muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Food & Flavors
Kachoomar Nikaalna
शारीरिक मार-पीट या अत्यधिक भीषण परिश्रम कराकर किसी को पूरी तरह थका देना, निचोड़ देना या बेदम कर देना।
Extracting kachoomar (crushed salad); wearing someone out completely through brutal physical exertion or beating them senseless.
Equivalent: To beat the stuffing out of someone / To grind someone to exhaustion
- बारह घंटे लगातार धूप में दौड़ लगवाकर कोच ने सभी नए खिलाड़ियों का कचूमर निकाल दिया।
- कार्यालय में अतिरिक्त काम के बोझ ने कर्मचारियों का कचूमर निकाल रखा है।
- सेना के जवानों ने घुसपैठियों को घेरकर उनका ऐसा कचूमर निकाला कि वे दुम दबाकर भाग खड़े हुए।
Source (स्रोत): सलाद निर्माण व कुचलने की पाक क्रिया (Kachumber Salad Lore)
'कचूमर' प्याज, टमाटर, ककड़ी और मिर्च को बारीक काटकर, मसलकर और नींबू का रस निचोड़कर बनाया जाने वाला सलाद होता है। जब किसी व्यक्ति को काम या मार से बिल्कुल मसल कर चूर-चूर कर दिया जाए, तो यह मुहावरा चरितार्थ होता है।
कचूमर निकालना
Kachoomar Nikaalna
Meaning & Connotation
शारीरिक मार-पीट या अत्यधिक भीषण परिश्रम कराकर किसी को पूरी तरह थका देना, निचोड़ देना या बेदम कर देना।
English Meaning & Significance
"Extracting kachoomar (crushed salad); wearing someone out completely through brutal physical exertion or beating them senseless."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
बारह घंटे लगातार धूप में दौड़ लगवाकर कोच ने सभी नए खिलाड़ियों का कचूमर निकाल दिया।
कार्यालय में अतिरिक्त काम के बोझ ने कर्मचारियों का कचूमर निकाल रखा है।
सेना के जवानों ने घुसपैठियों को घेरकर उनका ऐसा कचूमर निकाला कि वे दुम दबाकर भाग खड़े हुए।
Origin & Context
सलाद निर्माण व कुचलने की पाक क्रिया (Kachumber Salad Lore)
'कचूमर' प्याज, टमाटर, ककड़ी और मिर्च को बारीक काटकर, मसलकर और नींबू का रस निचोड़कर बनाया जाने वाला सलाद होता है। जब किसी व्यक्ति को काम या मार से बिल्कुल मसल कर चूर-चूर कर दिया जाए, तो यह मुहावरा चरितार्थ होता है।
दैनिक बोलचाल में थकावट और अत्यधिक व्यस्तता व्यक्त करने के लिए भी लोग कहते हैं: 'आज काम ने मेरा कचूमर निकाल दिया।'
Similar Idioms & Proverbs
खान-पान व स्वाद (Food & Flavors) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
कचूमर निकालना मुहावरे का अर्थ क्या है?
कचूमर निकालना का हिंदी अर्थ "शारीरिक मार-पीट या अत्यधिक भीषण परिश्रम कराकर किसी को पूरी तरह थका देना, निचोड़ देना या बेदम कर देना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Extracting kachoomar (crushed salad); wearing someone out completely through brutal physical exertion or beating them senseless." है।
What is the English meaning of "Kachoomar Nikaalna"?
The English meaning of "Kachoomar Nikaalna" (कचूमर निकालना) is "Extracting kachoomar (crushed salad); wearing someone out completely through brutal physical exertion or beating them senseless.". An equivalent English saying is "To beat the stuffing out of someone / To grind someone to exhaustion".
कचूमर निकालना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "बारह घंटे लगातार धूप में दौड़ लगवाकर कोच ने सभी नए खिलाड़ियों का कचूमर निकाल दिया।"
कचूमर निकालना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: सलाद निर्माण व कुचलने की पाक क्रिया (Kachumber Salad Lore)। संदर्भ: 'कचूमर' प्याज, टमाटर, ककड़ी और मिर्च को बारीक काटकर, मसलकर और नींबू का रस निचोड़कर बनाया जाने वाला सलाद होता है। जब किसी व्यक्ति को काम या मार से बिल्कुल मसल कर चूर-चूर कर दिया जाए, तो यह मुहावरा चरितार्थ होता है। विशेष तथ्य: दैनिक बोलचाल में थकावट और अत्यधिक व्यस्तता व्यक्त करने के लिए भी लोग कहते हैं: 'आज काम ने मेरा कचूमर निकाल दिया।'