muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Food & Flavors
Gur Gobar Karna
किसी बहुत ही सुंदर, सुव्यवस्थित, आनंददायक कार्य या योजना को अपनी मूर्खता, भूल या दखल से पूरी तरह नष्ट-भ्रष्ट और खराब कर देना।
Mixing jaggery with cow dung; utterly spoiling or ruining a wonderful, enjoyable, or well-planned event through sheer folly.
Equivalent: To spoil the whole game / To throw a wet blanket / To ruin everything
- विवाह के पूरे उत्सव की सुंदर तैयारियाँ थीं, पर शराबी रिश्तेदार ने हंगामा करके सारा गुड़ गोबर कर दिया।
- अच्छी खासी पिकनिक की योजना थी, तुम्हारी इस बेतुकी बहस ने सारा गुड़ गोबर कर दिया।
- उसने अपनी एक मूर्खतापूर्ण टिप्पणी से महीनों की बनाई साख का गुड़ गोबर कर दिया।
Source (स्रोत): ग्रामीण रसोई व गोशाला का विपरीत संयोजन (Jaggery & Cattle Lore)
गुड़ अत्यंत मीठा, पौष्टिक और शुभ माना जाने वाला खाद्य पदार्थ है, जबकि गोबर अपशिष्ट है। यदि गुड़ के शुद्ध थाल में तनिक भी गोबर मिल जाए, तो पूरा गुड़ अखाद्य और अपवित्र होकर नष्ट हो जाता है। उत्तम कार्य को बर्बाद करने का यह सबसे सटीक रूपक है।
गुड़ गोबर करना
Gur Gobar Karna
Meaning & Connotation
किसी बहुत ही सुंदर, सुव्यवस्थित, आनंददायक कार्य या योजना को अपनी मूर्खता, भूल या दखल से पूरी तरह नष्ट-भ्रष्ट और खराब कर देना।
English Meaning & Significance
"Mixing jaggery with cow dung; utterly spoiling or ruining a wonderful, enjoyable, or well-planned event through sheer folly."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
विवाह के पूरे उत्सव की सुंदर तैयारियाँ थीं, पर शराबी रिश्तेदार ने हंगामा करके सारा गुड़ गोबर कर दिया।
अच्छी खासी पिकनिक की योजना थी, तुम्हारी इस बेतुकी बहस ने सारा गुड़ गोबर कर दिया।
उसने अपनी एक मूर्खतापूर्ण टिप्पणी से महीनों की बनाई साख का गुड़ गोबर कर दिया।
Origin & Context
ग्रामीण रसोई व गोशाला का विपरीत संयोजन (Jaggery & Cattle Lore)
गुड़ अत्यंत मीठा, पौष्टिक और शुभ माना जाने वाला खाद्य पदार्थ है, जबकि गोबर अपशिष्ट है। यदि गुड़ के शुद्ध थाल में तनिक भी गोबर मिल जाए, तो पूरा गुड़ अखाद्य और अपवित्र होकर नष्ट हो जाता है। उत्तम कार्य को बर्बाद करने का यह सबसे सटीक रूपक है।
पूरे उत्तर भारत में किसी बने-बनाए काम के बिगड़ने पर यह मुहावरा जन-जन के मुँह से निकलता है।
Similar Idioms & Proverbs
खान-पान व स्वाद (Food & Flavors) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
गुड़ गोबर करना मुहावरे का अर्थ क्या है?
गुड़ गोबर करना का हिंदी अर्थ "किसी बहुत ही सुंदर, सुव्यवस्थित, आनंददायक कार्य या योजना को अपनी मूर्खता, भूल या दखल से पूरी तरह नष्ट-भ्रष्ट और खराब कर देना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Mixing jaggery with cow dung; utterly spoiling or ruining a wonderful, enjoyable, or well-planned event through sheer folly." है।
What is the English meaning of "Gur Gobar Karna"?
The English meaning of "Gur Gobar Karna" (गुड़ गोबर करना) is "Mixing jaggery with cow dung; utterly spoiling or ruining a wonderful, enjoyable, or well-planned event through sheer folly.". An equivalent English saying is "To spoil the whole game / To throw a wet blanket / To ruin everything".
गुड़ गोबर करना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "विवाह के पूरे उत्सव की सुंदर तैयारियाँ थीं, पर शराबी रिश्तेदार ने हंगामा करके सारा गुड़ गोबर कर दिया।"
गुड़ गोबर करना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: ग्रामीण रसोई व गोशाला का विपरीत संयोजन (Jaggery & Cattle Lore)। संदर्भ: गुड़ अत्यंत मीठा, पौष्टिक और शुभ माना जाने वाला खाद्य पदार्थ है, जबकि गोबर अपशिष्ट है। यदि गुड़ के शुद्ध थाल में तनिक भी गोबर मिल जाए, तो पूरा गुड़ अखाद्य और अपवित्र होकर नष्ट हो जाता है। उत्तम कार्य को बर्बाद करने का यह सबसे सटीक रूपक है। विशेष तथ्य: पूरे उत्तर भारत में किसी बने-बनाए काम के बिगड़ने पर यह मुहावरा जन-जन के मुँह से निकलता है।