muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Food & Flavors
Chhathi Ka Doodh Yaad Aana
अत्यंत भयंकर संकट, घोर यातना, असहनीय कष्ट या भीषण पराजय का सामना करना; इतनी भारी विपत्ति पड़ना कि होश ठिकाने आ जाएँ।
Remembering the milk of one's sixth-day celebration; undergoing such grueling torment, ordeal, or defeat that one is brought to one's knees.
Equivalent: To be taught a lesson of a lifetime / To suffer grueling agony
- जब भारतीय सेना ने कारगिल की चोटियों पर चढ़कर धावा बोला, तो दुश्मनों को छठी का दूध याद आ गया।
- इतने भारी बक्से को अकेले चौथी मंजिल पर चढ़ाते-चढ़ाते उसे छठी का दूध याद आ गया।
- अहंकारी पहलवान जब अखाड़े में चारों खाने चित हुआ, तो उसे छठी का दूध याद आ गया।
Source (स्रोत): नवजात शिशु छठी पूजन संस्कार (Sixth Day Infant Rite Lore)
भारतीय सनातन परंपरा में शिशु के जन्म के छठे दिन 'छठी' का संस्कार होता है जिसमें विधाता बालक का भाग्य लिखते हैं और माँ अपने दूध से नवजात को पुष्ट करती है। जब किसी पर ऐसा दारुण कष्ट पड़ता है कि वह अपने जन्म के मूल संघर्ष और पीड़ा को याद करने लगे, तो यह मुहावरा प्रयुक्त होता है।
छठी का दूध याद आना
Chhathi Ka Doodh Yaad Aana
Meaning & Connotation
अत्यंत भयंकर संकट, घोर यातना, असहनीय कष्ट या भीषण पराजय का सामना करना; इतनी भारी विपत्ति पड़ना कि होश ठिकाने आ जाएँ।
English Meaning & Significance
"Remembering the milk of one's sixth-day celebration; undergoing such grueling torment, ordeal, or defeat that one is brought to one's knees."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
जब भारतीय सेना ने कारगिल की चोटियों पर चढ़कर धावा बोला, तो दुश्मनों को छठी का दूध याद आ गया।
इतने भारी बक्से को अकेले चौथी मंजिल पर चढ़ाते-चढ़ाते उसे छठी का दूध याद आ गया।
अहंकारी पहलवान जब अखाड़े में चारों खाने चित हुआ, तो उसे छठी का दूध याद आ गया।
Origin & Context
नवजात शिशु छठी पूजन संस्कार (Sixth Day Infant Rite Lore)
भारतीय सनातन परंपरा में शिशु के जन्म के छठे दिन 'छठी' का संस्कार होता है जिसमें विधाता बालक का भाग्य लिखते हैं और माँ अपने दूध से नवजात को पुष्ट करती है। जब किसी पर ऐसा दारुण कष्ट पड़ता है कि वह अपने जन्म के मूल संघर्ष और पीड़ा को याद करने लगे, तो यह मुहावरा प्रयुक्त होता है।
वीर रस की रचनाओं और ऐतिहासिक युद्ध वर्णनों में शत्रुओं के दमन के लिए यह मुहावरा प्रमुखता से प्रयोग किया जाता है।
Similar Idioms & Proverbs
खान-पान व स्वाद (Food & Flavors) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
छठी का दूध याद आना मुहावरे का अर्थ क्या है?
छठी का दूध याद आना का हिंदी अर्थ "अत्यंत भयंकर संकट, घोर यातना, असहनीय कष्ट या भीषण पराजय का सामना करना; इतनी भारी विपत्ति पड़ना कि होश ठिकाने आ जाएँ।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Remembering the milk of one's sixth-day celebration; undergoing such grueling torment, ordeal, or defeat that one is brought to one's knees." है।
What is the English meaning of "Chhathi Ka Doodh Yaad Aana"?
The English meaning of "Chhathi Ka Doodh Yaad Aana" (छठी का दूध याद आना) is "Remembering the milk of one's sixth-day celebration; undergoing such grueling torment, ordeal, or defeat that one is brought to one's knees.". An equivalent English saying is "To be taught a lesson of a lifetime / To suffer grueling agony".
छठी का दूध याद आना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "जब भारतीय सेना ने कारगिल की चोटियों पर चढ़कर धावा बोला, तो दुश्मनों को छठी का दूध याद आ गया।"
छठी का दूध याद आना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: नवजात शिशु छठी पूजन संस्कार (Sixth Day Infant Rite Lore)। संदर्भ: भारतीय सनातन परंपरा में शिशु के जन्म के छठे दिन 'छठी' का संस्कार होता है जिसमें विधाता बालक का भाग्य लिखते हैं और माँ अपने दूध से नवजात को पुष्ट करती है। जब किसी पर ऐसा दारुण कष्ट पड़ता है कि वह अपने जन्म के मूल संघर्ष और पीड़ा को याद करने लगे, तो यह मुहावरा प्रयुक्त होता है। विशेष तथ्य: वीर रस की रचनाओं और ऐतिहासिक युद्ध वर्णनों में शत्रुओं के दमन के लिए यह मुहावरा प्रमुखता से प्रयोग किया जाता है।