muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Food & Flavors
Pet Ki Aag Bujhaana
अपनी असहनीय भूख को शांत करने के लिए कठिन परिश्रम, मजदूरी या कोई भी कार्य करके भोजन जुटाना।
Quenching the fire of the belly; satisfying desperate hunger or toiling relentlessly just to secure daily bread.
Equivalent: To satisfy the pangs of hunger / To keep the wolf from the door
- वह मजदूर तपती धूप में पत्थर तोड़ रहा है केवल अपने बच्चों के पेट की आग बुझाने के लिए।
- इंसान दुनिया में जितने भी पाप और पुण्य करता है, उसके पीछे मूल प्रेरणा पेट की आग बुझाना ही होती है।
- भूखे भिखारी ने जब चार दिन बाद भोजन पाया, तो तृप्त होकर बोला—आज पेट की आग बुझी।
Source (स्रोत): आयुर्वेद व जठराग्नि सिद्धांत (Ayurvedic Jatharagni Lore)
आयुर्वेद में आमाशय की पाचन शक्ति को 'जठराग्नि' (Belly Fire) कहा गया है। जब पेट खाली होता है, तो यह अग्नि देह की धातुओं को जलाने लगती है और भोजन रूपी आहुति पाकर ही शांत होती है। गोस्वामी तुलसीदास ने कवितावली में लिखा है: 'पेट की आगि बड़ी आगि बड़वागि ते' (पेट की आग समुद्र की आग से भी बड़ी है)।
पेट की आग बुझाना
Pet Ki Aag Bujhaana
Meaning & Connotation
अपनी असहनीय भूख को शांत करने के लिए कठिन परिश्रम, मजदूरी या कोई भी कार्य करके भोजन जुटाना।
English Meaning & Significance
"Quenching the fire of the belly; satisfying desperate hunger or toiling relentlessly just to secure daily bread."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
वह मजदूर तपती धूप में पत्थर तोड़ रहा है केवल अपने बच्चों के पेट की आग बुझाने के लिए।
इंसान दुनिया में जितने भी पाप और पुण्य करता है, उसके पीछे मूल प्रेरणा पेट की आग बुझाना ही होती है।
भूखे भिखारी ने जब चार दिन बाद भोजन पाया, तो तृप्त होकर बोला—आज पेट की आग बुझी।
Origin & Context
आयुर्वेद व जठराग्नि सिद्धांत (Ayurvedic Jatharagni Lore)
आयुर्वेद में आमाशय की पाचन शक्ति को 'जठराग्नि' (Belly Fire) कहा गया है। जब पेट खाली होता है, तो यह अग्नि देह की धातुओं को जलाने लगती है और भोजन रूपी आहुति पाकर ही शांत होती है। गोस्वामी तुलसीदास ने कवितावली में लिखा है: 'पेट की आगि बड़ी आगि बड़वागि ते' (पेट की आग समुद्र की आग से भी बड़ी है)।
तुलसीदास जी का यह पद भुखमरी और जीविका के संघर्ष का भारतीय साहित्य में सबसे मार्मिक दस्तावेज माना जाता है।
Similar Idioms & Proverbs
खान-पान व स्वाद (Food & Flavors) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
पेट की आग बुझाना मुहावरे का अर्थ क्या है?
पेट की आग बुझाना का हिंदी अर्थ "अपनी असहनीय भूख को शांत करने के लिए कठिन परिश्रम, मजदूरी या कोई भी कार्य करके भोजन जुटाना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Quenching the fire of the belly; satisfying desperate hunger or toiling relentlessly just to secure daily bread." है।
What is the English meaning of "Pet Ki Aag Bujhaana"?
The English meaning of "Pet Ki Aag Bujhaana" (पेट की आग बुझाना) is "Quenching the fire of the belly; satisfying desperate hunger or toiling relentlessly just to secure daily bread.". An equivalent English saying is "To satisfy the pangs of hunger / To keep the wolf from the door".
पेट की आग बुझाना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "वह मजदूर तपती धूप में पत्थर तोड़ रहा है केवल अपने बच्चों के पेट की आग बुझाने के लिए।"
पेट की आग बुझाना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: आयुर्वेद व जठराग्नि सिद्धांत (Ayurvedic Jatharagni Lore)। संदर्भ: आयुर्वेद में आमाशय की पाचन शक्ति को 'जठराग्नि' (Belly Fire) कहा गया है। जब पेट खाली होता है, तो यह अग्नि देह की धातुओं को जलाने लगती है और भोजन रूपी आहुति पाकर ही शांत होती है। गोस्वामी तुलसीदास ने कवितावली में लिखा है: 'पेट की आगि बड़ी आगि बड़वागि ते' (पेट की आग समुद्र की आग से भी बड़ी है)। विशेष तथ्य: तुलसीदास जी का यह पद भुखमरी और जीविका के संघर्ष का भारतीय साहित्य में सबसे मार्मिक दस्तावेज माना जाता है।