muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Daily Life & Society
Chain ki banshi bajana
सभी चिंताओं, दायित्वों या संकटों से मुक्त होकर पूर्णतः सुख, शांति और निश्चिंतता का जीवन बिताना।
Leading a carefree, peaceful, and leisurely life free from all anxieties and obligations.
Equivalent: Live a life of ease / In clover / Carefree as a breeze
- दोनों बेटियों की शादी और बेटे के सेटल होने के बाद अब बुजुर्ग दंपत्ति चैन की बंशी बजा रहे हैं।
- परीक्षाएं समाप्त होते ही छात्रों ने किताबें एक तरफ रखीं और चैन की बंशी बजाने लगे।
Source (स्रोत): भगवान श्रीकृष्ण की मुरली एवं ब्रज की निश्चिंत संस्कृति
श्रीकृष्ण की मुरली प्रेम, आनंद और सांसारिक चिंताओं से मुक्ति का प्रतीक है; वहीं से निश्चिंत जीवन का यह मुहावरा बना।
चैन की बंशी बजाना
Chain ki banshi bajana
Meaning & Connotation
सभी चिंताओं, दायित्वों या संकटों से मुक्त होकर पूर्णतः सुख, शांति और निश्चिंतता का जीवन बिताना।
सुख और विश्राम में बैठकर बाँसुरी की मधुर तान छेड़ना।
कठिन परिश्रम के बाद लक्ष्य पाकर अथवा सभी जिम्मेदारियां पूरी करके सुख-शांति से समय बिताना।
English Meaning & Significance
"Leading a carefree, peaceful, and leisurely life free from all anxieties and obligations."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
दोनों बेटियों की शादी और बेटे के सेटल होने के बाद अब बुजुर्ग दंपत्ति चैन की बंशी बजा रहे हैं।
परीक्षाएं समाप्त होते ही छात्रों ने किताबें एक तरफ रखीं और चैन की बंशी बजाने लगे।
Origin & Context
भगवान श्रीकृष्ण की मुरली एवं ब्रज की निश्चिंत संस्कृति
श्रीकृष्ण की मुरली प्रेम, आनंद और सांसारिक चिंताओं से मुक्ति का प्रतीक है; वहीं से निश्चिंत जीवन का यह मुहावरा बना।
तनावमुक्त और सुखी जीवन की अवस्था का वर्णन करने वाला सर्वाधिक प्रिय हिंदी मुहावरा।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
दैनिक जीवन (Daily Life & Society) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
चैन की बंशी बजाना मुहावरे का अर्थ क्या है?
चैन की बंशी बजाना का हिंदी अर्थ "सभी चिंताओं, दायित्वों या संकटों से मुक्त होकर पूर्णतः सुख, शांति और निश्चिंतता का जीवन बिताना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Leading a carefree, peaceful, and leisurely life free from all anxieties and obligations." है।
What is the English meaning of "Chain ki banshi bajana"?
The English meaning of "Chain ki banshi bajana" (चैन की बंशी बजाना) is "Leading a carefree, peaceful, and leisurely life free from all anxieties and obligations.". An equivalent English saying is "Live a life of ease / In clover / Carefree as a breeze".
चैन की बंशी बजाना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "दोनों बेटियों की शादी और बेटे के सेटल होने के बाद अब बुजुर्ग दंपत्ति चैन की बंशी बजा रहे हैं।"
चैन की बंशी बजाना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: भगवान श्रीकृष्ण की मुरली एवं ब्रज की निश्चिंत संस्कृति। संदर्भ: श्रीकृष्ण की मुरली प्रेम, आनंद और सांसारिक चिंताओं से मुक्ति का प्रतीक है; वहीं से निश्चिंत जीवन का यह मुहावरा बना। विशेष तथ्य: तनावमुक्त और सुखी जीवन की अवस्था का वर्णन करने वाला सर्वाधिक प्रिय हिंदी मुहावरा।