muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Relationships & Alliances
Gile-Shikwe Door Karna
आपसी पुरानी शिकायतें, मनमुटाव, गलतफहमियाँ और रंजिशें खुलकर बातचीत द्वारा समाप्त करना और पुनः संबंध सुधारना।
Clearing grievances and complaints; ironing out old misunderstandings and resentments to restore harmonious relations.
Equivalent: To patch things up / To clear the air / Let bygones be bygones
- दिवाली के शुभ अवसर पर दोनों परिवारों ने बैठकर अपने सारे गिले-शिकवे दूर कर लिए।
- गलतफहमी के कारण बरसों से बात बंद थी, अंततः उन्होंने मिलकर गिले-शिकवे दूर किए और फिर से दोस्त बन गए।
- यदि संबंध बचाना चाहते हो, तो अहंकार छोड़कर गिले-शिकवे दूर करने की पहल करो।
Source (स्रोत): उर्दू-हिंदी दरबारी संवाद व सुलह परंपरा (Reconciliation Lore)
उर्दू शब्द 'गिला' (शिकायत) और 'शिकवा' (उलाहना) मन में दबे असंतोष को व्यक्त करते हैं। जब दो मित्र आमने-सामने बैठकर खुलकर अपना दर्द कह लेते हैं और क्षमा कर देते हैं, तो मन का बोझ उतर जाता है।
गिले-शिकवे दूर करना
Gile-Shikwe Door Karna
Meaning & Connotation
आपसी पुरानी शिकायतें, मनमुटाव, गलतफहमियाँ और रंजिशें खुलकर बातचीत द्वारा समाप्त करना और पुनः संबंध सुधारना।
English Meaning & Significance
"Clearing grievances and complaints; ironing out old misunderstandings and resentments to restore harmonious relations."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
दिवाली के शुभ अवसर पर दोनों परिवारों ने बैठकर अपने सारे गिले-शिकवे दूर कर लिए।
गलतफहमी के कारण बरसों से बात बंद थी, अंततः उन्होंने मिलकर गिले-शिकवे दूर किए और फिर से दोस्त बन गए।
यदि संबंध बचाना चाहते हो, तो अहंकार छोड़कर गिले-शिकवे दूर करने की पहल करो।
Origin & Context
उर्दू-हिंदी दरबारी संवाद व सुलह परंपरा (Reconciliation Lore)
उर्दू शब्द 'गिला' (शिकायत) और 'शिकवा' (उलाहना) मन में दबे असंतोष को व्यक्त करते हैं। जब दो मित्र आमने-सामने बैठकर खुलकर अपना दर्द कह लेते हैं और क्षमा कर देते हैं, तो मन का बोझ उतर जाता है।
पारिवारिक परामर्श और संबंधों को जोड़ने में 'गिले-शिकवे दूर करना' एक अनिवार्य सामाजिक प्रक्रिया है।
Similar Idioms & Proverbs
मित्रता व शत्रुता (Relationships & Alliances) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
गिले-शिकवे दूर करना मुहावरे का अर्थ क्या है?
गिले-शिकवे दूर करना का हिंदी अर्थ "आपसी पुरानी शिकायतें, मनमुटाव, गलतफहमियाँ और रंजिशें खुलकर बातचीत द्वारा समाप्त करना और पुनः संबंध सुधारना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Clearing grievances and complaints; ironing out old misunderstandings and resentments to restore harmonious relations." है।
What is the English meaning of "Gile-Shikwe Door Karna"?
The English meaning of "Gile-Shikwe Door Karna" (गिले-शिकवे दूर करना) is "Clearing grievances and complaints; ironing out old misunderstandings and resentments to restore harmonious relations.". An equivalent English saying is "To patch things up / To clear the air / Let bygones be bygones".
गिले-शिकवे दूर करना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "दिवाली के शुभ अवसर पर दोनों परिवारों ने बैठकर अपने सारे गिले-शिकवे दूर कर लिए।"
गिले-शिकवे दूर करना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: उर्दू-हिंदी दरबारी संवाद व सुलह परंपरा (Reconciliation Lore)। संदर्भ: उर्दू शब्द 'गिला' (शिकायत) और 'शिकवा' (उलाहना) मन में दबे असंतोष को व्यक्त करते हैं। जब दो मित्र आमने-सामने बैठकर खुलकर अपना दर्द कह लेते हैं और क्षमा कर देते हैं, तो मन का बोझ उतर जाता है। विशेष तथ्य: पारिवारिक परामर्श और संबंधों को जोड़ने में 'गिले-शिकवे दूर करना' एक अनिवार्य सामाजिक प्रक्रिया है।