muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Nature & Elements
Sir Mundaate Hi Ole Padna
किसी नए कार्य का शुभारंभ करते ही तुरंत बहुत बड़ी बाधा या विपत्ति आ जाना।
Hailstones falling as soon as one shaves their head; encountering terrible misfortune right at the very inception of a venture.
Equivalent: Calamity strikes at the very outset / Stumbling at the starting gate
- नया रेस्टोरेंट खोला ही था कि लॉकडाउन लग गया; यह तो वही बात हुई कि सिर मुँड़ाते ही ओले पड़ गए।
- नौकरी के पहले ही दिन कंपनी दिवालिया होने की खबर आ गई, इसे कहते हैं सिर मुँड़ाते ही ओले पड़ना।
- उसने नई दुकान का शटर उठाया ही था कि भीषण आग लग गई; सचमुच सिर मुँड़ाते ही ओले पड़े।
Source (स्रोत): मुंडन संस्कार व ओलावृष्टि लोक कथा (Tonsure Ritual & Hailstorm Lore)
सिर पर घने बाल पत्थरों और धूप से खोपड़ी की रक्षा करते हैं। जैसे ही किसी ने बाल मुँड़वाए (गंजा हुआ) और उसी क्षण आकाश से नुकीले और भारी ओले बरसने लगें, तो सीधे नंगे सिर पर चोट लगती है और असहनीय पीड़ा होती है।
सिर मुँड़ाते ही ओले पड़ना
Sir Mundaate Hi Ole Padna
Meaning & Connotation
किसी नए कार्य का शुभारंभ करते ही तुरंत बहुत बड़ी बाधा या विपत्ति आ जाना।
English Meaning & Significance
"Hailstones falling as soon as one shaves their head; encountering terrible misfortune right at the very inception of a venture."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
नया रेस्टोरेंट खोला ही था कि लॉकडाउन लग गया; यह तो वही बात हुई कि सिर मुँड़ाते ही ओले पड़ गए।
नौकरी के पहले ही दिन कंपनी दिवालिया होने की खबर आ गई, इसे कहते हैं सिर मुँड़ाते ही ओले पड़ना।
उसने नई दुकान का शटर उठाया ही था कि भीषण आग लग गई; सचमुच सिर मुँड़ाते ही ओले पड़े।
Origin & Context
मुंडन संस्कार व ओलावृष्टि लोक कथा (Tonsure Ritual & Hailstorm Lore)
सिर पर घने बाल पत्थरों और धूप से खोपड़ी की रक्षा करते हैं। जैसे ही किसी ने बाल मुँड़वाए (गंजा हुआ) और उसी क्षण आकाश से नुकीले और भारी ओले बरसने लगें, तो सीधे नंगे सिर पर चोट लगती है और असहनीय पीड़ा होती है।
भारतीय लोक कथाओं में अभागे और मंदभाग्य व्यक्तियों की दुर्दशा दर्शाने के लिए यह सबसे लोकप्रिय कहावत है।
Similar Idioms & Proverbs
प्रकृति व ऋतु (Nature & Elements) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
सिर मुँड़ाते ही ओले पड़ना लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
सिर मुँड़ाते ही ओले पड़ना का हिंदी अर्थ "किसी नए कार्य का शुभारंभ करते ही तुरंत बहुत बड़ी बाधा या विपत्ति आ जाना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Hailstones falling as soon as one shaves their head; encountering terrible misfortune right at the very inception of a venture." है।
What is the English meaning of "Sir Mundaate Hi Ole Padna"?
The English meaning of "Sir Mundaate Hi Ole Padna" (सिर मुँड़ाते ही ओले पड़ना) is "Hailstones falling as soon as one shaves their head; encountering terrible misfortune right at the very inception of a venture.". An equivalent English saying is "Calamity strikes at the very outset / Stumbling at the starting gate".
सिर मुँड़ाते ही ओले पड़ना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "नया रेस्टोरेंट खोला ही था कि लॉकडाउन लग गया; यह तो वही बात हुई कि सिर मुँड़ाते ही ओले पड़ गए।"
सिर मुँड़ाते ही ओले पड़ना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: मुंडन संस्कार व ओलावृष्टि लोक कथा (Tonsure Ritual & Hailstorm Lore)। संदर्भ: सिर पर घने बाल पत्थरों और धूप से खोपड़ी की रक्षा करते हैं। जैसे ही किसी ने बाल मुँड़वाए (गंजा हुआ) और उसी क्षण आकाश से नुकीले और भारी ओले बरसने लगें, तो सीधे नंगे सिर पर चोट लगती है और असहनीय पीड़ा होती है। विशेष तथ्य: भारतीय लोक कथाओं में अभागे और मंदभाग्य व्यक्तियों की दुर्दशा दर्शाने के लिए यह सबसे लोकप्रिय कहावत है।