muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Relationships & Alliances
Bair Mol Lena
जानबूझकर बिना किसी आवश्यकता, लाभ या कारण के किसी शक्तिशाली या दुष्ट व्यक्ति से शत्रुता, पंगा या विरोध उत्पन्न कर लेना।
Buying enmity; deliberately and unnecessarily picking a fight or inviting hostility and feud upon oneself.
Equivalent: To make an enemy / To pick an unnecessary quarrel
- गाँव के दबंग जमींदार से अकारण बैर मोल लेकर उसने अपने ही पैरों पर कुल्हाड़ी मार ली।
- सच्चा बुद्धिमान वही है जो सबसे मधुर संबंध रखे, बिना बात किसी से बैर मोल न ले।
- उसने दूसरों के झगड़े में कूदकर अपने लिए नया बैर मोल ले लिया।
Source (स्रोत): बाजार हाट व क्रय-विक्रय रूपक (Market Transaction Lore)
बाजार में मनुष्य धन देकर वस्तु खरीदता है। किंतु जब कोई अपनी शांति और सुरक्षा के बदले दूसरों से शत्रुता और विपत्ति खरीद लेता है ('मोल लेना'), तो यह उसकी अदूरदर्शिता और मूर्खता का परिचायक होता है।
बैर मोल लेना
Bair Mol Lena
Meaning & Connotation
जानबूझकर बिना किसी आवश्यकता, लाभ या कारण के किसी शक्तिशाली या दुष्ट व्यक्ति से शत्रुता, पंगा या विरोध उत्पन्न कर लेना।
English Meaning & Significance
"Buying enmity; deliberately and unnecessarily picking a fight or inviting hostility and feud upon oneself."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
गाँव के दबंग जमींदार से अकारण बैर मोल लेकर उसने अपने ही पैरों पर कुल्हाड़ी मार ली।
सच्चा बुद्धिमान वही है जो सबसे मधुर संबंध रखे, बिना बात किसी से बैर मोल न ले।
उसने दूसरों के झगड़े में कूदकर अपने लिए नया बैर मोल ले लिया।
Origin & Context
बाजार हाट व क्रय-विक्रय रूपक (Market Transaction Lore)
बाजार में मनुष्य धन देकर वस्तु खरीदता है। किंतु जब कोई अपनी शांति और सुरक्षा के बदले दूसरों से शत्रुता और विपत्ति खरीद लेता है ('मोल लेना'), तो यह उसकी अदूरदर्शिता और मूर्खता का परिचायक होता है।
चाणक्य नीति में अकारण शत्रुता न मोल लेने को दीर्घायु और राज्य-रक्षा का मूल मंत्र बताया गया है।
Similar Idioms & Proverbs
मित्रता व शत्रुता (Relationships & Alliances) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
बैर मोल लेना मुहावरे का अर्थ क्या है?
बैर मोल लेना का हिंदी अर्थ "जानबूझकर बिना किसी आवश्यकता, लाभ या कारण के किसी शक्तिशाली या दुष्ट व्यक्ति से शत्रुता, पंगा या विरोध उत्पन्न कर लेना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Buying enmity; deliberately and unnecessarily picking a fight or inviting hostility and feud upon oneself." है।
What is the English meaning of "Bair Mol Lena"?
The English meaning of "Bair Mol Lena" (बैर मोल लेना) is "Buying enmity; deliberately and unnecessarily picking a fight or inviting hostility and feud upon oneself.". An equivalent English saying is "To make an enemy / To pick an unnecessary quarrel".
बैर मोल लेना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "गाँव के दबंग जमींदार से अकारण बैर मोल लेकर उसने अपने ही पैरों पर कुल्हाड़ी मार ली।"
बैर मोल लेना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: बाजार हाट व क्रय-विक्रय रूपक (Market Transaction Lore)। संदर्भ: बाजार में मनुष्य धन देकर वस्तु खरीदता है। किंतु जब कोई अपनी शांति और सुरक्षा के बदले दूसरों से शत्रुता और विपत्ति खरीद लेता है ('मोल लेना'), तो यह उसकी अदूरदर्शिता और मूर्खता का परिचायक होता है। विशेष तथ्य: चाणक्य नीति में अकारण शत्रुता न मोल लेने को दीर्घायु और राज्य-रक्षा का मूल मंत्र बताया गया है।