muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Relationships & Alliances
Gaadhe Waqt Mein Kaam Aana
गंभीर संकट, तंगी, अस्वस्थता या विपत्ति के कठिन समय में सच्चे सहायक और रक्षक बनकर किसी की सहायता करना।
Coming in handy during a crisis; standing by and actively helping a friend, relative, or neighbor during their darkest hour.
Equivalent: A friend in need / To stand by someone in hard times
- जब पिता की सर्जरी के लिए पैसों की सख्त जरूरत थी, तो पड़ोसी ने पैसे देकर गाढ़े वक्त में काम आने का फर्ज निभाया।
- वही सच्चा बंधु है जो गाढ़े वक्त में काम आए, सुख में तो पराए भी अपने बन जाते हैं।
- पुरानी बचत सदा गाढ़े वक्त में काम आती है, इसलिए फिजूलखर्ची से बचना चाहिए।
Source (स्रोत): ग्रामीण संकट व गाढ़ा दूध/चाशनी रूपक (Thick Liquid Lore)
अवधी और ब्रज में 'गाढ़ा' समय उस संकटपूर्ण दौर को कहते हैं जहाँ जीवन की गति कठिन, भारी और उलझन भरी हो जाती है (जैसे गाढ़ी चाशनी या दलदल)। ऐसे दलदल जैसे समय में जो हाथ पकड़कर बाहर निकाल ले, वही सच्चा हितैषी कहलाता है।
गाढ़े वक्त में काम आना
Gaadhe Waqt Mein Kaam Aana
Meaning & Connotation
गंभीर संकट, तंगी, अस्वस्थता या विपत्ति के कठिन समय में सच्चे सहायक और रक्षक बनकर किसी की सहायता करना।
English Meaning & Significance
"Coming in handy during a crisis; standing by and actively helping a friend, relative, or neighbor during their darkest hour."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
जब पिता की सर्जरी के लिए पैसों की सख्त जरूरत थी, तो पड़ोसी ने पैसे देकर गाढ़े वक्त में काम आने का फर्ज निभाया।
वही सच्चा बंधु है जो गाढ़े वक्त में काम आए, सुख में तो पराए भी अपने बन जाते हैं।
पुरानी बचत सदा गाढ़े वक्त में काम आती है, इसलिए फिजूलखर्ची से बचना चाहिए।
Origin & Context
ग्रामीण संकट व गाढ़ा दूध/चाशनी रूपक (Thick Liquid Lore)
अवधी और ब्रज में 'गाढ़ा' समय उस संकटपूर्ण दौर को कहते हैं जहाँ जीवन की गति कठिन, भारी और उलझन भरी हो जाती है (जैसे गाढ़ी चाशनी या दलदल)। ऐसे दलदल जैसे समय में जो हाथ पकड़कर बाहर निकाल ले, वही सच्चा हितैषी कहलाता है।
तुलसीदास जी ने नीति दोहे में लिखा है: 'तुलसी असमय के सखा, धीरज धर्म विवेक'।
Similar Idioms & Proverbs
मित्रता व शत्रुता (Relationships & Alliances) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
गाढ़े वक्त में काम आना मुहावरे का अर्थ क्या है?
गाढ़े वक्त में काम आना का हिंदी अर्थ "गंभीर संकट, तंगी, अस्वस्थता या विपत्ति के कठिन समय में सच्चे सहायक और रक्षक बनकर किसी की सहायता करना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Coming in handy during a crisis; standing by and actively helping a friend, relative, or neighbor during their darkest hour." है।
What is the English meaning of "Gaadhe Waqt Mein Kaam Aana"?
The English meaning of "Gaadhe Waqt Mein Kaam Aana" (गाढ़े वक्त में काम आना) is "Coming in handy during a crisis; standing by and actively helping a friend, relative, or neighbor during their darkest hour.". An equivalent English saying is "A friend in need / To stand by someone in hard times".
गाढ़े वक्त में काम आना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "जब पिता की सर्जरी के लिए पैसों की सख्त जरूरत थी, तो पड़ोसी ने पैसे देकर गाढ़े वक्त में काम आने का फर्ज निभाया।"
गाढ़े वक्त में काम आना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: ग्रामीण संकट व गाढ़ा दूध/चाशनी रूपक (Thick Liquid Lore)। संदर्भ: अवधी और ब्रज में 'गाढ़ा' समय उस संकटपूर्ण दौर को कहते हैं जहाँ जीवन की गति कठिन, भारी और उलझन भरी हो जाती है (जैसे गाढ़ी चाशनी या दलदल)। ऐसे दलदल जैसे समय में जो हाथ पकड़कर बाहर निकाल ले, वही सच्चा हितैषी कहलाता है। विशेष तथ्य: तुलसीदास जी ने नीति दोहे में लिखा है: 'तुलसी असमय के सखा, धीरज धर्म विवेक'।