muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Daily Life & Society
Daal Roti Chalna
किसी तरह साधारण रूप से जीवन-यापन या भरण-पोषण की बुनियादी आवश्यकताएँ पूरी होना।
To earn just enough for a basic livelihood and sustenance; keeping body and soul together.
Equivalent: Make a living / Keep the wolf from the door
- शहर में मेरी कोई बड़ी कंपनी नहीं है, बस एक छोटी-सी दुकान से परिवार की दाल-रोटी चल रही है।
- भगवान की कृपा से कोई बड़ा ऐश्वर्य तो नहीं, पर सम्मानपूर्वक दाल-रोटी चल रही है।
- महंगाई के इस दौर में एक वेतनभोगी कर्मचारी के लिए भी परिवार की दाल-रोटी चलाना कठिन होता जा रहा है।
Source (स्रोत): भारतीय खान-पान व निर्वाह संस्कृति (Staple Food & Subsistence Living)
भारतीय समाज में "दाल" और "रोटी" को सामान्य गृहस्थ के आहार का न्यूनतम और अनिवार्य आधार माना गया है। जो व्यक्ति दाल-रोटी जुटा पा रहा है, वह भुखमरी से सुरक्षित है। अतः आजीविका के बुनियादी स्तर को दाल-रोटी चलने के रूप में व्यक्त किया जाने लगा।
दाल-रोटी चलना
Daal Roti Chalna
Meaning & Connotation
किसी तरह साधारण रूप से जीवन-यापन या भरण-पोषण की बुनियादी आवश्यकताएँ पूरी होना।
English Meaning & Significance
"To earn just enough for a basic livelihood and sustenance; keeping body and soul together."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
शहर में मेरी कोई बड़ी कंपनी नहीं है, बस एक छोटी-सी दुकान से परिवार की दाल-रोटी चल रही है।
भगवान की कृपा से कोई बड़ा ऐश्वर्य तो नहीं, पर सम्मानपूर्वक दाल-रोटी चल रही है।
महंगाई के इस दौर में एक वेतनभोगी कर्मचारी के लिए भी परिवार की दाल-रोटी चलाना कठिन होता जा रहा है।
Origin & Context
भारतीय खान-पान व निर्वाह संस्कृति (Staple Food & Subsistence Living)
भारतीय समाज में "दाल" और "रोटी" को सामान्य गृहस्थ के आहार का न्यूनतम और अनिवार्य आधार माना गया है। जो व्यक्ति दाल-रोटी जुटा पा रहा है, वह भुखमरी से सुरक्षित है। अतः आजीविका के बुनियादी स्तर को दाल-रोटी चलने के रूप में व्यक्त किया जाने लगा।
कबीरदास जी ने भी ईश्वर से यही प्रार्थना की थी: "साईं इतना दीजिए जामे कुटुम समाय, मैं भी भूखा न रहूँ साधु न भूखा जाय।"
Similar Idioms & Proverbs
दैनिक जीवन (Daily Life & Society) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
दाल-रोटी चलना मुहावरे का अर्थ क्या है?
दाल-रोटी चलना का हिंदी अर्थ "किसी तरह साधारण रूप से जीवन-यापन या भरण-पोषण की बुनियादी आवश्यकताएँ पूरी होना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To earn just enough for a basic livelihood and sustenance; keeping body and soul together." है।
What is the English meaning of "Daal Roti Chalna"?
The English meaning of "Daal Roti Chalna" (दाल-रोटी चलना) is "To earn just enough for a basic livelihood and sustenance; keeping body and soul together.". An equivalent English saying is "Make a living / Keep the wolf from the door".
दाल-रोटी चलना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "शहर में मेरी कोई बड़ी कंपनी नहीं है, बस एक छोटी-सी दुकान से परिवार की दाल-रोटी चल रही है।"
दाल-रोटी चलना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: भारतीय खान-पान व निर्वाह संस्कृति (Staple Food & Subsistence Living)। संदर्भ: भारतीय समाज में "दाल" और "रोटी" को सामान्य गृहस्थ के आहार का न्यूनतम और अनिवार्य आधार माना गया है। जो व्यक्ति दाल-रोटी जुटा पा रहा है, वह भुखमरी से सुरक्षित है। अतः आजीविका के बुनियादी स्तर को दाल-रोटी चलने के रूप में व्यक्त किया जाने लगा। विशेष तथ्य: कबीरदास जी ने भी ईश्वर से यही प्रार्थना की थी: "साईं इतना दीजिए जामे कुटुम समाय, मैं भी भूखा न रहूँ साधु न भूखा जाय।"