muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Food & Flavors
Ann-Jal Uthna
किसी स्थान पर रहने का समय या भाग्य समाप्त हो जाना; किसी जगह से विदा होने, स्थानांतरण होने अथवा मृत्यु का समय निकट आ जाना।
Having one's grain and water lifted; one's destined stay, livelihood, or lifespan at a particular place coming to an irrevocable end.
Equivalent: One's days are numbered / Time to depart from a place or life
- स्थानांतरण का आदेश आते ही अधिकारी ने कहा—लगता है अब इस शहर से हमारा अन्न-जल उठ गया है।
- वृद्ध दादाजी की गिरती साँसों को देखकर वैद्य ने कह दिया कि अब इनका यहाँ से अन्न-जल उठ चुका है।
- जब किसी नगर से अन्न-जल उठ जाता है, तो व्यक्ति को अनचाहे भी वह स्थान छोड़ना ही पड़ता है।
Source (स्रोत): अन्न-जल दाना-पानी प्राक्तन संस्कार (Sustenance Predestination Lore)
भारतीय दर्शन के अनुसार जब तक विधाता द्वारा किसी स्थान का दाना-पानी किसी मनुष्य के भाग्य में लिखा होता है, तब तक वह वहीं रहता है। जैसे ही वह कोटा समाप्त होता है, उसका 'अन्न-जल उठ' जाता है और उसे प्रस्थान करना पड़ता है।
अन्न-जल उठना
Ann-Jal Uthna
Meaning & Connotation
किसी स्थान पर रहने का समय या भाग्य समाप्त हो जाना; किसी जगह से विदा होने, स्थानांतरण होने अथवा मृत्यु का समय निकट आ जाना।
English Meaning & Significance
"Having one's grain and water lifted; one's destined stay, livelihood, or lifespan at a particular place coming to an irrevocable end."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
स्थानांतरण का आदेश आते ही अधिकारी ने कहा—लगता है अब इस शहर से हमारा अन्न-जल उठ गया है।
वृद्ध दादाजी की गिरती साँसों को देखकर वैद्य ने कह दिया कि अब इनका यहाँ से अन्न-जल उठ चुका है।
जब किसी नगर से अन्न-जल उठ जाता है, तो व्यक्ति को अनचाहे भी वह स्थान छोड़ना ही पड़ता है।
Origin & Context
अन्न-जल दाना-पानी प्राक्तन संस्कार (Sustenance Predestination Lore)
भारतीय दर्शन के अनुसार जब तक विधाता द्वारा किसी स्थान का दाना-पानी किसी मनुष्य के भाग्य में लिखा होता है, तब तक वह वहीं रहता है। जैसे ही वह कोटा समाप्त होता है, उसका 'अन्न-जल उठ' जाता है और उसे प्रस्थान करना पड़ता है।
विदाई और महाप्रयाण (मृत्यु) के अवसरों पर भारतीय परिवारों में यह अत्यंत भावुक और गंभीर मुहावरा बोला जाता है।
Similar Idioms & Proverbs
खान-पान व स्वाद (Food & Flavors) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
अन्न-जल उठना मुहावरे का अर्थ क्या है?
अन्न-जल उठना का हिंदी अर्थ "किसी स्थान पर रहने का समय या भाग्य समाप्त हो जाना; किसी जगह से विदा होने, स्थानांतरण होने अथवा मृत्यु का समय निकट आ जाना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Having one's grain and water lifted; one's destined stay, livelihood, or lifespan at a particular place coming to an irrevocable end." है।
What is the English meaning of "Ann-Jal Uthna"?
The English meaning of "Ann-Jal Uthna" (अन्न-जल उठना) is "Having one's grain and water lifted; one's destined stay, livelihood, or lifespan at a particular place coming to an irrevocable end.". An equivalent English saying is "One's days are numbered / Time to depart from a place or life".
अन्न-जल उठना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "स्थानांतरण का आदेश आते ही अधिकारी ने कहा—लगता है अब इस शहर से हमारा अन्न-जल उठ गया है।"
अन्न-जल उठना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: अन्न-जल दाना-पानी प्राक्तन संस्कार (Sustenance Predestination Lore)। संदर्भ: भारतीय दर्शन के अनुसार जब तक विधाता द्वारा किसी स्थान का दाना-पानी किसी मनुष्य के भाग्य में लिखा होता है, तब तक वह वहीं रहता है। जैसे ही वह कोटा समाप्त होता है, उसका 'अन्न-जल उठ' जाता है और उसे प्रस्थान करना पड़ता है। विशेष तथ्य: विदाई और महाप्रयाण (मृत्यु) के अवसरों पर भारतीय परिवारों में यह अत्यंत भावुक और गंभीर मुहावरा बोला जाता है।