muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Nature & Elements
Neki Kar Dariya Mein Daal
भलाई या उपकार करके बदले में किसी फल, प्रशंसा या अहसान की उम्मीद न रखना।
Do good and cast it into the river; do charitable deeds selflessly without expecting gratitude or reward.
Equivalent: Do good by stealth / Cast your bread upon the waters
- मदद करने के बाद ढिंढोरा पीटने से क्या लाभ; बुजुर्गों ने सिखाया है—नेकी कर दरिया में डाल।
- उसने अनाथ बच्चों की पढ़ाई का सारा खर्च उठाया और अपना नाम तक नहीं आने दिया; इसे कहते हैं नेकी कर दरिया में डालना।
- सच्चा परोपकार वही है जिसमें उपकार करके भूल जाया जाए, नेकी कर दरिया में डाल।
Source (स्रोत): सूफी परंपरा व बहती नदी में विसर्जन (Sufi Selfless Charity Lore)
सूफी संतों की परंपरा में कहा गया है कि जब आप किसी भूखे या निर्धन को दान दें, तो उसे ऐसे बहती नदी में विसर्जित कर दें जैसे जल में डाली गई वस्तु आगे बढ़ जाती है और उसका कोई निशान शेष नहीं रहता।
नेकी कर दरिया में डाल
Neki Kar Dariya Mein Daal
Meaning & Connotation
भलाई या उपकार करके बदले में किसी फल, प्रशंसा या अहसान की उम्मीद न रखना।
English Meaning & Significance
"Do good and cast it into the river; do charitable deeds selflessly without expecting gratitude or reward."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
मदद करने के बाद ढिंढोरा पीटने से क्या लाभ; बुजुर्गों ने सिखाया है—नेकी कर दरिया में डाल।
उसने अनाथ बच्चों की पढ़ाई का सारा खर्च उठाया और अपना नाम तक नहीं आने दिया; इसे कहते हैं नेकी कर दरिया में डालना।
सच्चा परोपकार वही है जिसमें उपकार करके भूल जाया जाए, नेकी कर दरिया में डाल।
Origin & Context
सूफी परंपरा व बहती नदी में विसर्जन (Sufi Selfless Charity Lore)
सूफी संतों की परंपरा में कहा गया है कि जब आप किसी भूखे या निर्धन को दान दें, तो उसे ऐसे बहती नदी में विसर्जित कर दें जैसे जल में डाली गई वस्तु आगे बढ़ जाती है और उसका कोई निशान शेष नहीं रहता।
यह लोकोक्ति निष्काम कर्म योग (भगवद्गीता के 'कर्मण्येवाधिकारस्ते') की लोक भाषा में सबसे लोकप्रिय अभिव्यक्ति है।
Similar Idioms & Proverbs
प्रकृति व ऋतु (Nature & Elements) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
नेकी कर दरिया में डाल लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
नेकी कर दरिया में डाल का हिंदी अर्थ "भलाई या उपकार करके बदले में किसी फल, प्रशंसा या अहसान की उम्मीद न रखना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Do good and cast it into the river; do charitable deeds selflessly without expecting gratitude or reward." है।
What is the English meaning of "Neki Kar Dariya Mein Daal"?
The English meaning of "Neki Kar Dariya Mein Daal" (नेकी कर दरिया में डाल) is "Do good and cast it into the river; do charitable deeds selflessly without expecting gratitude or reward.". An equivalent English saying is "Do good by stealth / Cast your bread upon the waters".
नेकी कर दरिया में डाल का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "मदद करने के बाद ढिंढोरा पीटने से क्या लाभ; बुजुर्गों ने सिखाया है—नेकी कर दरिया में डाल।"
नेकी कर दरिया में डाल की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: सूफी परंपरा व बहती नदी में विसर्जन (Sufi Selfless Charity Lore)। संदर्भ: सूफी संतों की परंपरा में कहा गया है कि जब आप किसी भूखे या निर्धन को दान दें, तो उसे ऐसे बहती नदी में विसर्जित कर दें जैसे जल में डाली गई वस्तु आगे बढ़ जाती है और उसका कोई निशान शेष नहीं रहता। विशेष तथ्य: यह लोकोक्ति निष्काम कर्म योग (भगवद्गीता के 'कर्मण्येवाधिकारस्ते') की लोक भाषा में सबसे लोकप्रिय अभिव्यक्ति है।