muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Daily Life & Society
Baal Ki Khaal Nikalna
किसी बात की अत्यधिक, अस्वाभाविक और व्यर्थ की बारीकी में जाकर नुक्ताचीनी या मीन-मेख निकालना।
To split hairs; to engage in excessive, pedantic, and unnecessary fault-finding or over-analysis.
Equivalent: Split hairs / Cavil over minutiae
- कानूनी बहसों में कुछ वकील केवल समय व्यतीत करने के लिए शब्दों की बाल की खाल निकालने लगते हैं।
- काम करने के बजाय हर प्रस्ताव में बाल की खाल निकालने वाले अधिकारियों से पूरी परियोजना पिछड़ जाती है।
- वह इतना शक्की स्वभाव का है कि किसी भी सीधी बात में बाल की खाल निकालने बैठ जाता है।
Source (स्रोत): अतिसूक्ष्म असंभव कर्म की कल्पना (Anatomical Impossibility Metaphor)
सिर का एक बाल पहले से ही इतना पतला और सूक्ष्म होता है कि उसकी कोई परत या खाल अलग नहीं की जा सकती। यदि कोई बाल की भी खाल उधेड़ने का दावा करे, तो यह उसकी व्यर्थ, कुतर्कपूर्ण और असंभव बारीकी में उलझने की प्रवृत्ति को सिद्ध करता है।
बाल की खाल निकालना
Baal Ki Khaal Nikalna
Meaning & Connotation
किसी बात की अत्यधिक, अस्वाभाविक और व्यर्थ की बारीकी में जाकर नुक्ताचीनी या मीन-मेख निकालना।
English Meaning & Significance
"To split hairs; to engage in excessive, pedantic, and unnecessary fault-finding or over-analysis."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
कानूनी बहसों में कुछ वकील केवल समय व्यतीत करने के लिए शब्दों की बाल की खाल निकालने लगते हैं।
काम करने के बजाय हर प्रस्ताव में बाल की खाल निकालने वाले अधिकारियों से पूरी परियोजना पिछड़ जाती है।
वह इतना शक्की स्वभाव का है कि किसी भी सीधी बात में बाल की खाल निकालने बैठ जाता है।
Origin & Context
अतिसूक्ष्म असंभव कर्म की कल्पना (Anatomical Impossibility Metaphor)
सिर का एक बाल पहले से ही इतना पतला और सूक्ष्म होता है कि उसकी कोई परत या खाल अलग नहीं की जा सकती। यदि कोई बाल की भी खाल उधेड़ने का दावा करे, तो यह उसकी व्यर्थ, कुतर्कपूर्ण और असंभव बारीकी में उलझने की प्रवृत्ति को सिद्ध करता है।
न्याय दर्शन और तर्कशास्त्र की बहसों में कुतर्क करने वाले पंडितों पर व्यंग्य के रूप में यह मुहावरा खूब प्रचलित हुआ।
Similar Idioms & Proverbs
दैनिक जीवन (Daily Life & Society) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
बाल की खाल निकालना मुहावरे का अर्थ क्या है?
बाल की खाल निकालना का हिंदी अर्थ "किसी बात की अत्यधिक, अस्वाभाविक और व्यर्थ की बारीकी में जाकर नुक्ताचीनी या मीन-मेख निकालना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To split hairs; to engage in excessive, pedantic, and unnecessary fault-finding or over-analysis." है।
What is the English meaning of "Baal Ki Khaal Nikalna"?
The English meaning of "Baal Ki Khaal Nikalna" (बाल की खाल निकालना) is "To split hairs; to engage in excessive, pedantic, and unnecessary fault-finding or over-analysis.". An equivalent English saying is "Split hairs / Cavil over minutiae".
बाल की खाल निकालना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "कानूनी बहसों में कुछ वकील केवल समय व्यतीत करने के लिए शब्दों की बाल की खाल निकालने लगते हैं।"
बाल की खाल निकालना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: अतिसूक्ष्म असंभव कर्म की कल्पना (Anatomical Impossibility Metaphor)। संदर्भ: सिर का एक बाल पहले से ही इतना पतला और सूक्ष्म होता है कि उसकी कोई परत या खाल अलग नहीं की जा सकती। यदि कोई बाल की भी खाल उधेड़ने का दावा करे, तो यह उसकी व्यर्थ, कुतर्कपूर्ण और असंभव बारीकी में उलझने की प्रवृत्ति को सिद्ध करता है। विशेष तथ्य: न्याय दर्शन और तर्कशास्त्र की बहसों में कुतर्क करने वाले पंडितों पर व्यंग्य के रूप में यह मुहावरा खूब प्रचलित हुआ।