muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Animals & Birds
Haathi Ke Paon Mein Sabka Paon
किसी बड़े, समर्थ या मुखिया व्यक्ति के निर्णय में अन्य सभी छोटे लोगों की सहमति व शक्ति स्वतः समाहित हो जाना।
All footprints fit within the footprint of an elephant; the decision or will of the supreme authority encompasses all subordinates.
Equivalent: The big fish swallows the small / The master's word covers all
- परिवार में जब दादाजी ने विवाह की स्वीकृति दे दी, तो बाकी किसी से पूछने की जरूरत नहीं रही; हाथी के पाँव में सबका पाँव समा गया।
- कंपनी के अध्यक्ष ने जब योजना को हरी झंडी दे दी, तो सभी अधिकारियों की सहमति मान ली गई; सच है हाथी के पाँव में सबका पाँव।
- सर्वोच्च न्यायालय का निर्णय आते ही सभी निचली अदालतों के मत उसमें समा गए।
Source (स्रोत): जंगल पदचिह्न व गजराज आकार (Jungle Tracks & Footprint Size Lore)
जंगल की पगडंडी पर हाथी का विशालकाय गोल पैर पड़ता है, तो उसके भीतर हिरण, सियार, खरगोश, भेड़िए जैसे दर्जनों छोटे जानवरों के पदचिह्न पूरी तरह समा जाते हैं। इसी से प्रमुख सत्ता में सबकी सहमति का भाव बना।
हाथी के पाँव में सबका पाँव
Haathi Ke Paon Mein Sabka Paon
Meaning & Connotation
किसी बड़े, समर्थ या मुखिया व्यक्ति के निर्णय में अन्य सभी छोटे लोगों की सहमति व शक्ति स्वतः समाहित हो जाना।
English Meaning & Significance
"All footprints fit within the footprint of an elephant; the decision or will of the supreme authority encompasses all subordinates."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
परिवार में जब दादाजी ने विवाह की स्वीकृति दे दी, तो बाकी किसी से पूछने की जरूरत नहीं रही; हाथी के पाँव में सबका पाँव समा गया।
कंपनी के अध्यक्ष ने जब योजना को हरी झंडी दे दी, तो सभी अधिकारियों की सहमति मान ली गई; सच है हाथी के पाँव में सबका पाँव।
सर्वोच्च न्यायालय का निर्णय आते ही सभी निचली अदालतों के मत उसमें समा गए।
Origin & Context
जंगल पदचिह्न व गजराज आकार (Jungle Tracks & Footprint Size Lore)
जंगल की पगडंडी पर हाथी का विशालकाय गोल पैर पड़ता है, तो उसके भीतर हिरण, सियार, खरगोश, भेड़िए जैसे दर्जनों छोटे जानवरों के पदचिह्न पूरी तरह समा जाते हैं। इसी से प्रमुख सत्ता में सबकी सहमति का भाव बना।
भारतीय समाज में संयुक्त परिवार व्यवस्था और पंचायती राज में मुखिया के सर्वमान्य अधिकार को दर्शाने के लिए यह लोकोक्ति प्रसिद्ध है।
Similar Idioms & Proverbs
पशु-पक्षी (Animals & Birds) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
हाथी के पाँव में सबका पाँव लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
हाथी के पाँव में सबका पाँव का हिंदी अर्थ "किसी बड़े, समर्थ या मुखिया व्यक्ति के निर्णय में अन्य सभी छोटे लोगों की सहमति व शक्ति स्वतः समाहित हो जाना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "All footprints fit within the footprint of an elephant; the decision or will of the supreme authority encompasses all subordinates." है।
What is the English meaning of "Haathi Ke Paon Mein Sabka Paon"?
The English meaning of "Haathi Ke Paon Mein Sabka Paon" (हाथी के पाँव में सबका पाँव) is "All footprints fit within the footprint of an elephant; the decision or will of the supreme authority encompasses all subordinates.". An equivalent English saying is "The big fish swallows the small / The master's word covers all".
हाथी के पाँव में सबका पाँव का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "परिवार में जब दादाजी ने विवाह की स्वीकृति दे दी, तो बाकी किसी से पूछने की जरूरत नहीं रही; हाथी के पाँव में सबका पाँव समा गया।"
हाथी के पाँव में सबका पाँव की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: जंगल पदचिह्न व गजराज आकार (Jungle Tracks & Footprint Size Lore)। संदर्भ: जंगल की पगडंडी पर हाथी का विशालकाय गोल पैर पड़ता है, तो उसके भीतर हिरण, सियार, खरगोश, भेड़िए जैसे दर्जनों छोटे जानवरों के पदचिह्न पूरी तरह समा जाते हैं। इसी से प्रमुख सत्ता में सबकी सहमति का भाव बना। विशेष तथ्य: भारतीय समाज में संयुक्त परिवार व्यवस्था और पंचायती राज में मुखिया के सर्वमान्य अधिकार को दर्शाने के लिए यह लोकोक्ति प्रसिद्ध है।