muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Daily Life & Society
Aundhe Munh Girna
अत्यधिक घमंड या अविवेक के कारण अचानक बुरी तरह असफल हो जाना; अचानक भारी पतन होना।
To fall flat on one's face; to collapse completely due to overconfidence or foolish blunders.
Equivalent: Fall flat on one's face / Come to a disastrous fall
- शेयर बाजार में बिना सोचे-समझे भारी सट्टा लगाने वाला व्यापारी अचानक औंधे मुँह गिर पड़ा।
- अपनी जीत के प्रति अति-आत्मविश्वासी नेता चुनाव परिणामों में औंधे मुँह गिरा और जमानत तक जब्त हो गई।
- दूसरों को नीचा दिखाने के चक्कर में की गई चाल उल्टी पड़ी और वह स्वयं औंधे मुँह गिरा।
Source (स्रोत): शारीरिक असंतुलन व पतन का लोक अनुभव (Physical Fall & Gravitational Metaphor)
जब कोई व्यक्ति अहंकार में सिर ऊपर उठाकर चलता है और जमीन के गड्ढों को नहीं देखता, तो वह लड़खड़ाकर सीधे मुँह के बल (औंधे मुँह) गिरता है जिससे उसका चेहरा चोटिल और धूल-धूसरित हो जाता है। यह मानवीय पतन का सबसे सशक्त रूपक है।
औंधे मुँह गिरना
Aundhe Munh Girna
Meaning & Connotation
अत्यधिक घमंड या अविवेक के कारण अचानक बुरी तरह असफल हो जाना; अचानक भारी पतन होना।
English Meaning & Significance
"To fall flat on one's face; to collapse completely due to overconfidence or foolish blunders."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
शेयर बाजार में बिना सोचे-समझे भारी सट्टा लगाने वाला व्यापारी अचानक औंधे मुँह गिर पड़ा।
अपनी जीत के प्रति अति-आत्मविश्वासी नेता चुनाव परिणामों में औंधे मुँह गिरा और जमानत तक जब्त हो गई।
दूसरों को नीचा दिखाने के चक्कर में की गई चाल उल्टी पड़ी और वह स्वयं औंधे मुँह गिरा।
Origin & Context
शारीरिक असंतुलन व पतन का लोक अनुभव (Physical Fall & Gravitational Metaphor)
जब कोई व्यक्ति अहंकार में सिर ऊपर उठाकर चलता है और जमीन के गड्ढों को नहीं देखता, तो वह लड़खड़ाकर सीधे मुँह के बल (औंधे मुँह) गिरता है जिससे उसका चेहरा चोटिल और धूल-धूसरित हो जाता है। यह मानवीय पतन का सबसे सशक्त रूपक है।
पंचतंत्र की कथाओं में अभिमानी पात्रों के अंत को दर्शाने के लिए इस प्रकार के शारीरिक रूपकों का प्रचुर प्रयोग मिलता है।
Similar Idioms & Proverbs
दैनिक जीवन (Daily Life & Society) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
औंधे मुँह गिरना मुहावरे का अर्थ क्या है?
औंधे मुँह गिरना का हिंदी अर्थ "अत्यधिक घमंड या अविवेक के कारण अचानक बुरी तरह असफल हो जाना; अचानक भारी पतन होना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To fall flat on one's face; to collapse completely due to overconfidence or foolish blunders." है।
What is the English meaning of "Aundhe Munh Girna"?
The English meaning of "Aundhe Munh Girna" (औंधे मुँह गिरना) is "To fall flat on one's face; to collapse completely due to overconfidence or foolish blunders.". An equivalent English saying is "Fall flat on one's face / Come to a disastrous fall".
औंधे मुँह गिरना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "शेयर बाजार में बिना सोचे-समझे भारी सट्टा लगाने वाला व्यापारी अचानक औंधे मुँह गिर पड़ा।"
औंधे मुँह गिरना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: शारीरिक असंतुलन व पतन का लोक अनुभव (Physical Fall & Gravitational Metaphor)। संदर्भ: जब कोई व्यक्ति अहंकार में सिर ऊपर उठाकर चलता है और जमीन के गड्ढों को नहीं देखता, तो वह लड़खड़ाकर सीधे मुँह के बल (औंधे मुँह) गिरता है जिससे उसका चेहरा चोटिल और धूल-धूसरित हो जाता है। यह मानवीय पतन का सबसे सशक्त रूपक है। विशेष तथ्य: पंचतंत्र की कथाओं में अभिमानी पात्रों के अंत को दर्शाने के लिए इस प्रकार के शारीरिक रूपकों का प्रचुर प्रयोग मिलता है।