muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Food & Flavors
Chaba-Chaba Kar Baat Karna
सामान्य ढंग से बोलने के बजाय बहुत रुक-रुक कर, नखरे के साथ, बनावटीपन से या गूढ़ व्यंग्य कसते हुए बोलना।
Speaking while chewing on words; speaking in an affected, pretentious, or slow calculating manner laden with sarcasm.
Equivalent: To mince words / To speak with affected hesitation and sarcasm
- सीधे-सीधे साफ बात कहो, इस तरह चबा-चबाकर बात करने से बात स्पष्ट नहीं होती।
- वह अधिकारियों के सामने बहुत चबा-चबाकर अंग्रेजी बोलता है ताकि अपनी विद्वता का झूठा रौब झाड़ सके।
- बहू जब चबा-चबाकर जवाब देने लगी, तो सास ने तुरंत भांप लिया कि मन में कोई गहरा आक्रोश है।
Source (स्रोत): पान चबाना व दरबारी संवाद शैली (Paan & Courtly Speech Lore)
मुगलकाल और सामंती दौर में जब नवाब या दरबारी मुँह में गिलौरी (पान) दबाए होते थे, तो वे शब्दों को चबा-चबाकर धीरे-धीरे नजाकत के साथ बोलते थे। बाद में यह बनावटी और नखरे भरी बातचीत का प्रतीक बन गया।
चबा-चबाकर बात करना
Chaba-Chaba Kar Baat Karna
Meaning & Connotation
सामान्य ढंग से बोलने के बजाय बहुत रुक-रुक कर, नखरे के साथ, बनावटीपन से या गूढ़ व्यंग्य कसते हुए बोलना।
English Meaning & Significance
"Speaking while chewing on words; speaking in an affected, pretentious, or slow calculating manner laden with sarcasm."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
सीधे-सीधे साफ बात कहो, इस तरह चबा-चबाकर बात करने से बात स्पष्ट नहीं होती।
वह अधिकारियों के सामने बहुत चबा-चबाकर अंग्रेजी बोलता है ताकि अपनी विद्वता का झूठा रौब झाड़ सके।
बहू जब चबा-चबाकर जवाब देने लगी, तो सास ने तुरंत भांप लिया कि मन में कोई गहरा आक्रोश है।
Origin & Context
पान चबाना व दरबारी संवाद शैली (Paan & Courtly Speech Lore)
मुगलकाल और सामंती दौर में जब नवाब या दरबारी मुँह में गिलौरी (पान) दबाए होते थे, तो वे शब्दों को चबा-चबाकर धीरे-धीरे नजाकत के साथ बोलते थे। बाद में यह बनावटी और नखरे भरी बातचीत का प्रतीक बन गया।
नाटकों और फिल्मों में अहंकारी या चालाक पात्रों के संवाद-अदायगी में यह शैली स्पष्ट दिखाई देती है।
Similar Idioms & Proverbs
खान-पान व स्वाद (Food & Flavors) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
चबा-चबाकर बात करना मुहावरे का अर्थ क्या है?
चबा-चबाकर बात करना का हिंदी अर्थ "सामान्य ढंग से बोलने के बजाय बहुत रुक-रुक कर, नखरे के साथ, बनावटीपन से या गूढ़ व्यंग्य कसते हुए बोलना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Speaking while chewing on words; speaking in an affected, pretentious, or slow calculating manner laden with sarcasm." है।
What is the English meaning of "Chaba-Chaba Kar Baat Karna"?
The English meaning of "Chaba-Chaba Kar Baat Karna" (चबा-चबाकर बात करना) is "Speaking while chewing on words; speaking in an affected, pretentious, or slow calculating manner laden with sarcasm.". An equivalent English saying is "To mince words / To speak with affected hesitation and sarcasm".
चबा-चबाकर बात करना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "सीधे-सीधे साफ बात कहो, इस तरह चबा-चबाकर बात करने से बात स्पष्ट नहीं होती।"
चबा-चबाकर बात करना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पान चबाना व दरबारी संवाद शैली (Paan & Courtly Speech Lore)। संदर्भ: मुगलकाल और सामंती दौर में जब नवाब या दरबारी मुँह में गिलौरी (पान) दबाए होते थे, तो वे शब्दों को चबा-चबाकर धीरे-धीरे नजाकत के साथ बोलते थे। बाद में यह बनावटी और नखरे भरी बातचीत का प्रतीक बन गया। विशेष तथ्य: नाटकों और फिल्मों में अहंकारी या चालाक पात्रों के संवाद-अदायगी में यह शैली स्पष्ट दिखाई देती है।