muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Relationships & Alliances
Dosti Mein Daraar Padna
किसी तीसरे व्यक्ति की चुगली, स्वार्थ, ईर्ष्या या पैसे के लेनदेन के कारण वर्षों पुरानी पक्की मित्रता में मतभेद और अलगाव उत्पन्न हो जाना।
A crack appearing in friendship; the emergence of a rift, estrangement, or discord in an otherwise tight friendship.
Equivalent: A rift in friendship / Drive a wedge between friends
- व्यापार में लाभ के बँटवारे को लेकर दोनों घनिष्ठ मित्रों की दोस्ती में दरार पड़ गई।
- झूठ और अविश्वास ही वह विषैला बीज है जो पक्की से पक्की दोस्ती में भी दरार डाल देता है।
- किसी तीसरे की बातों में आकर अपनी वर्षों पुरानी दोस्ती में दरार मत पड़ने दो।
Source (स्रोत): भवन निर्माण व चट्टान शिल्प (Architectural Fracture Lore)
मजबूत दीवार या चट्टान में जब भूकंप या नींव के हिलने से एक बार पतली सी दरार पड़ जाती है, तो वह धीरे-धीरे चौड़ी होकर पूरी इमारत को गिरा देती है। मित्रता में अविश्वास की दरार भी संबंध को धीरे-धीरे समाप्त कर देती है।
दोस्ती में दरार पड़ना
Dosti Mein Daraar Padna
Meaning & Connotation
किसी तीसरे व्यक्ति की चुगली, स्वार्थ, ईर्ष्या या पैसे के लेनदेन के कारण वर्षों पुरानी पक्की मित्रता में मतभेद और अलगाव उत्पन्न हो जाना।
English Meaning & Significance
"A crack appearing in friendship; the emergence of a rift, estrangement, or discord in an otherwise tight friendship."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
व्यापार में लाभ के बँटवारे को लेकर दोनों घनिष्ठ मित्रों की दोस्ती में दरार पड़ गई।
झूठ और अविश्वास ही वह विषैला बीज है जो पक्की से पक्की दोस्ती में भी दरार डाल देता है।
किसी तीसरे की बातों में आकर अपनी वर्षों पुरानी दोस्ती में दरार मत पड़ने दो।
Origin & Context
भवन निर्माण व चट्टान शिल्प (Architectural Fracture Lore)
मजबूत दीवार या चट्टान में जब भूकंप या नींव के हिलने से एक बार पतली सी दरार पड़ जाती है, तो वह धीरे-धीरे चौड़ी होकर पूरी इमारत को गिरा देती है। मित्रता में अविश्वास की दरार भी संबंध को धीरे-धीरे समाप्त कर देती है।
मनोविज्ञान में संबंधों के टूटने की आरंभिक अवस्था को 'क्रैक इन रिलेशनशिप' कहा जाता है।
Similar Idioms & Proverbs
मित्रता व शत्रुता (Relationships & Alliances) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
दोस्ती में दरार पड़ना मुहावरे का अर्थ क्या है?
दोस्ती में दरार पड़ना का हिंदी अर्थ "किसी तीसरे व्यक्ति की चुगली, स्वार्थ, ईर्ष्या या पैसे के लेनदेन के कारण वर्षों पुरानी पक्की मित्रता में मतभेद और अलगाव उत्पन्न हो जाना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "A crack appearing in friendship; the emergence of a rift, estrangement, or discord in an otherwise tight friendship." है।
What is the English meaning of "Dosti Mein Daraar Padna"?
The English meaning of "Dosti Mein Daraar Padna" (दोस्ती में दरार पड़ना) is "A crack appearing in friendship; the emergence of a rift, estrangement, or discord in an otherwise tight friendship.". An equivalent English saying is "A rift in friendship / Drive a wedge between friends".
दोस्ती में दरार पड़ना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "व्यापार में लाभ के बँटवारे को लेकर दोनों घनिष्ठ मित्रों की दोस्ती में दरार पड़ गई।"
दोस्ती में दरार पड़ना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: भवन निर्माण व चट्टान शिल्प (Architectural Fracture Lore)। संदर्भ: मजबूत दीवार या चट्टान में जब भूकंप या नींव के हिलने से एक बार पतली सी दरार पड़ जाती है, तो वह धीरे-धीरे चौड़ी होकर पूरी इमारत को गिरा देती है। मित्रता में अविश्वास की दरार भी संबंध को धीरे-धीरे समाप्त कर देती है। विशेष तथ्य: मनोविज्ञान में संबंधों के टूटने की आरंभिक अवस्था को 'क्रैक इन रिलेशनशिप' कहा जाता है।