muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Food & Flavors
Chatni Banana
किसी को बुरी तरह मार-पीटकर अधमरा कर देना, पूरी तरह कुचल देना या चूर-चूर कर देना।
Making chutney of someone; thrashing someone mercilessly, crushing them completely, or beating them to a pulp.
Equivalent: To beat someone to a pulp / To crush completely
- क्रुद्ध भीड़ ने उस लुटेरे को पकड़कर कुछ ही मिनटों में उसकी चटनी बना दी।
- भारतीय पहलवान ने विपक्षी खिलाड़ी को दाँव में ऐसा जकड़ा कि अखाड़े में ही उसकी चटनी बना दी।
- यदि तुमने दोबारा चोरी की हिम्मत की, तो पुलिस तुम्हारी चटनी बना देगी।
Source (स्रोत): सिल-बट्टे पर चटनी पीसने की घरेलू प्रक्रिया (Grindstone Culinary Lore)
रसोई में सिल-बट्टे पर धनिया, पुदीना और मिर्च को पत्थर के भारी बट्टे से बार-बार रगड़कर महीन पीस दिया जाता है जिसे चटनी कहते हैं। जब किसी को इसी प्रकार भीषण पिटाई से कुचल दिया जाए, तो उसे 'चटनी बनाना' कहते हैं।
चटनी बनाना
Chatni Banana
Meaning & Connotation
किसी को बुरी तरह मार-पीटकर अधमरा कर देना, पूरी तरह कुचल देना या चूर-चूर कर देना।
English Meaning & Significance
"Making chutney of someone; thrashing someone mercilessly, crushing them completely, or beating them to a pulp."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
क्रुद्ध भीड़ ने उस लुटेरे को पकड़कर कुछ ही मिनटों में उसकी चटनी बना दी।
भारतीय पहलवान ने विपक्षी खिलाड़ी को दाँव में ऐसा जकड़ा कि अखाड़े में ही उसकी चटनी बना दी।
यदि तुमने दोबारा चोरी की हिम्मत की, तो पुलिस तुम्हारी चटनी बना देगी।
Origin & Context
सिल-बट्टे पर चटनी पीसने की घरेलू प्रक्रिया (Grindstone Culinary Lore)
रसोई में सिल-बट्टे पर धनिया, पुदीना और मिर्च को पत्थर के भारी बट्टे से बार-बार रगड़कर महीन पीस दिया जाता है जिसे चटनी कहते हैं। जब किसी को इसी प्रकार भीषण पिटाई से कुचल दिया जाए, तो उसे 'चटनी बनाना' कहते हैं।
बॉलीवुड की एक्शन फिल्मों में नायकों द्वारा गुंडों को ललकारने में यह संवाद बहुतायत से प्रयुक्त होता है।
Similar Idioms & Proverbs
खान-पान व स्वाद (Food & Flavors) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
चटनी बनाना मुहावरे का अर्थ क्या है?
चटनी बनाना का हिंदी अर्थ "किसी को बुरी तरह मार-पीटकर अधमरा कर देना, पूरी तरह कुचल देना या चूर-चूर कर देना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Making chutney of someone; thrashing someone mercilessly, crushing them completely, or beating them to a pulp." है।
What is the English meaning of "Chatni Banana"?
The English meaning of "Chatni Banana" (चटनी बनाना) is "Making chutney of someone; thrashing someone mercilessly, crushing them completely, or beating them to a pulp.". An equivalent English saying is "To beat someone to a pulp / To crush completely".
चटनी बनाना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "क्रुद्ध भीड़ ने उस लुटेरे को पकड़कर कुछ ही मिनटों में उसकी चटनी बना दी।"
चटनी बनाना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: सिल-बट्टे पर चटनी पीसने की घरेलू प्रक्रिया (Grindstone Culinary Lore)। संदर्भ: रसोई में सिल-बट्टे पर धनिया, पुदीना और मिर्च को पत्थर के भारी बट्टे से बार-बार रगड़कर महीन पीस दिया जाता है जिसे चटनी कहते हैं। जब किसी को इसी प्रकार भीषण पिटाई से कुचल दिया जाए, तो उसे 'चटनी बनाना' कहते हैं। विशेष तथ्य: बॉलीवुड की एक्शन फिल्मों में नायकों द्वारा गुंडों को ललकारने में यह संवाद बहुतायत से प्रयुक्त होता है।