muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Kare Koi Bhare Koi
गलती, अपराध या नुकसान किसी एक व्यक्ति द्वारा किया जाना और उसका दंड, हरजाना या बदनामी किसी निर्दोष के सिर पड़ना।
One person commits the misdeed or error, but the penalty, blame, or suffering falls upon an innocent.
Equivalent: One makes the mistake and another pays the piper / The innocent suffer for the guilty
- घोटाला पूर्व अधिकारियों ने किया था और निलंबन वर्तमान बेकसूर बाबू का हो गया; यह तो वही हुआ—करे कोई भरे कोई।
- शरारत कक्षा के उद्दंड छात्रों ने की और सजा पूरी कक्षा को भुगतनी पड़ी; करे कोई और भरे कोई!
- सड़क पर तेज रफ्तार चालक दुर्घटना करके भाग गया और भीड़ ने पीछे आ रहे निर्दोष स्कूटर वाले को पीट दिया—करे कोई भरे कोई।
Source (स्रोत): सामाजिक अन्याय व जनपदीय न्याय का अनुभव (Judicial Inequity Observation)
संसार में कई बार शक्तिशाली या चालाक अपराधी अपने प्रभाव से बच निकलते हैं और परिस्थिति के फेर में कोई सीधा-सादा निर्दोष व्यक्ति फँसकर सजा भुगतता है। इस घोर विसंगति पर यह लोकोक्ति बनी।
करे कोई भरे कोई
Kare Koi Bhare Koi
Meaning & Connotation
गलती, अपराध या नुकसान किसी एक व्यक्ति द्वारा किया जाना और उसका दंड, हरजाना या बदनामी किसी निर्दोष के सिर पड़ना।
कर्म कोई दूसरा करे और फल किसी अन्य को भुगतना पड़े
एक के अपराध की सजा किसी निरपराध व्यक्ति के सिर मढ़ दिया जाना
English Meaning & Significance
"One person commits the misdeed or error, but the penalty, blame, or suffering falls upon an innocent."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
घोटाला पूर्व अधिकारियों ने किया था और निलंबन वर्तमान बेकसूर बाबू का हो गया; यह तो वही हुआ—करे कोई भरे कोई।
शरारत कक्षा के उद्दंड छात्रों ने की और सजा पूरी कक्षा को भुगतनी पड़ी; करे कोई और भरे कोई!
सड़क पर तेज रफ्तार चालक दुर्घटना करके भाग गया और भीड़ ने पीछे आ रहे निर्दोष स्कूटर वाले को पीट दिया—करे कोई भरे कोई।
Origin & Context
सामाजिक अन्याय व जनपदीय न्याय का अनुभव (Judicial Inequity Observation)
संसार में कई बार शक्तिशाली या चालाक अपराधी अपने प्रभाव से बच निकलते हैं और परिस्थिति के फेर में कोई सीधा-सादा निर्दोष व्यक्ति फँसकर सजा भुगतता है। इस घोर विसंगति पर यह लोकोक्ति बनी।
अन्यायपूर्ण दंड और पक्षपातपूर्ण आरोपों के विरुद्ध जनसामान्य के आक्रोश की यह मुख्य अभिव्यक्ति है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
करे कोई भरे कोई लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
करे कोई भरे कोई का हिंदी अर्थ "गलती, अपराध या नुकसान किसी एक व्यक्ति द्वारा किया जाना और उसका दंड, हरजाना या बदनामी किसी निर्दोष के सिर पड़ना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "One person commits the misdeed or error, but the penalty, blame, or suffering falls upon an innocent." है।
What is the English meaning of "Kare Koi Bhare Koi"?
The English meaning of "Kare Koi Bhare Koi" (करे कोई भरे कोई) is "One person commits the misdeed or error, but the penalty, blame, or suffering falls upon an innocent.". An equivalent English saying is "One makes the mistake and another pays the piper / The innocent suffer for the guilty".
करे कोई भरे कोई का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "घोटाला पूर्व अधिकारियों ने किया था और निलंबन वर्तमान बेकसूर बाबू का हो गया; यह तो वही हुआ—करे कोई भरे कोई।"
करे कोई भरे कोई की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: सामाजिक अन्याय व जनपदीय न्याय का अनुभव (Judicial Inequity Observation)। संदर्भ: संसार में कई बार शक्तिशाली या चालाक अपराधी अपने प्रभाव से बच निकलते हैं और परिस्थिति के फेर में कोई सीधा-सादा निर्दोष व्यक्ति फँसकर सजा भुगतता है। इस घोर विसंगति पर यह लोकोक्ति बनी। विशेष तथ्य: अन्यायपूर्ण दंड और पक्षपातपूर्ण आरोपों के विरुद्ध जनसामान्य के आक्रोश की यह मुख्य अभिव्यक्ति है।