muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Animals & Birds
Jungle mein mor naacha kisne dekha
किसी गुण, योग्यता या उपलब्धि का ऐसे स्थान पर प्रदर्शन करना जहाँ उसकी कोई कद्र करने वाला या देखने वाला न हो।
Displaying one’s great talent in a deserted or unappreciative setting where it goes unnoticed.
Equivalent: Wasting one’s sweetness on the desert air / Hiding one’s light under a bushel
- तुमने इतना उत्कृष्ट नृत्य सीखा है, तो शहर के सभागार में प्रस्तुति दो; गाँव के बंद कमरे में अभ्यास करना तो जंगल में मोर नाचा किसने देखा जैसा है।
- उसने अद्भुत शोधपत्र लिखा पर किसी प्रतिष्ठित पत्रिका में नहीं छपवाया; यह तो जंगल में मोर नाचा किसने देखा वाली बात हुई।
Source (स्रोत): पारंपरिक लोक-संस्कृति / वन्य अवलोकन
मोर का नृत्य अत्यंत सुंदर होता है, परंतु यदि वह निर्जन वन में नाचे तो उसके सौंदर्य की कोई प्रशंसा नहीं हो पाती।
जंगल में मोर नाचा किसने देखा
Jungle mein mor naacha kisne dekha
Meaning & Connotation
किसी गुण, योग्यता या उपलब्धि का ऐसे स्थान पर प्रदर्शन करना जहाँ उसकी कोई कद्र करने वाला या देखने वाला न हो।
English Meaning & Significance
"Displaying one’s great talent in a deserted or unappreciative setting where it goes unnoticed."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
तुमने इतना उत्कृष्ट नृत्य सीखा है, तो शहर के सभागार में प्रस्तुति दो; गाँव के बंद कमरे में अभ्यास करना तो जंगल में मोर नाचा किसने देखा जैसा है।
उसने अद्भुत शोधपत्र लिखा पर किसी प्रतिष्ठित पत्रिका में नहीं छपवाया; यह तो जंगल में मोर नाचा किसने देखा वाली बात हुई।
Origin & Context
पारंपरिक लोक-संस्कृति / वन्य अवलोकन
मोर का नृत्य अत्यंत सुंदर होता है, परंतु यदि वह निर्जन वन में नाचे तो उसके सौंदर्य की कोई प्रशंसा नहीं हो पाती।
कला और प्रतिभा के उचित मंच व विपणन (मार्केटिंग) की आवश्यकता को रेखांकित करने वाली बेहतरीन लोकोक्ति।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
पशु-पक्षी (Animals & Birds) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
जंगल में मोर नाचा किसने देखा लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
जंगल में मोर नाचा किसने देखा का हिंदी अर्थ "किसी गुण, योग्यता या उपलब्धि का ऐसे स्थान पर प्रदर्शन करना जहाँ उसकी कोई कद्र करने वाला या देखने वाला न हो।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Displaying one’s great talent in a deserted or unappreciative setting where it goes unnoticed." है।
What is the English meaning of "Jungle mein mor naacha kisne dekha"?
The English meaning of "Jungle mein mor naacha kisne dekha" (जंगल में मोर नाचा किसने देखा) is "Displaying one’s great talent in a deserted or unappreciative setting where it goes unnoticed.". An equivalent English saying is "Wasting one’s sweetness on the desert air / Hiding one’s light under a bushel".
जंगल में मोर नाचा किसने देखा का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "तुमने इतना उत्कृष्ट नृत्य सीखा है, तो शहर के सभागार में प्रस्तुति दो; गाँव के बंद कमरे में अभ्यास करना तो जंगल में मोर नाचा किसने देखा जैसा है।"
जंगल में मोर नाचा किसने देखा की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक लोक-संस्कृति / वन्य अवलोकन। संदर्भ: मोर का नृत्य अत्यंत सुंदर होता है, परंतु यदि वह निर्जन वन में नाचे तो उसके सौंदर्य की कोई प्रशंसा नहीं हो पाती। विशेष तथ्य: कला और प्रतिभा के उचित मंच व विपणन (मार्केटिंग) की आवश्यकता को रेखांकित करने वाली बेहतरीन लोकोक्ति।