muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Food & Flavors
Ande Ka Shehzaada
ऐसा अनुभवहीन, अज्ञानी और दुनियादारी से अनजान व्यक्ति जिसे बाह्य जगत की वास्तविकता, संघर्ष और कठिनाइयों का तनिक भी ज्ञान न हो।
A prince still inside the eggshell; an utterly inexperienced, naive person shielded from the harsh realities of the world.
Equivalent: A greenhorn / A babe in the woods / Inexperienced novice
- उसे अंतरराष्ट्रीय कूटनीति का क्या पता, वह तो राजनीति में अभी अंडे का शहजादा है।
- पिता के पैसों पर पलने वाला यह लड़का व्यापार के संकटों को क्या समझे, अभी अंडे का शहजादा ही तो है।
- अंडे के शहजादे जब बड़े-बड़े फैसलों में दखल देते हैं, तो पूरी संस्था का नुकसान होता है।
Source (स्रोत): पक्षी अंडज उत्पत्ति व राजसी संरक्षण (Avian Embryo Lore)
अंडे के खोल के भीतर बंद भ्रूण को बाहर के तूफान, धूप, वर्षा या शिकारियों का कोई भान नहीं होता; वह एक सुरक्षित और सीमित दुनिया में राजा की तरह रहता है। जब तक वह खोल तोड़कर बाहर नहीं आता, उसे यथार्थ का पता नहीं चलता।
अंडे का शहजादा
Ande Ka Shehzaada
Meaning & Connotation
ऐसा अनुभवहीन, अज्ञानी और दुनियादारी से अनजान व्यक्ति जिसे बाह्य जगत की वास्तविकता, संघर्ष और कठिनाइयों का तनिक भी ज्ञान न हो।
English Meaning & Significance
"A prince still inside the eggshell; an utterly inexperienced, naive person shielded from the harsh realities of the world."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
उसे अंतरराष्ट्रीय कूटनीति का क्या पता, वह तो राजनीति में अभी अंडे का शहजादा है।
पिता के पैसों पर पलने वाला यह लड़का व्यापार के संकटों को क्या समझे, अभी अंडे का शहजादा ही तो है।
अंडे के शहजादे जब बड़े-बड़े फैसलों में दखल देते हैं, तो पूरी संस्था का नुकसान होता है।
Origin & Context
पक्षी अंडज उत्पत्ति व राजसी संरक्षण (Avian Embryo Lore)
अंडे के खोल के भीतर बंद भ्रूण को बाहर के तूफान, धूप, वर्षा या शिकारियों का कोई भान नहीं होता; वह एक सुरक्षित और सीमित दुनिया में राजा की तरह रहता है। जब तक वह खोल तोड़कर बाहर नहीं आता, उसे यथार्थ का पता नहीं चलता।
संस्कृत सुभाषित 'कूपमंडूक' (कुएँ का मेंढक) और फारसी 'शहजादा-ए-बैजा' का यह हिंदी रूपांतरण है।
Similar Idioms & Proverbs
खान-पान व स्वाद (Food & Flavors) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
अंडे का शहजादा मुहावरे का अर्थ क्या है?
अंडे का शहजादा का हिंदी अर्थ "ऐसा अनुभवहीन, अज्ञानी और दुनियादारी से अनजान व्यक्ति जिसे बाह्य जगत की वास्तविकता, संघर्ष और कठिनाइयों का तनिक भी ज्ञान न हो।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "A prince still inside the eggshell; an utterly inexperienced, naive person shielded from the harsh realities of the world." है।
What is the English meaning of "Ande Ka Shehzaada"?
The English meaning of "Ande Ka Shehzaada" (अंडे का शहजादा) is "A prince still inside the eggshell; an utterly inexperienced, naive person shielded from the harsh realities of the world.". An equivalent English saying is "A greenhorn / A babe in the woods / Inexperienced novice".
अंडे का शहजादा का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "उसे अंतरराष्ट्रीय कूटनीति का क्या पता, वह तो राजनीति में अभी अंडे का शहजादा है।"
अंडे का शहजादा की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पक्षी अंडज उत्पत्ति व राजसी संरक्षण (Avian Embryo Lore)। संदर्भ: अंडे के खोल के भीतर बंद भ्रूण को बाहर के तूफान, धूप, वर्षा या शिकारियों का कोई भान नहीं होता; वह एक सुरक्षित और सीमित दुनिया में राजा की तरह रहता है। जब तक वह खोल तोड़कर बाहर नहीं आता, उसे यथार्थ का पता नहीं चलता। विशेष तथ्य: संस्कृत सुभाषित 'कूपमंडूक' (कुएँ का मेंढक) और फारसी 'शहजादा-ए-बैजा' का यह हिंदी रूपांतरण है।