muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Nature & Elements
Oas Chaatne Se Pyaas Nahi Bujhti
किसी बहुत बड़ी आवश्यकता या गंभीर अभाव की पूर्ति अत्यंत सूक्ष्म और अल्प साधन से नहीं हो सकती।
Licking dew drops cannot quench a burning thirst; meager measures cannot solve huge problems.
Equivalent: A drop in the ocean / A thimbleful cannot fill a bucket
- लाखों के कर्जदार को सौ रुपये देकर मदद करना वही है कि ओस चाटने से प्यास नहीं बुझती।
- सूखे से प्रभावित राज्य को मामूली राहत राशि देना ओस चाटने से प्यास बुझाने जैसा है।
- इतनी बड़ी भुखमरी में केवल दस पैकेट भोजन बाँटना ओस चाटने से प्यास बुझाने जैसा व्यर्थ है।
Source (स्रोत): शीत ऋतु की ओस व तृषा मनोविज्ञान (Morning Dew & Dehydration Observation)
घास के तिनकों पर सुबह दिखने वाली ओस की बूँदें केवल देखने में सुंदर होती हैं। यदि कोई प्यासा व्यक्ति जल के स्थान पर ओस की बूँदें चाटने लगे, तो उसकी कंठ की तृषा शांत नहीं हो सकती।
ओस चाटने से प्यास नहीं बुझती
Oas Chaatne Se Pyaas Nahi Bujhti
Meaning & Connotation
किसी बहुत बड़ी आवश्यकता या गंभीर अभाव की पूर्ति अत्यंत सूक्ष्म और अल्प साधन से नहीं हो सकती।
English Meaning & Significance
"Licking dew drops cannot quench a burning thirst; meager measures cannot solve huge problems."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
लाखों के कर्जदार को सौ रुपये देकर मदद करना वही है कि ओस चाटने से प्यास नहीं बुझती।
सूखे से प्रभावित राज्य को मामूली राहत राशि देना ओस चाटने से प्यास बुझाने जैसा है।
इतनी बड़ी भुखमरी में केवल दस पैकेट भोजन बाँटना ओस चाटने से प्यास बुझाने जैसा व्यर्थ है।
Origin & Context
शीत ऋतु की ओस व तृषा मनोविज्ञान (Morning Dew & Dehydration Observation)
घास के तिनकों पर सुबह दिखने वाली ओस की बूँदें केवल देखने में सुंदर होती हैं। यदि कोई प्यासा व्यक्ति जल के स्थान पर ओस की बूँदें चाटने लगे, तो उसकी कंठ की तृषा शांत नहीं हो सकती।
उत्तर भारत में जब कोई व्यक्ति भारी संकट में नाकाफी सहायता देता है, तब यह लोकोक्ति बोली जाती है।
Similar Idioms & Proverbs
प्रकृति व ऋतु (Nature & Elements) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
ओस चाटने से प्यास नहीं बुझती लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
ओस चाटने से प्यास नहीं बुझती का हिंदी अर्थ "किसी बहुत बड़ी आवश्यकता या गंभीर अभाव की पूर्ति अत्यंत सूक्ष्म और अल्प साधन से नहीं हो सकती।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Licking dew drops cannot quench a burning thirst; meager measures cannot solve huge problems." है।
What is the English meaning of "Oas Chaatne Se Pyaas Nahi Bujhti"?
The English meaning of "Oas Chaatne Se Pyaas Nahi Bujhti" (ओस चाटने से प्यास नहीं बुझती) is "Licking dew drops cannot quench a burning thirst; meager measures cannot solve huge problems.". An equivalent English saying is "A drop in the ocean / A thimbleful cannot fill a bucket".
ओस चाटने से प्यास नहीं बुझती का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "लाखों के कर्जदार को सौ रुपये देकर मदद करना वही है कि ओस चाटने से प्यास नहीं बुझती।"
ओस चाटने से प्यास नहीं बुझती की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: शीत ऋतु की ओस व तृषा मनोविज्ञान (Morning Dew & Dehydration Observation)। संदर्भ: घास के तिनकों पर सुबह दिखने वाली ओस की बूँदें केवल देखने में सुंदर होती हैं। यदि कोई प्यासा व्यक्ति जल के स्थान पर ओस की बूँदें चाटने लगे, तो उसकी कंठ की तृषा शांत नहीं हो सकती। विशेष तथ्य: उत्तर भारत में जब कोई व्यक्ति भारी संकट में नाकाफी सहायता देता है, तब यह लोकोक्ति बोली जाती है।