muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Food & Flavors
Daal Mein Kuch Kaala Hona
किसी बात में संदेह होना, कुछ गड़बड़ या कपटपूर्ण रहस्य छुपा होना।
Something fishy; to suspect that something is suspicious or amiss beneath the surface.
Equivalent: Something is fishy / Smell a rat
- अचानक उसका इतना मीठा बोलना मुझे जँच नहीं रहा, अवश्य ही दाल में कुछ काला है।
- जब पुलिस को देखकर आरोपी भागने की कोशिश करने लगा, तो अफसरों को लगा कि दाल में कुछ काला है।
- निजी कंपनी के टेंडर आवंटन में नियमों की अनदेखी देख विपक्ष ने आरोप लगाया कि दाल में कुछ काला नहीं, पूरी दाल ही काली है।
Source (स्रोत): पारंपरिक रसोई व खान-पान (Household Kitchen Nuances)
पीली या सफेद दाल में यदि कोई काला कंकर या कीड़ा गिर जाए तो वह तुरंत अलग से दिखाई दे जाता है और दाल के स्वाद को बिगाड़ देता है। इसी आधार पर जब किसी सरल बात में कोई संदिग्ध बात महसूस हो, तो उसे दाल में काला कहा जाने लगा।
दाल में कुछ काला होना
Daal Mein Kuch Kaala Hona
Meaning & Connotation
किसी बात में संदेह होना, कुछ गड़बड़ या कपटपूर्ण रहस्य छुपा होना।
English Meaning & Significance
"Something fishy; to suspect that something is suspicious or amiss beneath the surface."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
अचानक उसका इतना मीठा बोलना मुझे जँच नहीं रहा, अवश्य ही दाल में कुछ काला है।
जब पुलिस को देखकर आरोपी भागने की कोशिश करने लगा, तो अफसरों को लगा कि दाल में कुछ काला है।
निजी कंपनी के टेंडर आवंटन में नियमों की अनदेखी देख विपक्ष ने आरोप लगाया कि दाल में कुछ काला नहीं, पूरी दाल ही काली है।
Origin & Context
पारंपरिक रसोई व खान-पान (Household Kitchen Nuances)
पीली या सफेद दाल में यदि कोई काला कंकर या कीड़ा गिर जाए तो वह तुरंत अलग से दिखाई दे जाता है और दाल के स्वाद को बिगाड़ देता है। इसी आधार पर जब किसी सरल बात में कोई संदिग्ध बात महसूस हो, तो उसे दाल में काला कहा जाने लगा।
जब संदेह बहुत गहरा हो, तो लोग व्यंग्य में "पूरी दाल ही काली है" मुहावरे का प्रयोग करते हैं।
Similar Idioms & Proverbs
खान-पान व स्वाद (Food & Flavors) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
दाल में कुछ काला होना मुहावरे का अर्थ क्या है?
दाल में कुछ काला होना का हिंदी अर्थ "किसी बात में संदेह होना, कुछ गड़बड़ या कपटपूर्ण रहस्य छुपा होना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Something fishy; to suspect that something is suspicious or amiss beneath the surface." है।
What is the English meaning of "Daal Mein Kuch Kaala Hona"?
The English meaning of "Daal Mein Kuch Kaala Hona" (दाल में कुछ काला होना) is "Something fishy; to suspect that something is suspicious or amiss beneath the surface.". An equivalent English saying is "Something is fishy / Smell a rat".
दाल में कुछ काला होना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "अचानक उसका इतना मीठा बोलना मुझे जँच नहीं रहा, अवश्य ही दाल में कुछ काला है।"
दाल में कुछ काला होना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक रसोई व खान-पान (Household Kitchen Nuances)। संदर्भ: पीली या सफेद दाल में यदि कोई काला कंकर या कीड़ा गिर जाए तो वह तुरंत अलग से दिखाई दे जाता है और दाल के स्वाद को बिगाड़ देता है। इसी आधार पर जब किसी सरल बात में कोई संदिग्ध बात महसूस हो, तो उसे दाल में काला कहा जाने लगा। विशेष तथ्य: जब संदेह बहुत गहरा हो, तो लोग व्यंग्य में "पूरी दाल ही काली है" मुहावरे का प्रयोग करते हैं।