनसाथी—इन चारों की वास्तविक योग्यता और निष्ठा की परख केवल घोर संकट और विपत्ति के समय ही होती है।
Patience, righteousness, a true friend, and one's spouse—these four can only be truly tested in times of adversity.
Equivalent: Adversity is the true touchstone of friendship and character / A friend in need is a friend indeed
- जब व्यापार में भारी घाटा हुआ और सबने मुँह मोड़ लिया, तब पत्नी और एक मित्र ने संबल दिया; सच कहा है धीरज धर्म मित्र अरु नारी, आपद काल परखिए चारी।
- सुख के दिनों में तो सैकड़ों मित्र बन जाते हैं, पर संकट के समय ही पता चलता है कि कौन सच्चा साथी है।
- कठिन परिस्थितियों में अपने सिद्धांतों से न डिगना ही असली धर्म है, क्योंकि आपत्तिकाल ही चरित्र की कसौटी है।
Source (स्रोत): गोस्वामी तुलसीदास कृत 'श्रीरामचरितमानस' (Tulsidas Aranya Kanda)
श्रीरामचरितमानस के अरण्यकाण्ड में भगवान श्रीराम द्वारा सुग्रीव से मित्रता के संदर्भ में यह चौपाई कही गई है: 'धीरज धर्म मित्र अरु नारी। आपद काल परिखिअहिं चारी॥' सुख में सब साथ होते हैं, संकट ही वास्तविक कसौटी है।
धीरज धर्म मित्र अरु नारी, आपद काल परखिए चारी
Dheeraj Dharm Mitra Aru Naari
Meaning & Connotation
धैर्य, धार्मिक निष्ठा, सच्चे मित्र और जीवनसाथी—इन चारों की वास्तविक योग्यता और निष्ठा की परख केवल घोर संकट और विपत्ति के समय ही होती है।
English Meaning & Significance
"Patience, righteousness, a true friend, and one's spouse—these four can only be truly tested in times of adversity."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
जब व्यापार में भारी घाटा हुआ और सबने मुँह मोड़ लिया, तब पत्नी और एक मित्र ने संबल दिया; सच कहा है धीरज धर्म मित्र अरु नारी, आपद काल परखिए चारी।
सुख के दिनों में तो सैकड़ों मित्र बन जाते हैं, पर संकट के समय ही पता चलता है कि कौन सच्चा साथी है।
कठिन परिस्थितियों में अपने सिद्धांतों से न डिगना ही असली धर्म है, क्योंकि आपत्तिकाल ही चरित्र की कसौटी है।
Origin & Context
गोस्वामी तुलसीदास कृत 'श्रीरामचरितमानस' (Tulsidas Aranya Kanda)
श्रीरामचरितमानस के अरण्यकाण्ड में भगवान श्रीराम द्वारा सुग्रीव से मित्रता के संदर्भ में यह चौपाई कही गई है: 'धीरज धर्म मित्र अरु नारी। आपद काल परिखिअहिं चारी॥' सुख में सब साथ होते हैं, संकट ही वास्तविक कसौटी है।
भारतीय जनमानस में पारिवारिक मूल्यों और मित्रता की पहचान के लिए यह चौपाई सबसे प्रामाणिक नीति-सूत्र मानी जाती है।
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
धीरज धर्म मित्र अरु नारी, आपद काल परखिए चारी लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
धीरज धर्म मित्र अरु नारी, आपद काल परखिए चारी का हिंदी अर्थ "धैर्य, धार्मिक निष्ठा, सच्चे मित्र और जीवनसाथी—इन चारों की वास्तविक योग्यता और निष्ठा की परख केवल घोर संकट और विपत्ति के समय ही होती है।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Patience, righteousness, a true friend, and one's spouse—these four can only be truly tested in times of adversity." है।
What is the English meaning of "Dheeraj Dharm Mitra Aru Naari"?
The English meaning of "Dheeraj Dharm Mitra Aru Naari" (धीरज धर्म मित्र अरु नारी, आपद काल परखिए चारी) is "Patience, righteousness, a true friend, and one's spouse—these four can only be truly tested in times of adversity.". An equivalent English saying is "Adversity is the true touchstone of friendship and character / A friend in need is a friend indeed".
धीरज धर्म मित्र अरु नारी, आपद काल परखिए चारी का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "जब व्यापार में भारी घाटा हुआ और सबने मुँह मोड़ लिया, तब पत्नी और एक मित्र ने संबल दिया; सच कहा है धीरज धर्म मित्र अरु नारी, आपद काल परखिए चारी।"
धीरज धर्म मित्र अरु नारी, आपद काल परखिए चारी की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: गोस्वामी तुलसीदास कृत 'श्रीरामचरितमानस' (Tulsidas Aranya Kanda)। संदर्भ: श्रीरामचरितमानस के अरण्यकाण्ड में भगवान श्रीराम द्वारा सुग्रीव से मित्रता के संदर्भ में यह चौपाई कही गई है: 'धीरज धर्म मित्र अरु नारी। आपद काल परिखिअहिं चारी॥' सुख में सब साथ होते हैं, संकट ही वास्तविक कसौटी है। विशेष तथ्य: भारतीय जनमानस में पारिवारिक मूल्यों और मित्रता की पहचान के लिए यह चौपाई सबसे प्रामाणिक नीति-सूत्र मानी जाती है।