muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Food & Flavors
Daal-Bhaat Mein Moosalchand
दो व्यक्तियों के अत्यंत निजी, घरेलू या आवश्यक मामले के बीच में बिना बुलाए, अकारण और मूर्खतापूर्ण ढंग से टाँग अड़ाने वाला व्यक्ति।
A heavy pestle in gentle lentils and rice; an uninvited, clumsy intruder meddling unnecessarily in other people's private affairs.
Equivalent: An intrusive busybody / A buttinsky
- हम दोनों भाई अपनी जमीन का फैसला कर रहे हैं, तुम बीच में दाल-भात में मूसलचंद क्यों बन रहे हो?
- उसकी आदत है कि जहाँ भी दो लोग बात कर रहे हों, दाल-भात में मूसलचंद की तरह कूद पड़ता है।
- किसी के पारिवारिक वाद-विवाद में मूसलचंद बनकर दखल देना अपनी ही फजीहत कराना है।
Source (स्रोत): दाल-भात भोजन व धान कूटने का मूसल (Rural Kitchen Pestle Lore)
दाल और भात (चावल) अत्यंत कोमल, मुलायम और सुपाच्य सादा भोजन होता है जिसे उँगलियों से खाया जाता है। धान कूटने वाला 'मूसल' भारी-भरकम, कठोर और लंबा लकड़ी का डंडा होता है। यदि कोमल दाल-भात की थाली में भारी मूसल डाल दिया जाए तो सब बिखर जाएगा। इसी हास्यास्पद बेतुकेपन से यह मुहावरा बना।
दाल-भात में मूसलचंद
Daal-Bhaat Mein Moosalchand
Meaning & Connotation
दो व्यक्तियों के अत्यंत निजी, घरेलू या आवश्यक मामले के बीच में बिना बुलाए, अकारण और मूर्खतापूर्ण ढंग से टाँग अड़ाने वाला व्यक्ति।
English Meaning & Significance
"A heavy pestle in gentle lentils and rice; an uninvited, clumsy intruder meddling unnecessarily in other people's private affairs."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
हम दोनों भाई अपनी जमीन का फैसला कर रहे हैं, तुम बीच में दाल-भात में मूसलचंद क्यों बन रहे हो?
उसकी आदत है कि जहाँ भी दो लोग बात कर रहे हों, दाल-भात में मूसलचंद की तरह कूद पड़ता है।
किसी के पारिवारिक वाद-विवाद में मूसलचंद बनकर दखल देना अपनी ही फजीहत कराना है।
Origin & Context
दाल-भात भोजन व धान कूटने का मूसल (Rural Kitchen Pestle Lore)
दाल और भात (चावल) अत्यंत कोमल, मुलायम और सुपाच्य सादा भोजन होता है जिसे उँगलियों से खाया जाता है। धान कूटने वाला 'मूसल' भारी-भरकम, कठोर और लंबा लकड़ी का डंडा होता है। यदि कोमल दाल-भात की थाली में भारी मूसल डाल दिया जाए तो सब बिखर जाएगा। इसी हास्यास्पद बेतुकेपन से यह मुहावरा बना।
बिहारी और पूर्वी उत्तर प्रदेश की लोक-भाषा में अनाधिकार हस्तक्षेप करने वालों के लिए यह सर्वाधिक प्रयुक्त व्यंग्य है।
Similar Idioms & Proverbs
खान-पान व स्वाद (Food & Flavors) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
दाल-भात में मूसलचंद मुहावरे का अर्थ क्या है?
दाल-भात में मूसलचंद का हिंदी अर्थ "दो व्यक्तियों के अत्यंत निजी, घरेलू या आवश्यक मामले के बीच में बिना बुलाए, अकारण और मूर्खतापूर्ण ढंग से टाँग अड़ाने वाला व्यक्ति।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "A heavy pestle in gentle lentils and rice; an uninvited, clumsy intruder meddling unnecessarily in other people's private affairs." है।
What is the English meaning of "Daal-Bhaat Mein Moosalchand"?
The English meaning of "Daal-Bhaat Mein Moosalchand" (दाल-भात में मूसलचंद) is "A heavy pestle in gentle lentils and rice; an uninvited, clumsy intruder meddling unnecessarily in other people's private affairs.". An equivalent English saying is "An intrusive busybody / A buttinsky".
दाल-भात में मूसलचंद का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "हम दोनों भाई अपनी जमीन का फैसला कर रहे हैं, तुम बीच में दाल-भात में मूसलचंद क्यों बन रहे हो?"
दाल-भात में मूसलचंद की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: दाल-भात भोजन व धान कूटने का मूसल (Rural Kitchen Pestle Lore)। संदर्भ: दाल और भात (चावल) अत्यंत कोमल, मुलायम और सुपाच्य सादा भोजन होता है जिसे उँगलियों से खाया जाता है। धान कूटने वाला 'मूसल' भारी-भरकम, कठोर और लंबा लकड़ी का डंडा होता है। यदि कोमल दाल-भात की थाली में भारी मूसल डाल दिया जाए तो सब बिखर जाएगा। इसी हास्यास्पद बेतुकेपन से यह मुहावरा बना। विशेष तथ्य: बिहारी और पूर्वी उत्तर प्रदेश की लोक-भाषा में अनाधिकार हस्तक्षेप करने वालों के लिए यह सर्वाधिक प्रयुक्त व्यंग्य है।