muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Relationships & Alliances
Bhai-Bhai Mein Deewar Khadi Hona
सगे भाइयों या अत्यंत घनिष्ठ आत्मीयजनों के बीच संपत्ति, स्वार्थ या गलतफहमी के कारण गहरा अलगाव, अविश्वास और बँटवारा हो जाना।
A wall erected between brothers; a bitter domestic partition and rift between closely bonded brothers over property or ego.
Equivalent: A wedge driven between kin / Fraternal estrangement
- चंद बीघा जमीन के लालच में आज दोनों सगे भाइयों के बीच दीवार खड़ी हो गई है।
- सास और बहुओं के आपसी कलह ने संयुक्त परिवार को तोड़कर भाइयों में दीवार खड़ी कर दी।
- दीवार केवल ईंट-गारे की नहीं होती, जब दिलों में दीवार खड़ी हो जाती है तो घर खंडहर बन जाता है।
Source (स्रोत): भारतीय संयुक्त परिवार व गृह विभाजन (Joint Family Partition Lore)
भारतीय परिवारों में एक ही आँगन में पली संतानों के बीच जब बँटवारा होता है, तो आँगन के बीचों-बीच ईंटों की कच्ची या पक्की दीवार खींच दी जाती है। यह मुहावरा दिलों के बँटवारे और पारिवारिक त्रासदी का मार्मिक प्रतीक है।
भाई-भाई में दीवार खड़ी होना
Bhai-Bhai Mein Deewar Khadi Hona
Meaning & Connotation
सगे भाइयों या अत्यंत घनिष्ठ आत्मीयजनों के बीच संपत्ति, स्वार्थ या गलतफहमी के कारण गहरा अलगाव, अविश्वास और बँटवारा हो जाना।
English Meaning & Significance
"A wall erected between brothers; a bitter domestic partition and rift between closely bonded brothers over property or ego."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
चंद बीघा जमीन के लालच में आज दोनों सगे भाइयों के बीच दीवार खड़ी हो गई है।
सास और बहुओं के आपसी कलह ने संयुक्त परिवार को तोड़कर भाइयों में दीवार खड़ी कर दी।
दीवार केवल ईंट-गारे की नहीं होती, जब दिलों में दीवार खड़ी हो जाती है तो घर खंडहर बन जाता है।
Origin & Context
भारतीय संयुक्त परिवार व गृह विभाजन (Joint Family Partition Lore)
भारतीय परिवारों में एक ही आँगन में पली संतानों के बीच जब बँटवारा होता है, तो आँगन के बीचों-बीच ईंटों की कच्ची या पक्की दीवार खींच दी जाती है। यह मुहावरा दिलों के बँटवारे और पारिवारिक त्रासदी का मार्मिक प्रतीक है।
भारतीय सिनेमा की विख्यात फिल्म 'दीवार' (1975) में दो भाइयों के वैचारिक और नैतिक अलगाव को इसी प्रतीक से दर्शाया गया है।
Similar Idioms & Proverbs
मित्रता व शत्रुता (Relationships & Alliances) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
भाई-भाई में दीवार खड़ी होना मुहावरे का अर्थ क्या है?
भाई-भाई में दीवार खड़ी होना का हिंदी अर्थ "सगे भाइयों या अत्यंत घनिष्ठ आत्मीयजनों के बीच संपत्ति, स्वार्थ या गलतफहमी के कारण गहरा अलगाव, अविश्वास और बँटवारा हो जाना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "A wall erected between brothers; a bitter domestic partition and rift between closely bonded brothers over property or ego." है।
What is the English meaning of "Bhai-Bhai Mein Deewar Khadi Hona"?
The English meaning of "Bhai-Bhai Mein Deewar Khadi Hona" (भाई-भाई में दीवार खड़ी होना) is "A wall erected between brothers; a bitter domestic partition and rift between closely bonded brothers over property or ego.". An equivalent English saying is "A wedge driven between kin / Fraternal estrangement".
भाई-भाई में दीवार खड़ी होना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "चंद बीघा जमीन के लालच में आज दोनों सगे भाइयों के बीच दीवार खड़ी हो गई है।"
भाई-भाई में दीवार खड़ी होना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: भारतीय संयुक्त परिवार व गृह विभाजन (Joint Family Partition Lore)। संदर्भ: भारतीय परिवारों में एक ही आँगन में पली संतानों के बीच जब बँटवारा होता है, तो आँगन के बीचों-बीच ईंटों की कच्ची या पक्की दीवार खींच दी जाती है। यह मुहावरा दिलों के बँटवारे और पारिवारिक त्रासदी का मार्मिक प्रतीक है। विशेष तथ्य: भारतीय सिनेमा की विख्यात फिल्म 'दीवार' (1975) में दो भाइयों के वैचारिक और नैतिक अलगाव को इसी प्रतीक से दर्शाया गया है।