muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Animals & Birds
Bhed Ki Khaal Mein Bhediya
बाहर से सीधा-सादा, निर्दोष और परोपकारी दिखने वाला किंतु भीतर से अत्यंत क्रूर और हिंसक पाखंडी।
A wolf in sheep's clothing; a dangerous and predatory person concealing malicious intent behind gentle looks.
Equivalent: A wolf in sheep's clothing
- उस मीठी बातें करने वाले दलाल से बचकर रहना, वह वास्तव में भेड़ की खाल में भेड़िया है।
- धर्म के नाम पर भोले-भाले लोगों को लूटने वाले तांत्रिक भेड़ की खाल में भेड़िए के सिवा कुछ नहीं।
- वह मित्र बनकर घर आया था, किंतु बाद में पता चला कि वह भेड़ की खाल में भेड़िया था जिसने हमारी योजनाएँ चुरा लीं।
Source (स्रोत): प्राचीन गड़ेरिया कथा व वन्य नीतिशास्त्र (Shepherd Lore & Pastoral Fables)
गड़ेरियों की कहानियों में चालाक भेड़िया भेड़ों के झुंड में घुलने-मिलने के लिए किसी मृत भेड़ की ऊन (खाल) ओढ़ लेता था, ताकि गड़ेरिया उसे पहचान न पाए और वह रात में मेमनों का शिकार कर सके।
भेड़ की खाल में भेड़िया
Bhed Ki Khaal Mein Bhediya
Meaning & Connotation
बाहर से सीधा-सादा, निर्दोष और परोपकारी दिखने वाला किंतु भीतर से अत्यंत क्रूर और हिंसक पाखंडी।
English Meaning & Significance
"A wolf in sheep's clothing; a dangerous and predatory person concealing malicious intent behind gentle looks."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
उस मीठी बातें करने वाले दलाल से बचकर रहना, वह वास्तव में भेड़ की खाल में भेड़िया है।
धर्म के नाम पर भोले-भाले लोगों को लूटने वाले तांत्रिक भेड़ की खाल में भेड़िए के सिवा कुछ नहीं।
वह मित्र बनकर घर आया था, किंतु बाद में पता चला कि वह भेड़ की खाल में भेड़िया था जिसने हमारी योजनाएँ चुरा लीं।
Origin & Context
प्राचीन गड़ेरिया कथा व वन्य नीतिशास्त्र (Shepherd Lore & Pastoral Fables)
गड़ेरियों की कहानियों में चालाक भेड़िया भेड़ों के झुंड में घुलने-मिलने के लिए किसी मृत भेड़ की ऊन (खाल) ओढ़ लेता था, ताकि गड़ेरिया उसे पहचान न पाए और वह रात में मेमनों का शिकार कर सके।
बाइबिल के नीति वचनों और भारतीय लोक नीति दोनों में पाखंडी शत्रुओं की पहचान के लिए यह रूपक समान रूप से मिलता है।
Similar Idioms & Proverbs
पशु-पक्षी (Animals & Birds) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
भेड़ की खाल में भेड़िया मुहावरे का अर्थ क्या है?
भेड़ की खाल में भेड़िया का हिंदी अर्थ "बाहर से सीधा-सादा, निर्दोष और परोपकारी दिखने वाला किंतु भीतर से अत्यंत क्रूर और हिंसक पाखंडी।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "A wolf in sheep's clothing; a dangerous and predatory person concealing malicious intent behind gentle looks." है।
What is the English meaning of "Bhed Ki Khaal Mein Bhediya"?
The English meaning of "Bhed Ki Khaal Mein Bhediya" (भेड़ की खाल में भेड़िया) is "A wolf in sheep's clothing; a dangerous and predatory person concealing malicious intent behind gentle looks.". An equivalent English saying is "A wolf in sheep's clothing".
भेड़ की खाल में भेड़िया का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "उस मीठी बातें करने वाले दलाल से बचकर रहना, वह वास्तव में भेड़ की खाल में भेड़िया है।"
भेड़ की खाल में भेड़िया की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: प्राचीन गड़ेरिया कथा व वन्य नीतिशास्त्र (Shepherd Lore & Pastoral Fables)। संदर्भ: गड़ेरियों की कहानियों में चालाक भेड़िया भेड़ों के झुंड में घुलने-मिलने के लिए किसी मृत भेड़ की ऊन (खाल) ओढ़ लेता था, ताकि गड़ेरिया उसे पहचान न पाए और वह रात में मेमनों का शिकार कर सके। विशेष तथ्य: बाइबिल के नीति वचनों और भारतीय लोक नीति दोनों में पाखंडी शत्रुओं की पहचान के लिए यह रूपक समान रूप से मिलता है।