muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Emotions & Moods
Akela hansta bhala na rota bhala
मनुष्य सामाजिक प्राणी है; एकाकी रहकर न तो सुख का सच्चा आनंद लिया जा सकता है और न ही अकेले दुख सहन किया जा सकता है।
It is good neither to laugh alone nor weep alone; human beings need companionship to truly share both joy and sorrow.
Equivalent: Man is a social animal / Joy shared is double joy, sorrow shared is half sorrow
- घर में खुशियाँ हों या गम, अपनों के बिना सब अधूरा है—सच कहा है अकेला हँसता भला न रोता भला।
- परिवार से अलग होकर एकाकी जीवन बिताने वाले व्यक्ति का सुख भी फीका रहता है, क्योंकि अकेला न हँसना भला न रोना भला।
Source (स्रोत): मानव मनोविज्ञान एवं सामाजिक सह-अस्तित्व की अनिवार्यता
अकेले हँसने वाले को लोग विक्षिप्त समझते हैं और अकेले रोने वाले का दुख बढ़ता है; संग-साथ ही जीवन का आधार है।
अकेला हँसता भला न रोता भला
Akela hansta bhala na rota bhala
Meaning & Connotation
मनुष्य सामाजिक प्राणी है; एकाकी रहकर न तो सुख का सच्चा आनंद लिया जा सकता है और न ही अकेले दुख सहन किया जा सकता है।
English Meaning & Significance
"It is good neither to laugh alone nor weep alone; human beings need companionship to truly share both joy and sorrow."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
घर में खुशियाँ हों या गम, अपनों के बिना सब अधूरा है—सच कहा है अकेला हँसता भला न रोता भला।
परिवार से अलग होकर एकाकी जीवन बिताने वाले व्यक्ति का सुख भी फीका रहता है, क्योंकि अकेला न हँसना भला न रोना भला।
Origin & Context
मानव मनोविज्ञान एवं सामाजिक सह-अस्तित्व की अनिवार्यता
अकेले हँसने वाले को लोग विक्षिप्त समझते हैं और अकेले रोने वाले का दुख बढ़ता है; संग-साथ ही जीवन का आधार है।
सद्भाव, पारिवारिकता और मिल-जुलकर रहने की महत्ता दर्शाने वाली मर्मस्पर्शी लोकोक्ति।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
भाव एवं मनोदशा (Emotions & Moods) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
अकेला हँसता भला न रोता भला लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
अकेला हँसता भला न रोता भला का हिंदी अर्थ "मनुष्य सामाजिक प्राणी है; एकाकी रहकर न तो सुख का सच्चा आनंद लिया जा सकता है और न ही अकेले दुख सहन किया जा सकता है।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "It is good neither to laugh alone nor weep alone; human beings need companionship to truly share both joy and sorrow." है।
What is the English meaning of "Akela hansta bhala na rota bhala"?
The English meaning of "Akela hansta bhala na rota bhala" (अकेला हँसता भला न रोता भला) is "It is good neither to laugh alone nor weep alone; human beings need companionship to truly share both joy and sorrow.". An equivalent English saying is "Man is a social animal / Joy shared is double joy, sorrow shared is half sorrow".
अकेला हँसता भला न रोता भला का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "घर में खुशियाँ हों या गम, अपनों के बिना सब अधूरा है—सच कहा है अकेला हँसता भला न रोता भला।"
अकेला हँसता भला न रोता भला की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: मानव मनोविज्ञान एवं सामाजिक सह-अस्तित्व की अनिवार्यता। संदर्भ: अकेले हँसने वाले को लोग विक्षिप्त समझते हैं और अकेले रोने वाले का दुख बढ़ता है; संग-साथ ही जीवन का आधार है। विशेष तथ्य: सद्भाव, पारिवारिकता और मिल-जुलकर रहने की महत्ता दर्शाने वाली मर्मस्पर्शी लोकोक्ति।