muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Emotions & Moods
Aansoo Peekar Rah Jaana
दुख, अपमान या पीड़ा को चुपचाप भीतर ही भीतर सहन कर लेना, प्रकट न होने देना।
To swallow one's tears; enduring humiliation or heartache without letting tears show.
Equivalent: Swallowing one's tears / Grin and bear it
- सास के कटु वचनों को सुनकर भी संस्कारी बहू आँसू पीकर रह गई और उसने कुछ नहीं कहा।
- अपनी गरीबी का मजाक उड़ाए जाने पर स्वाभिमानी छात्र आँसू पीकर रह गया और पढ़ाई में जुट गया।
- अदालत में जब सच को दबा दिया गया, तो निर्दोष फरियादी आँसू पीकर रह गया।
Source (स्रोत): आँसुओं का निगरण व आत्म-संयम (Suppression of Weeping Lore)
जब व्यक्ति रोना चाहता है किंतु परिस्थिति, लोक-लाज या स्वाभिमान के कारण आँसू बहने नहीं देता और उन्हें गले में ही रोक लेता है, तो उसे 'आँसू पीना' कहा गया।
आँसू पीकर रह जाना
Aansoo Peekar Rah Jaana
Meaning & Connotation
दुख, अपमान या पीड़ा को चुपचाप भीतर ही भीतर सहन कर लेना, प्रकट न होने देना।
English Meaning & Significance
"To swallow one's tears; enduring humiliation or heartache without letting tears show."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
सास के कटु वचनों को सुनकर भी संस्कारी बहू आँसू पीकर रह गई और उसने कुछ नहीं कहा।
अपनी गरीबी का मजाक उड़ाए जाने पर स्वाभिमानी छात्र आँसू पीकर रह गया और पढ़ाई में जुट गया।
अदालत में जब सच को दबा दिया गया, तो निर्दोष फरियादी आँसू पीकर रह गया।
Origin & Context
आँसुओं का निगरण व आत्म-संयम (Suppression of Weeping Lore)
जब व्यक्ति रोना चाहता है किंतु परिस्थिति, लोक-लाज या स्वाभिमान के कारण आँसू बहने नहीं देता और उन्हें गले में ही रोक लेता है, तो उसे 'आँसू पीना' कहा गया।
भारतीय समाज में पारिवारिक मर्यादा और धैर्य को बनाए रखने के लिए स्त्रियों के त्याग के संदर्भ में यह मुहावरा सर्वाधिक प्रयुक्त हुआ है।
Similar Idioms & Proverbs
भाव एवं मनोदशा (Emotions & Moods) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
आँसू पीकर रह जाना मुहावरे का अर्थ क्या है?
आँसू पीकर रह जाना का हिंदी अर्थ "दुख, अपमान या पीड़ा को चुपचाप भीतर ही भीतर सहन कर लेना, प्रकट न होने देना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To swallow one's tears; enduring humiliation or heartache without letting tears show." है।
What is the English meaning of "Aansoo Peekar Rah Jaana"?
The English meaning of "Aansoo Peekar Rah Jaana" (आँसू पीकर रह जाना) is "To swallow one's tears; enduring humiliation or heartache without letting tears show.". An equivalent English saying is "Swallowing one's tears / Grin and bear it".
आँसू पीकर रह जाना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "सास के कटु वचनों को सुनकर भी संस्कारी बहू आँसू पीकर रह गई और उसने कुछ नहीं कहा।"
आँसू पीकर रह जाना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: आँसुओं का निगरण व आत्म-संयम (Suppression of Weeping Lore)। संदर्भ: जब व्यक्ति रोना चाहता है किंतु परिस्थिति, लोक-लाज या स्वाभिमान के कारण आँसू बहने नहीं देता और उन्हें गले में ही रोक लेता है, तो उसे 'आँसू पीना' कहा गया। विशेष तथ्य: भारतीय समाज में पारिवारिक मर्यादा और धैर्य को बनाए रखने के लिए स्त्रियों के त्याग के संदर्भ में यह मुहावरा सर्वाधिक प्रयुक्त हुआ है।